Kultura 5 5

Nashaniva.com

25.06.2019 / 18:19

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Novyja abviestki ŭ elektryčkach pierakładzienyja ź biełaruskaj movy

«Naša Niva» pisała, što abviestki ŭ haradskich elektryčkach ahučyli ŭ kałanijalnym styli. «Śledujuŝaja stancija Minsk-Sieviernyj — Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy».

Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy — hučała śmiešna.

Čytajcie taksama: Chacieli pa-jeŭrapiejsku. Pasłuchajcie, jak pa-anhlijsku ahučyli nazvy stancyj haradskoj elektryčki AŬDYJA

Ci možna sabie ŭjavić, kab u Varšavie pa-anhlijsku nazvy stancyj ahučvali tak: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Abo kab u Bruseli hučała: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy?

Novyja abviestki ŭ elektryčkach, zroblenyja da Jeŭrapiejskich hulniaŭ, užo karektnyja. Jany adpaviadajuć zaćvierdžanym Akademijaj navuk praviłam pieradačy hieahrafičnych nazvaŭ.

Voś i hučyć ciapier «Next Stop Is Minsk Severniy… Next Stop Is Minsk-Paunochny…» Pasłuchajcie:

Čytajcie jašče

Kamientary5

Ciapier čytajuć

Na polskaj miažy stała bolš za 600 mašyn

U Minsku pradajuć kvateru za $2,3 miljona. Što prapanoŭvajuć za takija šalonyja hrošy? ŠMAT FOTA

U Ofisie Cichanoŭskaj prakamientavali rašeńnie źnizić jaje fizičnuju achovu ŭ Litvie

Biełarus prapuściŭ startavy matč u NCHŁ. U jaho niama amierykanskaj vizy

Lehkavik źbiŭ 10‑hadovaha chłopčyka na samakacie ŭ Minsku

Ekśpierty nazvali try bytavyja prybory, jakija ni ŭ jakim razie nielha ŭklučać praz padaŭžalnik

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna42 42

U Minsku pradali karcinu maładoj mastački za 402 tysiačy jeŭra10 10

Polskija fiermiery źviartajucca z zaklikam da ludziej prychodzić i zabirać ich uradžaj zadarma9 9

Litva źniziła ŭzrovień fizičnaj achovy Śviatłany Cichanoŭskaj147 147

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna42

Hramadstvaabmiarkoŭvajcie!42

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna

U Minsku pradajuć kvateru za $2,3 miljona. Što prapanoŭvajuć za takija šalonyja hrošy? ŠMAT FOTA

U Ofisie Cichanoŭskaj prakamientavali rašeńnie źnizić jaje fizičnuju achovu ŭ Litvie

Ekśpierty nazvali try bytavyja prybory, jakija ni ŭ jakim razie nielha ŭklučać praz padaŭžalnik

Nad Astravieckaj AES siońnia nazirali kałasalny słup pary4 4

U Minsku pradali karcinu maładoj mastački za 402 tysiačy jeŭra10 10

U Minsku pradali karcinu maładoj mastački za 402 tysiačy jeŭra10

Z pałonu — pad sud. Ukrainski sałdat staŭ abvinavačanym u katavańniach svaich ža pabracimaŭ12 12

Z pałonu — pad sud. Ukrainski sałdat staŭ abvinavačanym u katavańniach svaich ža pabracimaŭ12

Što narod dumaje pra Hannu Siałuk? Pačytali tyktoki6 6

Što narod dumaje pra Hannu Siałuk? Pačytali tyktoki6

Na Tydni mody ŭ Paryžy madeli vyjšli ŭ kaściumach hołaha mužčynskaha cieła27 27

Na Tydni mody ŭ Paryžy madeli vyjšli ŭ kaściumach hołaha mužčynskaha cieła27

Byłoha afhanskaha vajskoŭca tak mocna pabili ŭ Biełarusi, što jamu daviałosia amputavać ruku12 12

Byłoha afhanskaha vajskoŭca tak mocna pabili ŭ Biełarusi, što jamu daviałosia amputavać ruku12

Paśla represij suprać redaktaraŭ biełaruskija raździeły Vikipiedyi bjuć antyrekordy15 15

Paśla represij suprać redaktaraŭ biełaruskija raździeły Vikipiedyi bjuć antyrekordy15

Čamu ŭ Minsku tak šmat rekłamy anłajn-kazino?31 31

Čamu ŭ Minsku tak šmat rekłamy anłajn-kazino?31

Ihar Bokij atrymaŭ ad dziaržavy bolš za $1 miljon pryzavych — a ciapier vyrašyli, što jon zanadta zdarovy dla Paralimpijady14 14

Ihar Bokij atrymaŭ ad dziaržavy bolš za $1 miljon pryzavych — a ciapier vyrašyli, što jon zanadta zdarovy dla Paralimpijady14

Stała viadoma, kamu naležyć vytančanaje francuzskaje bistro ŭ Minsku. Vam nie spadabajecca20 20

Stała viadoma, kamu naležyć vytančanaje francuzskaje bistro ŭ Minsku. Vam nie spadabajecca20

«Mielnikava nie abaviazkova ahientka KDB, jana moža być achviaraj. A Łabiejeŭ jaje kupiŭ tym, što nazvaŭsia adzinokim baćkam ź dziećmi»20 20

«Mielnikava nie abaviazkova ahientka KDB, jana moža być achviaraj. A Łabiejeŭ jaje kupiŭ tym, što nazvaŭsia adzinokim baćkam ź dziećmi»20

Stała viadoma, jakija proźviščy prykryćcia dali synam Pucina i Kabajevaj20 20

Stała viadoma, jakija proźviščy prykryćcia dali synam Pucina i Kabajevaj20

Litva źniziła ŭzrovień fizičnaj achovy Śviatłany Cichanoŭskaj147 147

Litva źniziła ŭzrovień fizičnaj achovy Śviatłany Cichanoŭskaj147

U Maładziečnie paśla tatuiroŭki pamierła 21‑hadovaja dziaŭčyna 7 7

U Maładziečnie paśla tatuiroŭki pamierła 21‑hadovaja dziaŭčyna 7

«Aburaje nie toje, što Mierkiel chacieła damaŭlacca z Pucinym u 2021-m, a toje, što ŭ 2025‑m nie choča pryznać: damaŭlacca ź im nie było pra što»36 36

«Aburaje nie toje, što Mierkiel chacieła damaŭlacca z Pucinym u 2021-m, a toje, što ŭ 2025‑m nie choča pryznać: damaŭlacca ź im nie było pra što»36

Maładuju supracoŭnicu Ernst & Young asudzili za pratesty. A paśla kinuli ŭ SIZA pa novaj spravie3 3

Maładuju supracoŭnicu Ernst & Young asudzili za pratesty. A paśla kinuli ŭ SIZA pa novaj spravie3

«Pad zapis na kamieru zadavali pytańni, skanavali telefon, pierapisku». Jak ciapier prachodziać dopyty na miažy Biełarusi14 14

«Pad zapis na kamieru zadavali pytańni, skanavali telefon, pierapisku». Jak ciapier prachodziać dopyty na miažy Biełarusi14

Navošta žančyny koluć u tvar śpiermu łasosia? Biełaruska padzialiłasia ŭłasnym dośviedam20 20

Navošta žančyny koluć u tvar śpiermu łasosia? Biełaruska padzialiłasia ŭłasnym dośviedam20

Jak časta treba kuplać novyja trusy — adkaz moža ździvić22 22

Jak časta treba kuplać novyja trusy — adkaz moža ździvić22

Tramp zajaviŭ, što jon «u niejkim sensie» pryniaŭ rašeńnie nakont pastavak Ukrainie rakiet Tomahawk9 9

Tramp zajaviŭ, što jon «u niejkim sensie» pryniaŭ rašeńnie nakont pastavak Ukrainie rakiet Tomahawk9

Na videa pra mahiloŭskaha mańjaka siłaviki trymajuć jaho na doŭhich ramianiach. Što heta i navošta?14 14

Na videa pra mahiloŭskaha mańjaka siłaviki trymajuć jaho na doŭhich ramianiach. Što heta i navošta?14

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Na polskaj miažy stała bolš za 600 mašyn

U Minsku pradajuć kvateru za $2,3 miljona. Što prapanoŭvajuć za takija šalonyja hrošy? ŠMAT FOTA

U Ofisie Cichanoŭskaj prakamientavali rašeńnie źnizić jaje fizičnuju achovu ŭ Litvie

Biełarus prapuściŭ startavy matč u NCHŁ. U jaho niama amierykanskaj vizy

Lehkavik źbiŭ 10‑hadovaha chłopčyka na samakacie ŭ Minsku

Ekśpierty nazvali try bytavyja prybory, jakija ni ŭ jakim razie nielha ŭklučać praz padaŭžalnik

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna42

U Minsku pradali karcinu maładoj mastački za 402 tysiačy jeŭra10

Polskija fiermiery źviartajucca z zaklikam da ludziej prychodzić i zabirać ich uradžaj zadarma9

Litva źniziła ŭzrovień fizičnaj achovy Śviatłany Cichanoŭskaj147

Apošnija naviny

Na polskaj miažy stała bolš za 600 mašyn

Lehkavik źbiŭ 10‑hadovaha chłopčyka na samakacie ŭ Minsku

Sotni pratestoŭcaŭ napali na kartež prezidenta Ekvadora

U Kalinkavickim rajonie čałaviek zahinuŭ paśla sutyknieńnia z łasiom

Z Polščy departavali biełarusa, jaki adbyvaŭ pakarańnie ŭ miascovaj turmie

Ukrainski ŭdar abiastočyŭ usiu akupavanuju Rasijaj častku Zaparožskaj vobłaści

Minčanka ledź nie pradała kvateru, ratujučy jaje ad čornych ryełtaraŭ1

U škoły rassyłajuć patrabavańnie pisać vodhuki na film «Kłasnaja». Minadukacyi: Heta fejk2

Žychara ŭkrainskaj Vałyni sudziać za supracoŭnictva ź biełaruskimi śpiecsłužbami2

Na Tydni mody ŭ Paryžy madeli vyjšli ŭ kaściumach hołaha mužčynskaha cieła27

Byłoha afhanskaha vajskoŭca tak mocna pabili ŭ Biełarusi, što jamu daviałosia amputavać ruku12

Biełarus u Sierbii rychtavaŭ prarasijskich aktyvistaŭ dla destabilizacyi ŭ Małdovie3

Aŭdytaru Ernst & Young dali čatyry hady pa palityčnym artykule i adpravili ŭ kałoniju dla recydyvistak6

Biełarus pasadziŭ u siabie na leciščy kramny arachis za 2 rubli. I biez uradžaju nie zastaŭsia

Samalot «Biełavija» zrabiŭ avaryjnuju pasadku ŭ Maskvie

U Ałbanii abvinavačany zastreliŭ sudździu padčas sudovaha pasiadžeńnia3

Łukašenka patelefanavaŭ Pucinu na jahony dzień naradžeńnia

U Minenierha paabiacali dać biełarusam mahčymaść vybirać pastaŭščykoŭ enierhii

Minabarony Ukrainy pakazała novuju madyfikacyju ŭkrainskaj kryłataj rakiety «Nieptun». Zaraz jana budzie bić na 1000 km6

U Viciebsku pravasłaŭny śviatar adkryŭ čarhovuju sietkavuju kramu FOTAFAKT8

Jak biełaruski znatok prynios pieramohu telehledačam, hulajučy za hledačoŭ2

Paśla represij suprać redaktaraŭ biełaruskija raździeły Vikipiedyi bjuć antyrekordy15

U Hiermanii napali z nažom na novaabranaha mera horada4

Mytniki pierachapili hruz kantrabandy: ad makbukaŭ da bieśpiłotnikaŭ i vintovak1

U Rasii čynoŭnikam razasłali mietadyčki, jak pravilna vinšavać Pucina z dniom naradžeńnia4

Stała viadoma, jakija proźviščy prykryćcia dali synam Pucina i Kabajevaj20

Litva źniziła ŭzrovień fizičnaj achovy Śviatłany Cichanoŭskaj147

U Maładziečnie paśla tatuiroŭki pamierła 21‑hadovaja dziaŭčyna 7

«Aburaje nie toje, što Mierkiel chacieła damaŭlacca z Pucinym u 2021-m, a toje, što ŭ 2025‑m nie choča pryznać: damaŭlacca ź im nie było pra što»36

Maładuju supracoŭnicu Ernst & Young asudzili za pratesty. A paśla kinuli ŭ SIZA pa novaj spravie3

«Pad zapis na kamieru zadavali pytańni, skanavali telefon, pierapisku». Jak ciapier prachodziać dopyty na miažy Biełarusi14

U Babrujsku za 200 tysiač dalaraŭ pradajuć były armiejski štab. Ciapier u im raźmiaščajecca sinahoha 2

Ceny na zołata ŭpieršyniu ŭ historyi pieravysili 4000 dalaraŭ za uncyju

Navošta žančyny koluć u tvar śpiermu łasosia? Biełaruska padzialiłasia ŭłasnym dośviedam20

Samaje čytanaje

Stała viadoma, kamu naležyć vytančanaje francuzskaje bistro ŭ Minsku. Vam nie spadabajecca

Stała viadoma, jakija proźviščy prykryćcia dali synam Pucina i Kabajevaj

Litva źniziła ŭzrovień fizičnaj achovy Śviatłany Cichanoŭskaj

U Maładziečnie paśla tatuiroŭki pamierła 21‑hadovaja dziaŭčyna

Jak časta treba kuplać novyja trusy — adkaz moža ździvić

Na videa pra mahiloŭskaha mańjaka siłaviki trymajuć jaho na doŭhich ramianiach. Što heta i navošta?

Arastovič zajaviŭ, što addaŭ by Rasii čatyry vobłaści i Krym

Viadomuju błohierku zatrymali na miažy — jaje sudzili za ŭdzieł u pratestach

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna

Sikorski pra intervju Mierkiel: Kanclerka zabyłasia, čym zajmaŭsia jaje ŭrad

«Turma mnohich robić lepšymi. Nichto nie dakaža mnie advarotnaje». Palitviazień Huń adkazaŭ Paŭlučenku

Piekła ŭ Rasii: udary pa naftapierapracoŭcy pahłyblajuć paliŭny kryzis i mianiajuć ujaŭleńni Trampa pra pierśpiektyvy Ukrainy

«Žyćciovy cykł šturmavika — 12 dzion». Z-błohier ščyra pryznaŭsia, čamu nie padpisvaje kantrakt ź Minabarony

Litoviec Vitalijus Mockus zaniaŭ pasadu Stryžaka ŭ «Bajsole». Chto heta taki?

Ukraina ŭdaryła pa rakietnym karabli «Hrad» na Aniežskim voziery ŭ Karelii

Što čuvać u Sofji Sapiehi? Voś što my daviedalisia ŭ jaje siabroŭ

bolš łajkanych navin

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna42

Hramadstvaabmiarkoŭvajcie!42

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna

Hałoŭnaje

U Minsku pradajuć kvateru za $2,3 miljona. Što prapanoŭvajuć za takija šalonyja hrošy? ŠMAT FOTA

U Ofisie Cichanoŭskaj prakamientavali rašeńnie źnizić jaje fizičnuju achovu ŭ Litvie

Biełarus prapuściŭ startavy matč u NCHŁ. U jaho niama amierykanskaj vizy

Ekśpierty nazvali try bytavyja prybory, jakija ni ŭ jakim razie nielha ŭklučać praz padaŭžalnik

Što heta za zahadkavy kvantavy tunel, za jaki siońnia dali Nobiela?1 1

Što heta za zahadkavy kvantavy tunel, za jaki siońnia dali Nobiela?1

Łatvija prypyniaje nierehularnyja aŭtobusnyja pajezdki ź Biełarusi i Rasii2 2

Łatvija prypyniaje nierehularnyja aŭtobusnyja pajezdki ź Biełarusi i Rasii2

Čamu ŭ Minsku tak šmat rekłamy anłajn-kazino?31 31

Čamu ŭ Minsku tak šmat rekłamy anłajn-kazino?31

Ihar Bokij atrymaŭ ad dziaržavy bolš za $1 miljon pryzavych — a ciapier vyrašyli, što jon zanadta zdarovy dla Paralimpijady14 14

Ihar Bokij atrymaŭ ad dziaržavy bolš za $1 miljon pryzavych — a ciapier vyrašyli, što jon zanadta zdarovy dla Paralimpijady14

Na čas zimovaj Alimpijady Italija zaprosić pieramirje dla ŭsich vojnaŭ, uklučna z Ukrainaj4 4

Na čas zimovaj Alimpijady Italija zaprosić pieramirje dla ŭsich vojnaŭ, uklučna z Ukrainaj4

«Žyvie najlepšym žyćciom»: nobieleŭskamu łaŭreatu nie mohuć paviedamić pra ŭznaharodu, bo ŭ jaho ličbavy detoks

«Žyvie najlepšym žyćciom»: nobieleŭskamu łaŭreatu nie mohuć paviedamić pra ŭznaharodu, bo ŭ jaho ličbavy detoks

Nazvanyja nobieleŭskija łaŭreaty pa fizicy5 5

Nazvanyja nobieleŭskija łaŭreaty pa fizicy5

Stała viadoma, kamu naležyć vytančanaje francuzskaje bistro ŭ Minsku. Vam nie spadabajecca20 20

Stała viadoma, kamu naležyć vytančanaje francuzskaje bistro ŭ Minsku. Vam nie spadabajecca20

U Polščy pradstavili jašče adzin zakonaprajekt ab hramadzianstvie: 15 hadoŭ žyćcia ŭ krainie, polskaja na ŭzroŭni S1 i daviedka ab niesudzimaści na radzimie41 41

U Polščy pradstavili jašče adzin zakonaprajekt ab hramadzianstvie: 15 hadoŭ žyćcia ŭ krainie, polskaja na ŭzroŭni S1 i daviedka ab niesudzimaści na radzimie41

«Mielnikava nie abaviazkova ahientka KDB, jana moža być achviaraj. A Łabiejeŭ jaje kupiŭ tym, što nazvaŭsia adzinokim baćkam ź dziećmi»20 20

«Mielnikava nie abaviazkova ahientka KDB, jana moža być achviaraj. A Łabiejeŭ jaje kupiŭ tym, što nazvaŭsia adzinokim baćkam ź dziećmi»20

Danosčyca Bondarava zaniałasia mahami9 9

Danosčyca Bondarava zaniałasia mahami9

U Rasii zabłakavali internet-roŭminh dla biełarusaŭ praz strach pierad ukrainskimi dronami. Ci dapamoža?1 1

U Rasii zabłakavali internet-roŭminh dla biełarusaŭ praz strach pierad ukrainskimi dronami. Ci dapamoža?1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić