PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Arhiencina znoŭ pierałamała hulniu — 2:1 z Anhlijaj. U Miesi — dva halavyja pasy8

Sport8

Arhiencina znoŭ pierałamała hulniu — 2:1 z Anhlijaj. U Miesi — dva halavyja pasy

Usie naviny →
Top za dzień

«MŁ Viciebsk» vybyŭ ź Lihi čempijonaŭ

Arhiencina znoŭ pierałamała hulniu — 2:1 z Anhlijaj. U Miesi — dva halavyja pasy8

Dzikija koni ŭ Vałožynskim rajonie chavajucca ad śpioki na aŭtobusnym prypynku VIDEA2

Dziaŭčynka dapamahała baćku siekčy drovy, i heta kaštavała joj dvuch palcaŭ2

Ad udaru dronam zahinuŭ hałoŭny inžynier Zaparožskaj AES

Zialenski adstaŭlaje papularnaha maładoha ministra abarony. U taho nie było ŭzajemarazumieńnia z Syrskim12

U Krymie pjanaja rasijskaja palicejskaja naśmierć źbiła biełarusa — i ŭciakła ź miesca avaryi4

«Biełavija» nieŭzabavie znoŭ palacić na Pchukiet

«Nad horadam» Šahała pryvieźli ŭ jaho rodny Viciebsk2

U Rečyckim rajonie znajšli na ŭčastku patrony Druhoj suśvietnaj vajny

Apošnija naviny

«MŁ Viciebsk» vybyŭ ź Lihi čempijonaŭ

«Biełavija» nieŭzabavie znoŭ palacić na Pchukiet

U Rečyckim rajonie znajšli na ŭčastku patrony Druhoj suśvietnaj vajny

Pryniaćcie 21‑ha pakieta sankcyj suprać Rasii pieranieśli jašče na tydzień

Błohier Uład Bumaha likviduje adnu sa svaich kampanij u Biełarusi1

«U kožnaha svaja darožka». Videa ź junakom, jaki pajechaŭ na prapołku bulby pad Mazyrom, stała miemam19

Instahram-staronku vydańnia Blizko.bu, jakoje pracuje ŭ Minsku, pryznali «ekstremisckaj»3

«Nam zaraz płaciać pa 700 dalaraŭ zarobku». Aŭtar videa z pratestam uźbiekaŭ zapisaŭ novaje, a staroje zaklikaje vydalić10

U Biełarusi pravodziać aktyŭnuju madernizacyju bambaschoviščaŭ2

Kala ŭvachodu ŭ Mak.by u minskim Uruččy zaŭvažyli pacuka VIDEA1

Na Biełaruś abrynuŭsia ŭrahanny viecier

Na prodaž vystavili majomaść Homielskaha vinzavoda1

U fotapastku na biełaruskim Paazierji trapiŭ miadźviedź FOTY1

Minski aeraport papiaredziŭ pra deficyt parkovačnych miescaŭ

«Apłata ahavorvałasia zahadzia». Prapahandysty pajšli ŭ ataku na nie zadavolenych zarobkam uźbiekaŭ16

Staŭ viadomy prysud eks-pamočniku Łukašenki Iharu Bryło4

«Minskaja praŭda» zaklikała zabłakavać papularnyja sacsietki i stroha karać skaržnikaŭ. Rajonki družna padchapili14

U Žłobinskim rajonie mašyna pieratvaryłasia ŭ kuču mietałałoma, kiroŭca nie vyžyŭ

Tramvai ŭ Minsku kančatkova pierastali chadzić da kancavoha prypynku «Voziera»1

Chutka rehistravać svojskich žyvioł možna budzie anłajn1

Pravaabaronca «Viasny» Valancin Stefanovič staŭ łaŭreatam Franka-niamieckaj premii

ES bolš nie bačyć u karovach pahrozy dla klimatu. Ciapier jany — častka jeŭrapiejskaj biaśpieki13

Tramp zajaviŭ, što choča skončyć vajnu va Ukrainie da kanca svajho prezidenckaha terminu2

«Raźliŭ Heineken» z pacham kanalizacyi. Čamu ŭ Lidzie znoŭ śmiardzić raka?

Kiroŭca aŭtobusa dvojčy vysadziŭ dzicia-invalida2

Usie naviny

Minčanka źniała kanflikt pamiž padletkami, paśla čaho ich vyklikali ŭ milicyju8

Taćcianu z Rečycy asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»6

U «DNR» zbajodali moščy Alaksandra Nieŭskaha. Ich vieźli na malebien ab pieraadoleńni paliŭnaha kryzisu34

Japonija raźvitvajecca z halštukami3

Biełarusy biez pašpartoŭ va Ukrainie ŭ žniŭni ryzykujuć stać nielehałami — jany nie zmohuć abnavić DNŽ16

Bolš za 100 tysiač narviežcaŭ zładzili firmovaje viesłavańnie prosta ŭ centry Osła

ZŠA znoŭ niekalki hadzin bili pa Iranie1

Spad naradžalnaści moža stymulavać ekanamičny rost3

Ispanija stała pieršym finalistam čempijanatu śvietu. Francyja zrynutaja28

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Arhiencina znoŭ pierałamała hulniu — 2:1 z Anhlijaj. U Miesi — dva halavyja pasy8

Sport8

Arhiencina znoŭ pierałamała hulniu — 2:1 z Anhlijaj. U Miesi — dva halavyja pasy

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić