Kultura 5 5

Nashaniva.com

25.06.2019 / 18:19

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Novyja abviestki ŭ elektryčkach pierakładzienyja ź biełaruskaj movy

«Naša Niva» pisała, što abviestki ŭ haradskich elektryčkach ahučyli ŭ kałanijalnym styli. «Śledujuŝaja stancija Minsk-Sieviernyj — Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy».

Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy — hučała śmiešna.

Čytajcie taksama: Chacieli pa-jeŭrapiejsku. Pasłuchajcie, jak pa-anhlijsku ahučyli nazvy stancyj haradskoj elektryčki AŬDYJA

Ci možna sabie ŭjavić, kab u Varšavie pa-anhlijsku nazvy stancyj ahučvali tak: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Abo kab u Bruseli hučała: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy?

Novyja abviestki ŭ elektryčkach, zroblenyja da Jeŭrapiejskich hulniaŭ, užo karektnyja. Jany adpaviadajuć zaćvierdžanym Akademijaj navuk praviłam pieradačy hieahrafičnych nazvaŭ.

Voś i hučyć ciapier «Next Stop Is Minsk Severniy… Next Stop Is Minsk-Paunochny…» Pasłuchajcie:

Čytajcie jašče

Kamientary5

Ciapier čytajuć

Ksiondz kaścioła ŭ Župranach hruntoŭna adkazaŭ na pretenzii pra ramont u chramie, dzie pachavany Bahuševič

U Kitai praz maštabnyja pavodki z hadavalnikaŭ uciakli sotni źmiej

Z sajta dziaržaŭnaj «Homielskaj praŭdy» prybrali biełaruskuju movu1 1

«Nam ludzi patrebnyja, i pažadana z Uźbiekistana». Łukašenka zaprasiŭ uźbiekaŭ masava jechać u Biełaruś

U Hrodnie naśmierć zasypała ziamloj kiraŭnika budaŭničaj firmy

Kiraŭnik MZS Litvy: Palityka ŭ dačynieńni da Biełarusi mianiacca nie budzie, źmieny tolki ŭ farmuloŭkach2 2

Minzdaroŭja prypyniła pracu bujnoha pryvatnaha miedcentra «Łazar» u Baranavičach

A my vam kazali: «nie dumajcie, što heta kapiejki»! Stali viadomyja źviestki, kolki padachodnaha biełarusy Litvy pieraličyli roznym hramadskim strukturam8 8

Stała viadomaja pryčyna niadaŭniaha pažaru ŭ centry Minska

Uładzimir Niaklajeŭ z nahody svajho 80‑hodździa napisaŭ sabie niekrałoh — žartaŭlivy i fiłasofski7 7

A my vam kazali: «nie dumajcie, što heta kapiejki»! Stali viadomyja źviestki, kolki padachodnaha biełarusy Litvy pieraličyli roznym hramadskim strukturam8

A my vam kazali: «nie dumajcie, što heta kapiejki»! Stali viadomyja źviestki, kolki padachodnaha biełarusy Litvy pieraličyli roznym hramadskim strukturam

Ksiondz kaścioła ŭ Župranach hruntoŭna adkazaŭ na pretenzii pra ramont u chramie, dzie pachavany Bahuševič

Minzdaroŭja prypyniła pracu bujnoha pryvatnaha miedcentra «Łazar» u Baranavičach

Stała viadomaja pryčyna niadaŭniaha pažaru ŭ centry Minska

Uładzimir Niaklajeŭ z nahody svajho 80‑hodździa napisaŭ sabie niekrałoh — žartaŭlivy i fiłasofski7 7

«Dabralisia i da sabak». Mikoła Statkievič raskazaŭ pra śpiecapieracyju suprać jahonych hadavancaŭ5 5

«Dabralisia i da sabak». Mikoła Statkievič raskazaŭ pra śpiecapieracyju suprać jahonych hadavancaŭ5

Kolki kaštuje zrabić DNK-test na baćkoŭstva?2 2

Kolki kaštuje zrabić DNK-test na baćkoŭstva?2

U Polščy rasijaninu, jaki vydavaŭ siabie za apazicyjaniera, dali siem hadoŭ kałonii za pracu na FSB. Jaho žonka taksama atrymała termin9 9

U Polščy rasijaninu, jaki vydavaŭ siabie za apazicyjaniera, dali siem hadoŭ kałonii za pracu na FSB. Jaho žonka taksama atrymała termin9

U ES zaćvierdzili novyja pravy avijapasažyraŭ. Šmat čaho vy daŭno čakali2 2

U ES zaćvierdzili novyja pravy avijapasažyraŭ. Šmat čaho vy daŭno čakali2

Alona Łanskaja pachvaliłasia, što daŭno admoviłasia ad miasa, bo lubić žyvioł. Śpiavačcy prypomnili jaje šubu3 3

Alona Łanskaja pachvaliłasia, što daŭno admoviłasia ad miasa, bo lubić žyvioł. Śpiavačcy prypomnili jaje šubu3

Biełarus-hruzčyk, jaki staŭ asabistym pamočnikam i davieranaj asobaj kiraŭnika rasijskaha Śbierbanka Hiermana Hrefa, sapraŭdy isnuje5 5

Biełarus-hruzčyk, jaki staŭ asabistym pamočnikam i davieranaj asobaj kiraŭnika rasijskaha Śbierbanka Hiermana Hrefa, sapraŭdy isnuje5

Čynoŭniki paličyli słohan Hrodzienskaha miasakambinata parušeńniem zakona2 2

Čynoŭniki paličyli słohan Hrodzienskaha miasakambinata parušeńniem zakona2

Uładzimiru Niaklajevu — 80 hadoŭ5 5

Uładzimiru Niaklajevu — 80 hadoŭ5

U Minsku raźvitvajucca ź Mikałajem Čarhincom ŠMAT FOTA8 8

U Minsku raźvitvajucca ź Mikałajem Čarhincom ŠMAT FOTA8

U Babrujskim rajonie piensijanierka piłavała bałharkaj doški, parezała nahu i pamierła2 2

U Babrujskim rajonie piensijanierka piłavała bałharkaj doški, parezała nahu i pamierła2

Čym zajmajecca Alina Charysava paśla hučnaha skandału z KDB i jakija vysnovy zrabiła sa svajoj prykraj historyi?32 32

Čym zajmajecca Alina Charysava paśla hučnaha skandału z KDB i jakija vysnovy zrabiła sa svajoj prykraj historyi?32

Demarš pierad matčam ŁČ: niekatoryja hulcy rumynskaha kłuba admovilisia padavać ruku futbalistam «MŁ Viciebsk»10 10

Demarš pierad matčam ŁČ: niekatoryja hulcy rumynskaha kłuba admovilisia padavać ruku futbalistam «MŁ Viciebsk»10

Źbiehły papuhaj tydzień vandravaŭ pad Minskam, siłkavaŭsia časnakom, ale viarnuŭsia1 1

Źbiehły papuhaj tydzień vandravaŭ pad Minskam, siłkavaŭsia časnakom, ale viarnuŭsia1

Zastaŭsia tolki miesiac, kab padać zajaŭku na try prestyžnyja prahramy navučańnia i prafiesijnaha raźvićcia ŭ ZŠA

Zastaŭsia tolki miesiac, kab padać zajaŭku na try prestyžnyja prahramy navučańnia i prafiesijnaha raźvićcia ŭ ZŠA

Jakim maršrutam Hanibał pierajšoŭ na słanach Alpy? Navukoŭcy prapanavali adkaz2 2

Jakim maršrutam Hanibał pierajšoŭ na słanach Alpy? Navukoŭcy prapanavali adkaz2

U Minsku znosiać mižvajennuju balnicu pracy francuzskaha architektara. Źniščyć pomnik dapamahali dva miascovyja akademiki18 18

U Minsku znosiać mižvajennuju balnicu pracy francuzskaha architektara. Źniščyć pomnik dapamahali dva miascovyja akademiki18

«Lena 20 rubloŭ» uziałasia za staroje: znakamitaja machlarka znoŭ razvodzić davierlivych biełarusaŭ11 11

«Lena 20 rubloŭ» uziałasia za staroje: znakamitaja machlarka znoŭ razvodzić davierlivych biełarusaŭ11

Jak pry dapamozie smartfona svoječasova znajści klašča, jakoha nie bačyć voka1 1

Jak pry dapamozie smartfona svoječasova znajści klašča, jakoha nie bačyć voka1

Va USU zajavili pra źniščeńnie 19 tankieraŭ u Azoŭskim mory. Jany mahli vazić bienzin u Krym7 7

Va USU zajavili pra źniščeńnie 19 tankieraŭ u Azoŭskim mory. Jany mahli vazić bienzin u Krym7

Na novaŭźviedzienym budynku muzieja ŭžo źjaviłasia novaja nazva, prapanavanaja Łukašenkam FOTAFAKT24 24

Na novaŭźviedzienym budynku muzieja ŭžo źjaviłasia novaja nazva, prapanavanaja Łukašenkam FOTAFAKT24

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Ksiondz kaścioła ŭ Župranach hruntoŭna adkazaŭ na pretenzii pra ramont u chramie, dzie pachavany Bahuševič

U Kitai praz maštabnyja pavodki z hadavalnikaŭ uciakli sotni źmiej

Z sajta dziaržaŭnaj «Homielskaj praŭdy» prybrali biełaruskuju movu1

«Nam ludzi patrebnyja, i pažadana z Uźbiekistana». Łukašenka zaprasiŭ uźbiekaŭ masava jechać u Biełaruś

U Hrodnie naśmierć zasypała ziamloj kiraŭnika budaŭničaj firmy

Kiraŭnik MZS Litvy: Palityka ŭ dačynieńni da Biełarusi mianiacca nie budzie, źmieny tolki ŭ farmuloŭkach2

Minzdaroŭja prypyniła pracu bujnoha pryvatnaha miedcentra «Łazar» u Baranavičach

A my vam kazali: «nie dumajcie, što heta kapiejki»! Stali viadomyja źviestki, kolki padachodnaha biełarusy Litvy pieraličyli roznym hramadskim strukturam8

Stała viadomaja pryčyna niadaŭniaha pažaru ŭ centry Minska

Uładzimir Niaklajeŭ z nahody svajho 80‑hodździa napisaŭ sabie niekrałoh — žartaŭlivy i fiłasofski7

Apošnija naviny

Italija vysyłaje za špijanaž dvuch rasijskich vajskovych ataše

U Ivacevičach ulacieŭ u płot 15‑hadovy padletak na matacykle1

Sinoptyki raskazali, kali čakać sychodu cykłonu «Biernadet»

Uładzimir Niaklajeŭ z nahody svajho 80‑hodździa napisaŭ sabie niekrałoh — žartaŭlivy i fiłasofski7

Iranskija dziaržaŭnyja ŚMI ŭpieršyniu pakazali razburanuju rezidencyju Chamieniei paśla ŭdaru ZŠA i Izraila VIDEA

«Dabralisia i da sabak». Mikoła Statkievič raskazaŭ pra śpiecapieracyju suprać jahonych hadavancaŭ5

Kolki kaštuje zrabić DNK-test na baćkoŭstva?2

U Polščy rasijaninu, jaki vydavaŭ siabie za apazicyjaniera, dali siem hadoŭ kałonii za pracu na FSB. Jaho žonka taksama atrymała termin9

U ES zaćvierdzili novyja pravy avijapasažyraŭ. Šmat čaho vy daŭno čakali2

Sakretny płan NATA suprać Pucina: jak Zachad rychtujecca da abarony ad Rasii7

Bol fanataŭ kamandy Parahvaja nie ścichaje — jany spalili pudziła Mbape2

Alona Łanskaja pachvaliłasia, što daŭno admoviłasia ad miasa, bo lubić žyvioł. Śpiavačcy prypomnili jaje šubu3

Pamierła lehienda pop-rok-muzyki Boni Tajler7

U Žłobinie adnavili padaču vady paśla avaryi

Biełarus-hruzčyk, jaki staŭ asabistym pamočnikam i davieranaj asobaj kiraŭnika rasijskaha Śbierbanka Hiermana Hrefa, sapraŭdy isnuje5

«Jachtu Pucina» pierahnali ŭ Sievieramorsk. Mahčyma, jaje ratujuć ad ukrainskich bieśpiłotnikaŭ

«Jaho bačyli pad Barsiełonaj». Što viadoma pra pošuki biełarusa, jaki zhubiŭsia ŭ Ispanii

Čynoŭniki paličyli słohan Hrodzienskaha miasakambinata parušeńniem zakona2

U Biełarusi markietpłejsam zabaranili pakazvać pakupnikam fałaimitatary i inšyja tavary dla darosłych8

Uładzimiru Niaklajevu — 80 hadoŭ5

U Minsku raźvitvajucca ź Mikałajem Čarhincom ŠMAT FOTA8

Biełarusa prymusova departavali z Rasii. A jon palez nazad praz 50 chvilin2

U Babrujskim rajonie piensijanierka piłavała bałharkaj doški, parezała nahu i pamierła2

Stała viadoma novaje miesca pracy eks-kiraŭnika Homiela, pra jakoha havaryli, što jon u SIZA

Čym zajmajecca Alina Charysava paśla hučnaha skandału z KDB i jakija vysnovy zrabiła sa svajoj prykraj historyi?32

95‑hadovaja biełaruska stała zorkaj sacsietak dziakujučy busłu2

Viktaru Chreninu pryznačyli novaha namieśnika

U Hrodnie pačynajuć maštabnuju rekanstrukcyju nabiarežnaj Niomana3

Kala Steły ŭ Minsku zaŭvažyli babra FOTY5

Trunu ź ciełam ajatały Chamieniei pieravieźli ź Irana ŭ Irak. Ź im raźvitvajucca miascovyja šyity2

Jak pry dapamozie smartfona svoječasova znajści klašča, jakoha nie bačyć voka1

Tramp zajaviŭ, što padtrymlivaje ŭdary Ukrainy ŭhłyb Rasii1

Da Łukašenki pryjechaŭ Mirzijojeŭ

«Nie vieryŭ, što stanu hančarom». Maładyja pinčuki adkryli majsterniu i adradžajuć siamiejnuju spravu

Samaje čytanaje

U Minsku znosiać mižvajennuju balnicu pracy francuzskaha architektara. Źniščyć pomnik dapamahali dva miascovyja akademiki

«Lena 20 rubloŭ» uziałasia za staroje: znakamitaja machlarka znoŭ razvodzić davierlivych biełarusaŭ

Jak pry dapamozie smartfona svoječasova znajści klašča, jakoha nie bačyć voka

Załužny: Nie varta ličyć, što Rasija ŭžo prajhrała vajnu

U Śvietłahorskim rajonie małoje dzicia źjeła babulinu tabletku i pamierła

Łukašenka skazaŭ, jaki rajon jon zrobić uzornym

Va ŭładu viarnuli Nadzieju Katkaviec

U haradach Biełarusi adklučajuć tajmiery na śviatłaforach — ale nie va ŭsich. Voś čamu

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Załužny: Nie varta ličyć, što Rasija ŭžo prajhrała vajnu

Kab nie siadzieć u Rasii za narkotyki, małady danosčyk z Ašmianaŭ zapisaŭsia na front. Dyj zhinuŭ

Zialenski: Łukašenka zajšoŭ u kazino nie ŭ toj dzień

Rasijski turyst z byčkom atrymaŭ 15 sutak. Jon zastaniecca na Akreścina

Pasoł Ukrainy pa pytańniach Biełarusi adkazaŭ na dyskusiju Viačorki i krytykaŭ Cichanoŭskaj: Vaša ŭzajemnaja nieprymalnaść adyhryvaje vielmi niekanstruktyŭnuju rolu

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

«Zbaŭ ciabie Hospad!» U Hrodnie 17‑hadovy Dzianis uratavaŭ svajho adnahrupnika

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni

bolš łajkanych navin

A my vam kazali: «nie dumajcie, što heta kapiejki»! Stali viadomyja źviestki, kolki padachodnaha biełarusy Litvy pieraličyli roznym hramadskim strukturam8

A my vam kazali: «nie dumajcie, što heta kapiejki»! Stali viadomyja źviestki, kolki padachodnaha biełarusy Litvy pieraličyli roznym hramadskim strukturam

Hałoŭnaje

Ksiondz kaścioła ŭ Župranach hruntoŭna adkazaŭ na pretenzii pra ramont u chramie, dzie pachavany Bahuševič

U Kitai praz maštabnyja pavodki z hadavalnikaŭ uciakli sotni źmiej

Z sajta dziaržaŭnaj «Homielskaj praŭdy» prybrali biełaruskuju movu1 1

«Nam ludzi patrebnyja, i pažadana z Uźbiekistana». Łukašenka zaprasiŭ uźbiekaŭ masava jechać u Biełaruś

Demarš pierad matčam ŁČ: niekatoryja hulcy rumynskaha kłuba admovilisia padavać ruku futbalistam «MŁ Viciebsk»10 10

Demarš pierad matčam ŁČ: niekatoryja hulcy rumynskaha kłuba admovilisia padavać ruku futbalistam «MŁ Viciebsk»10

Źbiehły papuhaj tydzień vandravaŭ pad Minskam, siłkavaŭsia časnakom, ale viarnuŭsia1 1

Źbiehły papuhaj tydzień vandravaŭ pad Minskam, siłkavaŭsia časnakom, ale viarnuŭsia1

Suśvietny kryzis fiertylnaści: 54 miljony žančyn nie mohuć zaciažarać8 8

Suśvietny kryzis fiertylnaści: 54 miljony žančyn nie mohuć zaciažarać8

Zastaŭsia tolki miesiac, kab padać zajaŭku na try prestyžnyja prahramy navučańnia i prafiesijnaha raźvićcia ŭ ZŠA

Zastaŭsia tolki miesiac, kab padać zajaŭku na try prestyžnyja prahramy navučańnia i prafiesijnaha raźvićcia ŭ ZŠA

U Žłobinie — avaryja, horad častkova zastaŭsia biez vady2 2

U Žłobinie — avaryja, horad častkova zastaŭsia biez vady2

Čarhovaja ataka BPŁA na Rasiju — harać dźvie naftabazy, u Tahanrohskim zalivie paškodžany tankiery

Čarhovaja ataka BPŁA na Rasiju — harać dźvie naftabazy, u Tahanrohskim zalivie paškodžany tankiery

ZŠA pačali novuju chvalu ŭdaraŭ pa Iranie paśla zajaŭ Trampa pra zaviaršeńnie pieramirja2 2

ZŠA pačali novuju chvalu ŭdaraŭ pa Iranie paśla zajaŭ Trampa pra zaviaršeńnie pieramirja2

Jak vyhladajuć kapsuły dla vyžyvańnia padčas vojnaŭ i stychijnych biedstvaŭ3 3

Jak vyhladajuć kapsuły dla vyžyvańnia padčas vojnaŭ i stychijnych biedstvaŭ3

Kab pieraškodzić ukrainskim dronam, Rasija sprabuje hłušyć Starlink

Kab pieraškodzić ukrainskim dronam, Rasija sprabuje hłušyć Starlink

Vyški mabilnaj suviazi ŭ Biełarusi buduć stavić kala samych daroh3 3

Vyški mabilnaj suviazi ŭ Biełarusi buduć stavić kala samych daroh3

U Minsku znosiać mižvajennuju balnicu pracy francuzskaha architektara. Źniščyć pomnik dapamahali dva miascovyja akademiki18 18

U Minsku znosiać mižvajennuju balnicu pracy francuzskaha architektara. Źniščyć pomnik dapamahali dva miascovyja akademiki18

«Lena 20 rubloŭ» uziałasia za staroje: znakamitaja machlarka znoŭ razvodzić davierlivych biełarusaŭ11 11

«Lena 20 rubloŭ» uziałasia za staroje: znakamitaja machlarka znoŭ razvodzić davierlivych biełarusaŭ11

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić