Kultura22

Lavon Volski napisaŭ kavier na viadomuju pieśniu Pita Sihiera «Where Have All The Flowers Gone»

U biełaruskamoŭnym varyjancie pieśnia zajmieła nazvu «Dzie kvietki?».

Amierykanski fołk-vykanaŭca i hramadski aktyvist Pit Sihier napisaŭ pieśniu jašče ŭ 1955 hodzie. Praź niekalki hod Džo Chikiersan dapisaŭ jašče kuplety. Pieśnia stała papularnaj padčas vajny u Vjetnamie. 

«Dyk voś, siońnia ty pačuješ hety tvor pa-biełarusku. «Dzie kvietki?» — naša kavier-viersija kłasičnaha antyvajennaha tvoru», — napisaŭ Volski ŭ fejsbuku.

«Nam padajecca, što ŭ ciapierašni niespakojny čas źmiest hetaj antyvajennaj pieśni asabliva aktualny, — tłumačycca ŭ apisańni kampazicyi. — Zamiest taho, kab słuchać militarysckija zakliki, jakija pastajanna hučać u televizary i internecie, pasłuchajcie lepiej hetuju pieśniu, i jość nadzieja, što vy niešta zrazumiejecie».

Kamientary2

  • Juraj
    05.12.2022
    Heta pieśnia pieradusim Marlen Dzitrych. Jana była jaje vizitoŭkaj.
  • P6619
    05.12.2022
    A i niakiepska atrymałasia. Dziakuj. Tam u Pita jašče była dobraja piesieńka Snow falling down...

Ciapier čytajuć

Kolkaść sudoŭ pa palityčnych kryminałkach źmienšyłasia ŭ razy1

Kolkaść sudoŭ pa palityčnych kryminałkach źmienšyłasia ŭ razy

Usie naviny →
Usie naviny

Na miažy byŭ paranieny litoŭski pamiežnik, mihranty sprabavali zaciahnuć jaho ŭ Biełaruś3

Spravazdača pra incydent z Ryanair: iluminatar, u jaki zaciahnuła hałavu pasažyra, prabili askołki ruchavika1

«Bo dyrektar padpisaŭsia za alternatyŭnaha kandydata». Stała viadoma, čamu kampanijam zabaraniajuć pravodzić kulturnyja mierapryjemstvy11

«Kvatera nahadvaje zakinutuju». Žychary paharełych damoŭ na Lenina — pra «našeście» ćvili

U Biełarusi źbirajucca ŭvieści abaviazkovyja zorki dla hatelaŭ

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka7

Biełaruskamoŭnaha pravasłaŭnaha z Hrodna abviaścili terarystam i sudziać za «raspalvańnie varožaści»3

Hraf Śmiećcievaje Viadro prajhraŭ lidaru Reform UK Faradžu na davybarach u parłamient Vialikabrytanii9

Rasijskaja mytnia nie pavieryła biełarusu, jaki pryvioz z Dubaja 43 smartfony i skazaŭ, što heta dla asabistaha karystańnia1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Kolkaść sudoŭ pa palityčnych kryminałkach źmienšyłasia ŭ razy1

Kolkaść sudoŭ pa palityčnych kryminałkach źmienšyłasia ŭ razy

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić