ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Тэатр22
Бел Łac

У Купалаўскім тэатры з’явіцца сінхронны пераклад спектакляў

Тэатры Беларусі мала прыстасаваныя для замежнікаў. Толькі ў Нацыянальным тэатры оперы і балета маецца бягучы радок.

У большасці спектакляў, што ідуць на замежнай мове, ён патрэбны самім беларусам. А вось падчас нешматлікіх рускамоўных і беларускамоўных опер тэкст бягучага радка ідзе па-англійску. Ва ўсіх астатніх тэатрах такое прыстасаванне адсутнічае, таму замежнікі адчуваюць сябе лішнімі.

Выправіць сітуацыю наважыўся Купалаўскі тэатр. З канца красавіка – пачатку мая там плануюць увесці сінхронны пераклад асобных спектакляў на англійскую мову.

Пакуль гаворка ідзе пра «Пана Тадэвуша», апошнюю прэм’еру Купалаўскага, і «Дон Жуана», пастаноўка якога чакаецца напрыканцы сакавіка. А таксама спектаклі «Выкраданне Еўропы» і «Не мой».

Пераклад можна будзе паслухаць праз навушнікі. Пакуль невядома, ці адаб’ецца гэтая паслуга на кошце квіткоў. У тэатры спадзяюцца, што яна будзе бясплатнай.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Цяпер чытаюць

Інжынера-канструктара з упраўлення «Пеленга», якое робіць тэхніку для расійскага войска, асудзілі па палітычных артыкулах2

Грамадства2

Інжынера-канструктара з упраўлення «Пеленга», якое робіць тэхніку для расійскага войска, асудзілі па палітычных артыкулах

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Азаронак не хоча, каб яму далі пабольш зарплату і самому таксама піць латэ на тэрасе. Ён хоча, каб ніхто не піў латэ»

«Ахранець проста. Купляйце беларускае». Пакупніца абурылася напаўгнілымі кабачкамі ў краме

Зорку «Мсціўцаў» прыдушыў шасцітонны снегаачышчальнік. Акцёр падзяліўся, як аднаўляўся пасля комы

Інжынера-канструктара з упраўлення «Пеленга», якое робіць тэхніку для расійскага войска, асудзілі па палітычных артыкулах2

Укранскі вайсковец, якому на жываце выразалі словы «Слава Расіі», расказаў пра перажытыя пакуты6

Што будзе з Ціханоўскім, калі эйфарыя спадзе?23

Золата, «Гелендваген» і $27 мільёнаў на руцэ — з'явіліся некалькі кадраў з вяселля Адама Кадырава15

Сяргей Ціханоўскі атрымаў пашпарт Новай Беларусі ФОТАФАКТ15

«Ускладняюць працэс рэгістрацыі». Для запісу на польскія візы з'явіліся новыя патрабаванні4

Па дарозе са Швецыі ў Беларусь машына згубіла мінімум 300 тысяч кіламетраў прабегу — цяпер яе прадаюць за $15 тысяч8

Апошнія навіны

У пункце пропуску «Брэст» два тыдні будзе ісці рамонт

Чэшская разведка расказала, як прадухіліла замах Кітая на віцэ-прэзідэнтку Тайваня

Украіна выходзіць з дамовы аб забароне супрацьпяхотных мін1

У Магілёве адкрылі ўжо трэці расійскі дворык5

Орбан упершыню пракаментаваў рэкордны па маштабе ЛГБТ-прайд у Будапешце5

У «Спіс экстрэмістаў» дадалі 71-гадовую жанчыну1

Генерал Белаконеў не змог знайсці беларускую раскладку і сваіх слоў для віншавання выпускнікоў23

Золата, «Гелендваген» і $27 мільёнаў на руцэ — з'явіліся некалькі кадраў з вяселля Адама Кадырава15

Нацбанк шукае малыя прадпрыемствы, з якіх атрымаюцца фінансавыя гіганты3

Беларускі бізнесмен Бірукоў, які займаўся «ё-мабілем», запусціў новы праект у Расіі1

У Астраўцы ў калодзежы ліўнёўкі патануў 6-гадовы хлопчык

РФ захапіла другое з чатырох радовішчаў літыю ва Украіне1

У Беларусі выявілі айчынную прыправу з кішачнай палачкай і цвіллю1

«Становішча адчайнае». У «Газпраме» не ведаюць, куды падзець 60 мільярдаў кубаметраў нераспрададзенага газу9

У Беларусі знойдзены самы арыгінальны спосаб адпужвання кратоў10

Стала вядома пра зняволенне брэсцкага гісторыка Алега Зелянко2

Украінскі пілот разбіўся на F-16 падчас начной атакі1

Расійскі акцёр, які здымаўся ў серыялах «Вуліцы разбітых ліхтароў» і «Забойная сіла», загінуў на вайне з Украінай10

Студэнт БДУ спрасціў навігацыю мінскага трамвая, новая схема ўжо тэстуецца ў сталіцы. Як вам?7

У Будапешце, нягледзячы на забарону, з рэкорднай колькасцю ўдзельнікаў прайшоў ЛГБТ-прайд14

Ці адрозніваецца жаночы мозг ад мужчынскага і што вызначае ўзровень інтэлекту? Нейрабіёлаг адказвае на розныя пытанні пра мозг17

Пасля антыўрадавага мітынгу ў Бялградзе адбыліся сутыкненні з паліцыяй

Памочніка дырэктара прадпрыемства злавілі з 200 рублямі хабару. Ён паедзе ў калонію і заплаціць шалёны штраф3

Дабаўкі з калагенам сталі папулярныя ў жанчын. Але ці працуюць яны? Вось што паказваюць даследаванні1

Робаты, якія адчуваюць цяпло, дотык і боль? Новая штучная «скура» ўражвае

Усе навіны

Сяргей Ціханоўскі атрымаў пашпарт Новай Беларусі ФОТАФАКТ15

У Польшчы збіраюць грошы на лячэнне хворага беларускага хлопчыка6

Звычайны пачак беларускага масла пад ультрафіялетам паказаў схаваныя таямніцы11

Хто той беларус, які загаласіў на мітынгу, што Сяргей і Святлана Ціханоўскія — «ганьба і пагроза нацыянальнай бяспекі Літвы»30

Дэмакратычная Рэспубліка Конга і Руанда падпісалі ў кабінеце Трампа мірнае пагадненне5

«Радзівілава» мяжа ВКЛ з Лівоніяй значна супадае з сучаснай мяжой Беларусі9

Знікла жанчына, якая ехала з Беларусі ў Германію праз Варшаву

«Ускладняюць працэс рэгістрацыі». Для запісу на польскія візы з'явіліся новыя патрабаванні4

«Вельмі падобна на Беларусь». Як жывуць рэлаканты ў Балгарыі5

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Інжынера-канструктара з упраўлення «Пеленга», якое робіць тэхніку для расійскага войска, асудзілі па палітычных артыкулах2

Грамадства2

Інжынера-канструктара з упраўлення «Пеленга», якое робіць тэхніку для расійскага войска, асудзілі па палітычных артыкулах

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць