Šviejcarskaja premija adznačyła Sašu Filipienku za litaraturnyja dasiahnieńni
«Umieje pierapłavić hniatlivyja abstaviny ŭ mocnyja mietafary».
Saša Filipienka staŭ uładalnikam hałoŭnaha pryza Premii šviejcarskaha tavarystva abarony aŭtarskich pravoŭ ProLitteris, jakaja ŭručajecca štohod za vybitnyja dasiahnieńni ŭ litaratury i mastactvie, piša Reform.news.
Žury ŭ svaim abhruntavańni padkreśliła ŭmieńnie biełaruskaha piśmieńnika ŭ tvorach «pierapłavić hniatlivyja abstaviny ŭ mocnyja mietafary, kab zrabić adčuvalnaj absurdnaść palityčnych i ekzistencyjalnych situacyj».
Žury, u skład jakoha ŭvajšli francuzski piśmieńnik i pierakładčyk Valancin Dekap, paetka i piśmieńnica Maryna Skałava i šviejcarski litaratar Piter Stam, dali razhornutaje abhruntavańnie svajmu vybaru.
«— Niahledziačy na małady ŭzrost, piśmieńnik, jaki naradziŭsia ŭ Biełarusi i žyvie ŭ emihracyi ŭ Bazieli, užo maje važki tvorčy darobak: piać ramanaŭ, dźvie pjesy, šmatlikija publikacyi ŭ hazietach. Jaho pracy byli apublikavanyja šviejcarskimi vydaviectvami Diogenes i Noir sur Blanc i atrymali mižnarodnaje pryznańnie. Knihi Sašy Filipienki bazujucca na hruntoŭnym dakumientalnym daśledavańni, materyjale, jaki jon navatarska i daścipna pieratvaraje ŭ mastackuju litaraturu.
Saša Filipienka ŭmieje pierapłavić hniatlivyja abstaviny ŭ mocnyja mietafary, kab zrabić adčuvalnaj absurdnaść palityčnych i ekzistencyjalnych situacyj. Vykarystoŭvajučy satyru i dalikatnaść, jon rekanstrujuje toje intymnaje i banalnaje, što prymušaje ludziej tryvać ci zahaniaje ich u abjektyŭna nievynosnyja situacyi. Jaho humar — vybitny; na prykładzie čałaviečych losaŭ piśmieńnik nabližaje da čytača składanyja histaryčnyja kanteksty.
Uznaharodžvajučy Sašu Filipienku, žury taksama chacieła b adznačyć aŭtara, čyja karjera była paznačana značnymi asabistymi i palityčnymi ryzykami. Saša Filipienka — kaštoŭny śviedka, jaki ŭnosić svoj układ u razumieńnie sučasnaj hieapalityčnaj situacyi ŭ jakaści budaŭnika mastoŭ. I jon źjaŭlajecca pradstaŭnikom vialikaj supolnaści piśmieńnikaŭ, jakija žyvuć u Šviejcaryi, ale nie pišuć ni na adnoj ź miascovych moŭ. Jak žury, my rady dapamahčy Sašu Filipienku praciahnuć svaju važnuju pracu ŭ Šviejcaryi, atrymaŭšy ProLitteris Prize».
Zhodna z praviłami premii, uładalnik hałoŭnaha pryza (u 40 000 frankaŭ), vybiraje atrymalnika sponsarskaj uznaharody (10 000 frankaŭ). Saša Filipienka padtrymaŭ aŭtarku i pierakładčycu Mod Mabiłar, jakaja pierakłała na francuzskuju movu tvory rasijskich litarataraŭ Michaiła Šyškina, Huziel Jachinaj i Ramana Sienčyna.
Filipienka zahavaryŭ na biełaruskaj movie i paabiacaŭ na joj vydać svaju nastupnuju knihu
Saša Filipienka: Baćka chodzić na dopyty
Saša Filipienka: Ułady pavinny ŭśviadomić, što nie budzie nijakich pieramoŭ, što ludzi pavinny apynucca na voli — i ŭsio
Kniha Sašy Filipienki «Były syn» narešcie vyjdzie i pa-biełarusku
«Pavieryŭ prapahandzie i paličyŭ, što ja zdradnik». Saša Filipienka raskazaŭ, što na jaho napisaŭ danos jahony ž dzied
Ciapier čytajuć
U Minsku zaviaršyli budaŭnictva piacizorkavaha hatela na miescy kolišniaha «Biełekspa»9
U Minsku zaviaršyli budaŭnictva piacizorkavaha hatela na miescy kolišniaha «Biełekspa»
«Fury raściahnulisia na kiłamietry. Stajać uzdoŭž darohi — prosta, bokam. Stajać u poli». Vidavočca raskazaŭ pra situacyju pierad «Kamiennym Łoham»1010
«Fury raściahnulisia na kiłamietry. Stajać uzdoŭž darohi — prosta, bokam. Stajać u poli». Vidavočca raskazaŭ pra situacyju pierad «Kamiennym Łoham»10
Sumleńnie, kachańnie, koły piekła i halivudski finał. U siamji budaŭnika i biblijatekarki z Pružanskaha rajona Ihara i Julii Łaptanovičaŭ aryštavali spačatku jaho, paśla — jaje, a paśla i babulu33
Kamientary
Postojanno tusujetsia na rasiejskich oppozicionnych kanałach. A VNŽ v v Šviejcarii połučił, prikinuvšiś na vriemia biełArusskim zmaharom i jeŝio błahodaria usilijam "nietradicionnoho" łobbi!