PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Ciapier čytajuć

Suprać 78-hadovaj Niny Bahinskaj zaviali kryminalnuju spravu3

Hramadstva3

Suprać 78-hadovaj Niny Bahinskaj zaviali kryminalnuju spravu

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Vybuch 4 maja ŭ Maskvie adbyŭsia ŭ kvatery elektryka z pucinskaj rezidencyi na Vałdai

Suprać 78-hadovaj Niny Bahinskaj zaviali kryminalnuju spravu3

Kadyraŭ rychtuje pieradaču ŭłady1

Prapahanda kpić nad kolkaściu źniavolenych u Polščy, zabyŭšysia pahladzieć na biełaruskija turmy

Premjer Słavakii skoknuŭ u Dunaj, kab dakazać, što zdarovy3

«Moj dzied udzielničaŭ u razhonie Usiebiełaruskaha źjezda!». Što rasijanie pišuć pra Biełaruś i biełaruskuju historyju pad videa Tamary Ejdelman1

Aryštavany kalinoviec Vasil Hračycha14

Apošnija naviny

Pientahon: Kolkaść vyšejšych aficeraŭ skaraciać na 20 pracentaŭ

Rasijanie nanieśli masiravany ŭdar pa Charkavie

Viaskoŭcy zapienili dźviery susiedcy za abrazu

Siońnia ŭ Minsku projdzie druhaja hienieralnaja repietycyja paradu

Učora ŭ Biełarusi było ad +6°S da +16°S

Kniha pra historyju savieckich dysidentaŭ vyjhrała Pulitceraŭskuju premiju

U Biełarusi pašyryli śpis vidaŭ dziaržaŭnaj finansavaj padtrymki

APIEK+ rezka pavialičvaje zdabyču nafty. Heta ŭdaryć pa rasijskim biudžecie3

U rečyckim parku ŭ honar lotčykaŭ časoŭ vajny pastavili cyvilny samalot 35-hadovaha ŭzrostu1

Paśla pravalnych prezidenckich vybaraŭ pajšoŭ u adstaŭku premjer Rumynii

Ksiandza Akałatoviča pieraviali ŭ kałoniju ŭ dzień śviatkavańnia Vialikadnia1

Prapahandysty anansavali intervju z usimi palakami, asudžanymi ŭ Biełarusi za špijanaž2

Nakolki ŭsio kiepska z ekanomikaj Kitaja? Piekin schavaŭ usiu statystyku, jakaja mahła b dać adkaz na hetaje pytańnie5

Vydaleny telehram-kanał školnikaŭ, jakija vystupali suprać pakistanskich mihrantaŭ, pryznali «ekstremisckim»2

Machlar padmanuŭ minčuka pry prodažy virtualnaj zbroi ŭ internecie

Prykmietna pavialičyłasia kolkaść piensijanieraŭ, jakija pracujuć5

Minski tramvajny park abnaviŭsia 20-ciu mašynami

«Łuč» vypuściŭ hadzińnik u pamiać pra trahiedyju Chatyni3

Źjavilisia FOTY z vystupleńnia Viktara Coja ŭ Minsku ŭ 1989 hodzie11

Na vajskovuju słužbu pryzyvajuć aficeraŭ zapasu

U niamieckaj ambasadzie bolš nielha budzie abskardzić admovu ŭ vizie3

«Pamiery pałochajuć». Jak vyhladaje znutry novaadkryty handlovy centr u «Minsk-Śviecie» FOTY16

Banki abaviazali dzialicca z padatkovaj źviestkami pra pakupki na zamiežnych markietpłejsach1

«Dačka biełaruskaha dysidenta, zabitaha pa zahadzie ŭładaŭ». U Netflix vyjšaŭ film, dzie adna z hieraiń — biełaruskaja palituciakačka6

Hetaj nočču biełarusy zmohuć nazirać vidoviščny mieteorny patok

Usie naviny

Pamierła Kaciaryna Jahorava (Nieściarovič)

Mocny viecier paškodziŭ dachi, pavaliŭ dziasiatki drevaŭ — MNS raskazała pra nastupstvy ŭčorašniaj bury

Ałbanija viarnuła biaźviz dla biełarusaŭ na peŭnych umovach

Siamidzionnaje łasianiatka adstała ad mamy łasichi i prybiłasia da statka karoŭ u Pastaŭskim rajonie2

Pakistancy ŭžo pracujuć u Biełarusi. Videa z Babrujsku ź imi ablacieła tyktok40

Vajujučy za Rasiju, zahinuŭ były rabotnik minskaha HUMa3

«Čyrvonyja linii»: Tramp adkazaŭ, pry jakich umovach ZŠA vyjduć ź pieramoŭ adnosna vajny

Stała viadoma, što ciapier adbyvajecca z palitviaźniem Jurasiom Ziankovičam, jakoha vyzvalili pa prośbie ZŠA24

Ultrapravy palityk pieramoh u pieršym tury pieravybaraŭ u Rumynii. U jaho ažno 41%27

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Suprać 78-hadovaj Niny Bahinskaj zaviali kryminalnuju spravu3

Hramadstva3

Suprać 78-hadovaj Niny Bahinskaj zaviali kryminalnuju spravu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić