PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Ciapier čytajuć

Siostry Hruździevy dramatyčna raskazali, jak ich vykinuŭ za dźviery ministr kultury Rusłan Čarniecki. «Jak sabak»25

Usiaho patrochu25

Siostry Hruździevy dramatyčna raskazali, jak ich vykinuŭ za dźviery ministr kultury Rusłan Čarniecki. «Jak sabak»

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Prasoŭvańnie Rasii va Ukrainie praktyčna spyniłasia

Łukašenka lacić u Maskvu3

Rečyva, jakim zabili Navalnaha, sintezavaŭ centr «Sihnał». Jon ža ŭdzielničaŭ u atručeńni palityka ŭ 2020 hodzie1

Partrety vajennych złačyncaŭ «SVA» vystavili ŭ Breście5

Pieršy biełaruski markietpłejs staŭ vykarystoŭvać novy hrafičny znak biełaruskaha rubla2

Štučny intelekt Claude abvaliŭ akcyi IBM1

Vašynhton pastaviŭ novuju datu zaviaršeńnia vajny va Ukrainie — Bloomberg4

Z raskošnym vidam na vadu. U stalicy pačynaje farmavacca novy mikrarajon, pieršy dom chutka budzie hatovy2

«Aaaa, narešcie! My ŭsio dumali, kali ŭžo vašy sustavy…» Sieviaryniec raskazaŭ, jak jaho metanakiravana mučyli ŭ źniavoleńni4

Siostry Hruździevy dramatyčna raskazali, jak ich vykinuŭ za dźviery ministr kultury Rusłan Čarniecki. «Jak sabak»25

Apošnija naviny

Na sieradu abvieščany aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki z-za hałalodzicy

Z raskošnym vidam na vadu. U stalicy pačynaje farmavacca novy mikrarajon, pieršy dom chutka budzie hatovy2

Hetym letam na stadyjonie «Dynama» znoŭ projdzie vialiki openair1

«Aaaa, narešcie! My ŭsio dumali, kali ŭžo vašy sustavy…» Sieviaryniec raskazaŭ, jak jaho metanakiravana mučyli ŭ źniavoleńni4

Łukašenka abnaviŭ skład kamisii pa pamiłavańni

Siaredni zarobak za studzień istotna źmienšyŭsia

Maładaja siamja z Žodzina raskazała, jak u čatyry razy skaraciła vydatki na ježu9

Cichanoŭskaja źviarnułasia da ŭkraincaŭ: My, biełarusy, viedajem, što takoje Rasija. My viedajem jaje impierskija apietyty13

Marazy skončylisia. Nočču było nie nižej za try hradusy

«Kali Pucin pojdzie na Narvu, my pojdziem na vajnu» — ministr abarony Šviecyi1

U 2025 u Rasii apublikavali na 40% bolš niekrałohaŭ pa vajskoŭcach, čym u 20247

Žychary doma ŭ «Minsk-Śviecie»: Tempieratura ŭ pakojach — nižej za 18 hradusaŭ, śpim pad dźviuma koŭdrami5

Machlary vymanili ŭ minskaj piensijanierki hrošy, paabiacaŭšy viarnuć praz try miesiacy z pracentami

Sadoŭnika z-pad Barysava asudzili. Mierkavana, pa spravie Hajuna

«Siońnia roŭna čatyry hady, jak Pucin biare Kijeŭ za try dni». Uładzimir Zialenski zapisaŭ zvarot u hadavinu pačatku vajny3

«Pryjeduć bieź viz, jak u 1945-m»: Miadviedzieŭ pryhraziŭ ES vajennym uvarvańniem7

Mask choča pabudavać horad na Miesiacy za 10 hadoŭ. Čamu ŭžo nie na Marsie?3

«Usia sprava ŭ adnoj asobie»: Zialenski źviarnuŭsia da Trampa z adnoj prośbaj

U Rasii Paŭła Durava abvinavacili ŭ sadziejničańni teraryzmu1

Minskaje «Dynama» nie zmahło ŭčora vylecieć u Sočy i zastałosia ŭ Nižnim Noŭharadzie z-za pahrozy bieśpiłotnikaŭ2

Sikorski: Ukraina nie hatovaja da ŭstupleńnia ŭ ES u 2027 hodzie z-za adsutnaści klučavych reform1

Hvałt u Mieksicy paśla hibieli narkabarona El Mienča: Nacyjanalnaja hvardyja straciła 25 čałaviek

Jak ptušyny pamiot stvaryŭ mahutnuju dziaržavu, jakaja była važnym partnioram impieryi inkaŭ

Naš vychad z Danbasa nie spynić Pucina: Zialenski nazvaŭ čakańni ZŠA niedalnabačnymi2

Mnohija mužčyny z hadami stračvajuć svaju Y-chramasomu. Heta skaračaje im žyćcio

Usie naviny

Stała viadoma, kolki admoŭ u amierykanskich vizach atrymali biełarusy za minuły hod2

U Minsku znoŭ spynilisia tralejbusy i tramvai na niekalkich vulicach

U Minsku adkryŭsia fudchoł z subtrapičnym sadam

U minskim kanfiskacie pradajuć redki dla Jeŭropy Nissan, dy jašče i z pravym rulom. Kolki prosiać?3

Vaniu Ściacenku z Hrodna narešcie ŭviali daraženny preparat

U Babrujsku kala «Biełšyny» pasialiłasia siamja kurapatak FOTAFAKT2

Adkryty hiej staŭ najmaładziejšym u historyi premjer-ministram Niderłandaŭ15

U Vialikabrytanii znajšli mužčynu z tryma pienisami — i jon moh pra heta nie viedać2

Źnik biełarus, jaki pracavaŭ u Polščy. Nieŭzabavie jaho znajšli miortvym

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Siostry Hruździevy dramatyčna raskazali, jak ich vykinuŭ za dźviery ministr kultury Rusłan Čarniecki. «Jak sabak»25

Usiaho patrochu25

Siostry Hruździevy dramatyčna raskazali, jak ich vykinuŭ za dźviery ministr kultury Rusłan Čarniecki. «Jak sabak»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić