Hramadstva88

Cichanoŭskaja: My ź Siarhiejem nie kankurenty, a historyju z admienaj intervju CNN razdźmuli

Padčas znachodžańnia ŭ Brusieli na sustrečy pradstaŭnikoŭ biełaruskich demakratyčnych sił ź Jeŭrakamisijaj Śviatłana Cichanoŭskaja dała intervju Deutsche Welle, u jakim raskazała, jak źmianiłasia jaje žyćcio paśla vyzvaleńnia muža Siarhieja i čamu doma jany imknucca nie havaryć pra palityku.

Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija 27 červienia 2025 hoda. Fota: Getty Images

— Jak z taho času, jak Siarhiej vyjšaŭ na volu, źmianiłasia vaša palityčnaje, sacyjalnaje, asabistaje žyćcio?

— Ja nie mahu skazać, što niejak źmianiłasia palityčnaje žyćcio, tamu što Siarhiej razumieje maju rolu, jon jaje nie sprabuje źmianić. Zrazumieła, što jamu treba jašče trošački času, kab znajści svajo miesca, tamu što jość vialikaja prablema, što ludziam, jakija trapili ŭ turmu ŭ 2020‑m hodzie, treba čas uśviadomić, što prajšło ŭžo piać hadoŭ, pamianiaŭsia kantekst, pamianiałasia hieapalityčnaje stanovišča.

Siarhiej litaralna siońnia vydaŭ videa «100 dzion paśla źniavoleńnia», dzie jon pryznaje, što pačaŭ dziejničać paśpiešliva i zrabiŭ niekalki pamyłak. I jamu jašče treba šmat čaho daviedacca, niemahčyma [tak chutka] piać hadoŭ achapić i zrazumieć, što dzie było, što jak adbyvałasia. Ale my jaho pacichu navučajem, raskazvajem, bo dla palityki taksama patrebny dośvied.

I tut treba vybrać svoj šlach — albo ty pracuješ u miedyja, i tady ty možaš havaryć ad dušy ŭsio, što chočaš, bo ŭ nas niama cenzuravańnia miedyja, albo ty palityk, i tady ty pavinien dumać pra nastupstvy svaich słoŭ i pavinien havaryć zhodna z abstavinami. Heta jaho šlach. Ja pobač, dapamahaju jamu.

Što tyčycca doma — doma my siamja. U nas było paru niaznačnych kanfliktaŭ na fonie «ty navošta heta skazaŭ, tak niapravilna, navošta ty pakryŭdziŭ biełarusaŭ?», i my vyrašyli, što my nie pieranosim dadomu palityku, my doma siamja, my doma ź dziećmi. Viadoma, nie zaŭsiody atrymlivajecca, ale my vielmi starajemsia, tamu što ŭ cełym abstanoŭka ŭ palityčnym poli vielmi niervovaja, i možna da biaskoncaści spračacca i dyskutavać.

I ja taksama dla siabie tak padumała: ja kali była adna, bieź Siarhieja, usio adno prychodziš dadomu — pracuješ, ź dziećmi, kazku čytaješ — a ŭsio roŭna ŭ dumkach i z palitviaźniami, i pa pracy — i toje treba zrabić, i heta. Napeŭna, treba i mnie dać sabie čas być pobač z mužam i nadavać jamu šmat uvahi, čaho jamu nie chapała ŭsie hetyja piać hadoŭ.

Tamu, z adnaho boku, stała lahčej, z druhoha, našy siły, napeŭna, padvoilisia, my adzin adnaho padtrymlivajem.

— Vy kažacie: z adnaho boku, stała lahčej. A z druhoha?

— Stała składaniej, bo ja adčuvaju adkaznaść i za šlach Siarhieja taksama, kali jon siabie šukaje. I kali jon robić pamyłki, usio roŭna nas niejki čas, asabliva spačatku, usprymali jak adno cełaje i ŭsio adno pytalisia ź mianie. Ale čym bolš samastojnym stanovicca Siarhiej, tym, viadoma, mienš nas źviazvajuć u adno cełaje.

Jon zaŭsiody sam zajaŭlaje: «Ja nie pracuju ŭ Ofisie, ja asobnaja struktura, asobnaja jačejka, asobny čałaviek, nie treba nas źmiešvać u kuču». Ale heta taksama svojeasablivy šlach.

Znoŭku treba i pryvykać adzin da adnaho. Jon vyjšaŭ z turmy, viadoma, nie złamanym, jon taki ž enierhičny, u jaho šmat prajektaŭ u hałavie, i jon uvieś čas u pracy, zaniaty. Ja kažu: «Davaj doma supakoimsia, ź dzietkami mulcik pahladzim». Nu, pakul tak, usio troški chaatyčna, ale jano ŭsio pryjdzie ŭ normu.

— Heta značyć, vy duet, vy tandem ci vy pakul nie viedajecie?

— My vidavočna nie ŭ kankurencyi. U siamji my dakładna tandem. Na palityčnym poli Siarhieju pakul jašče treba vyznačycca, kab zrazumieć, chto my ŭ adnosinach adzin da adnaho.

— Vy nie škadujecie, što admovilisia ad intervju na CNN?

— Nasamreč tak hetuju historyju razdźmuli. Tam byŭ šerah abstavin, jakija pryviali da hetaha momantu. I, mahčyma, dzieści ja nie mieła racyi, tamu što dla Siarhieja hety strym byŭ važny. Ja paabiacała pryjści, i ja jaho płany razburyła. Ale zrazumieła, što być u suśvietnych ŚMI — heta vielmi važna.

Takaja voś u mianie ciapier, viedajecie, rola — albo ty z mužam, albo ty robiš svaju palityčnuju pracu. I ŭ momancie nie zaŭsiody zrazumieła, što pravilniej. My taksama vučymsia, i Siarhiej vidavočna nie chacieŭ, kab heta vyhladała tak, jak heta vyhladała, jon vielmi mocna pieražyvaŭ z hetaj nahody, ale my spravilisia.

— Jak vy bačycie vašu palityčnuju budučyniu — razam, asobna? Čaho vy naohuł žadajecie ŭ hetych adnosinach?

— Ja žadaju viarnucca dadomu i žyć u Biełarusi. Užo ŭ jakoj roli — napeŭna, heta druhasna. Ja razumieju nabyty vopyt, nabyty ŭzrovień kantaktaŭ u śviecie i svaju vahu. I kali treba budzie słužyć Biełarusi i dalej u luboj jakaści, to, viadoma, ja budu, tamu što ja hipieradkazny čałaviek, vielmi. I kali treba budzie, ja budu praciahvać.

Pakul my za miažoj, to ja rablu toje, što ja pavinna rabić, pakul jość siły — i fizičnyja, i maralnyja. Siarhiej — tut zaležyć ad taho, jaki šlach jon abiare. Jon nie vielmi dypłamatyčny čałaviek, dla dypłamatyi jon vidavočna nie padychodzić. Ale, mahčyma, nam patrebnyja takija jarkija palityki, niepradkazalnyja, u nas takija ŭ śviecie jość.

Pahladzim, ja nie chaču źviazvać našu budučyniu ź Siarhiejem tolki z palitykaj, pa-roznamu moža skłaścisia žyćcio.

Kamientary8

  • kusok iz intierv́ju. hłavnoje
    09.10.2025
    - Čuť mienieje hoda nazad Jevropiejskij Sojuz vydielił 30 młn jevro na poddieržku biełorusskich projektov, hraždanskoho obŝiestva. Naskolko biełorusy mohut rassčityvať na podobnoje finansirovanije v dalniejšiem? Užie nazyvajutsia kakije-to cifry?

    - Siejčas, naviernoje, idiet prociess pierieocienki etich nužd, potomu čto s momienta, kohda Amierika priekratiła poddieržku vsiech hraždanskich iniciativ za rubiežom, koniečno, obrazovałsia očień bolšoj probieł v finansirovanii hraždanskich aktivistov. I siejčas naši jevropiejskije sojuźniki iŝut vozmožnosti eto gap (s anhł. probieł. - Ried.) zapołniť. No navriad li połučitsia połnosťju vosstanoviť tot objem, kotoryj potieriali biełorusy v śviazi s novoj amierikanskoj politikoj. No my tožie prioritizirovaliś, my tožie niemnožiečko podumali, hdie možno uriezať, kakije hłavnyje napravlenija.

    - Primierno o kakich summach idiet rieċ?

    - Eto nie siekriet, čto amierikanskaja pomoŝ pokryvała primierno połovinu vsieho objema pomoŝi biełorusskomu hraždanskomu obŝiestvu.

    - To jesť siejčas Jevrosojuz ostajetsia krupniejšim donorom, po suti, i dołžien stať čuť li nie jedinstviennym donorom v etoj situacii?

    - Nikto nikomu ničieho nie dołžien. Da, Jevropiejskij Sojuz ponimajet, čto pomoŝ biełorusam - eto nie kakaja-to błahotvoritielnosť, eto inviesticii v diemokratiju, v ich sobstviennuju biezopasnosť. I poetomu takije inviesticii okupiatsia v razy, kohda naši cieli budut dostihnuty.


    "No my tožie prioritizirovaliś, my tožie niemnožiečko podumali, hdie možno uriezať, kakije hłavnyje napravlenija."s

    Vot eto hłavnoje, eto samyj sok. Raspriedielenije dienieh.
  • hrošy
    09.10.2025
    kusok iz intierv́ju. hałoŭnaje za što kusok pieražyvaje dyk što impartnyja hrošy iduć mima jahonaj kišeni
  • 33
    09.10.2025
    kusok iz intierv́ju. hłavnoje, hraždanskoje obŝiestvo vyrastajet iz samofinansirovanija i vołontierstva biełarusov. kak było v polšie vo vriemia Solidarnosti, poetomu oni i pobiedili

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar3

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar

Usie naviny →
Usie naviny

Azaronak: Treba admianiać da jadreni fieni ŭsialakija vybary52

Biełaruski dyzajnier pradaje zvyčajny kamień z Naračy za $20001

Biełaruskija dalnabojščyki ŭsio čaściej vybirajuć dla pracy Hiermaniju zamiest Polščy i Litvy. Raskazvajuć pra zarobki10

Kolki siabroŭ moža być u čałavieka ŭ epochu sacsietak? Navukoviec padličyŭ4

«Raniej Marzaluk vystupaŭ u kałonii, što ekstremisty — vorahi narodu. A apošni raz — što treba ŭmieć daravać»10

11‑hadovuju školnicu z Bresta źbili za parušeńnie praviłaŭ hulni2

Izrail i CHAMAS padpisali damoŭlenaści ŭ miežach pieršaha etapu mirnaha płana

Vieraščaka — polskaja strava i polskaje słova. Bondaraŭcy ŭ zachapleńni ad čarhovaha «dokazu» nieisnavańnia biełaruskaj kultury21

Były palitviazień Šafarenka: Nie čapać našych rodnych — adna z umoŭ uhody z amierykancami5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar3

60‑hadovaja pjanaja biełaruska pieratvaryła palot z Paryža ŭ Vilniu ŭ kašmar

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić