Mova 9 9

Dźmitryj Hurnievič, facebook.com

24.12.2016 / 17:17

«Baba, a kali ŭ nas siońnia Vihilija budzie?»

Pobytavaja etnahrafija. Chacieŭ unuk pachvalicca pierad narodžanaj u časy Piłsudskaha babaj.

— Baba, a kali ŭ nas siońnia Vihilija budzie?

— Jakaja viahila?

— Nu viačera kaladnaja.

— Kućcia moža?

— Nu.

— Dyk ty kažy «kućcia». U nas jana hedak viek zvałasia. I ŭpierad, da vajny. Heta mo ŭ palakaŭ zvałasia viahila?!

— Dyk i ŭ nas ža da vajny była Polšča.

— Ja ŭžo nie viedaju, što tut było i što budzie. Ale pra nijakuju viahilu nie čuła. A kućcia, jak uchodzimsia, budzie!

(Zapisana ŭ Nalibakach, Staŭpiecki rajon Mienskaj vobłaści.)

Čytajcie jašče

Kamientary9

Ciapier čytajuć

U minskim aeraporcie praviaduć vučeńni

Biełarusa zatrymali na Bali z narkotykami: jamu pahražaje pažyćciovaje źniavoleńnie

Drybinski rajon — samy maleńki ŭ Biełarusi — pryraście na 100 kvadratnych kiłamietraŭ

«Viasnu» ŭzłamali? Nie, heta fejk1 1

Vučniaŭ 10 kłasa buduć adpraŭlać na kruhłasutačnyja palavyja zbory na 10 dzion5 5

U centry Minska pačali ramont «čyrvonaha doma», daŭžynia jakoha adzin kiłamietr

Dzie karanavaŭsia Mindoŭh?27 27

Novy kanał STB taksama vydalili ź Jutuba7

Novy kanał STB taksama vydalili ź Jutuba

Drybinski rajon — samy maleńki ŭ Biełarusi — pryraście na 100 kvadratnych kiłamietraŭ

«Viasnu» ŭzłamali? Nie, heta fejk1 1

37‑hadovaha viełasipiedysta z Salihorska kinuli za kraty za Hajuna1 1

Biełarus stvaryŭ prajekt z aŭtentyčnymi vandroŭkami pa Partuhalii — u čym jaho fiška?1 1

«Łukašenka taki: Nazarbajeŭ kaža, što treba sychodzić, a ja nie baču pierajemnikaŭ». Siemčanka — pra sustreču z Łukašenkam letam 2020‑ha10 10

«Łukašenka taki: Nazarbajeŭ kaža, što treba sychodzić, a ja nie baču pierajemnikaŭ». Siemčanka — pra sustreču z Łukašenkam letam 2020‑ha10

Parad Pieramohi ŭ Maskvie moža nie adbycca ŭpieršyniu za 30 hadoŭ — bajacca Ukrainu13 13

Parad Pieramohi ŭ Maskvie moža nie adbycca ŭpieršyniu za 30 hadoŭ — bajacca Ukrainu13

Siamja naźbirała trochlitrovy słoik maniet. Kolki atrymałasia?2 2

Siamja naźbirała trochlitrovy słoik maniet. Kolki atrymałasia?2

Rezkija vykazvańni doktara z Kaściukovičaŭ: mierkavańni karystalnikaŭ pra jaho ŭčynak razyšlisia6 6

Rezkija vykazvańni doktara z Kaściukovičaŭ: mierkavańni karystalnikaŭ pra jaho ŭčynak razyšlisia6

Dzie karanavaŭsia Mindoŭh?27 27

Dzie karanavaŭsia Mindoŭh?27

Frydman: Vašynhton dazvoliŭ Iranu zachavać tvar, Rasija ničoha nie vyjhrała17 17

Frydman: Vašynhton dazvoliŭ Iranu zachavać tvar, Rasija ničoha nie vyjhrała17

Žančyny ad pryrody nieprystasavanyja naradžać na śpinie, ale hety sposab rodaŭ staŭ standartnym, kab było zručna mužčynam19 19

Žančyny ad pryrody nieprystasavanyja naradžać na śpinie, ale hety sposab rodaŭ staŭ standartnym, kab było zručna mužčynam19

ZŠA, Iran i Izrail damovilisia ab prypynieńni ahniu na dva tydni. Pieramovy projduć u Isłamabadzie21 21

ZŠA, Iran i Izrail damovilisia ab prypynieńni ahniu na dva tydni. Pieramovy projduć u Isłamabadzie21

Pry vyratavańni piłota ŭ Iranie CRU vykarystała sakretny instrumient «Pryvidny šept». Jon łović samyja słabyja sihnały čałaviečaha arhanizma6 6

Pry vyratavańni piłota ŭ Iranie CRU vykarystała sakretny instrumient «Pryvidny šept». Jon łović samyja słabyja sihnały čałaviečaha arhanizma6

Čamu amierykancy tak irvucca na Miesiac, što tam buduć zdabyvać? I što da taho biełarusam? Tłumačyć biełaruski astrafizik17 17

Čamu amierykancy tak irvucca na Miesiac, što tam buduć zdabyvać? I što da taho biełarusam? Tłumačyć biełaruski astrafizik17

Astranaŭty z «Artemidy-II» zrabili ŭnikalnyja FOTY Miesiaca4 4

Astranaŭty z «Artemidy-II» zrabili ŭnikalnyja FOTY Miesiaca4

Niečakana pamior 35‑hadovy muzyka Dźmitryj Pisanik — bajanist hurta «Nieba Sound»5 5

Niečakana pamior 35‑hadovy muzyka Dźmitryj Pisanik — bajanist hurta «Nieba Sound»5

Tajamniča prapaŭ 23‑hadovy «hieroj Rasii»6 6

Tajamniča prapaŭ 23‑hadovy «hieroj Rasii»6

Rybak złaviŭ na Niomanie sazana pamieram z parasia FOTA6 6

Rybak złaviŭ na Niomanie sazana pamieram z parasia FOTA6

U Budapiešt dla ratavańnia Orbana pierad samymi vybarami pryjechaŭ Džej Dzi Vens31 31

U Budapiešt dla ratavańnia Orbana pierad samymi vybarami pryjechaŭ Džej Dzi Vens31

Rekordnaja pajezdka rasijanina pa Biełarusi — siem parušeńniaŭ za adnu darohu8 8

Rekordnaja pajezdka rasijanina pa Biełarusi — siem parušeńniaŭ za adnu darohu8

Vyśvietlili, jak jeści toj papularny ziefir, jaki abmiarkoŭvajuć u sacsietkach praź jaho pasłablalny efiekt5 5

Vyśvietlili, jak jeści toj papularny ziefir, jaki abmiarkoŭvajuć u sacsietkach praź jaho pasłablalny efiekt5

Tramp: Siońnia ŭnačy zahinie cełaja cyvilizacyja27 27

Tramp: Siońnia ŭnačy zahinie cełaja cyvilizacyja27

Ajcišniku z «Varhiejminha», jakoha sudzili pa rasstrelnym artykule, dali 14 hadoŭ5 5

Ajcišniku z «Varhiejminha», jakoha sudzili pa rasstrelnym artykule, dali 14 hadoŭ5

Vandroŭnik i biznesoviec ź Minska za dva dni znajšoŭ sabie praz sacsietki niaviestu — najbolš spadabałasia dziaŭčyna z Rasii42 42

Vandroŭnik i biznesoviec ź Minska za dva dni znajšoŭ sabie praz sacsietki niaviestu — najbolš spadabałasia dziaŭčyna z Rasii42

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U minskim aeraporcie praviaduć vučeńni

Biełarusa zatrymali na Bali z narkotykami: jamu pahražaje pažyćciovaje źniavoleńnie

Drybinski rajon — samy maleńki ŭ Biełarusi — pryraście na 100 kvadratnych kiłamietraŭ

«Viasnu» ŭzłamali? Nie, heta fejk1

Vučniaŭ 10 kłasa buduć adpraŭlać na kruhłasutačnyja palavyja zbory na 10 dzion5

U centry Minska pačali ramont «čyrvonaha doma», daŭžynia jakoha adzin kiłamietr

Dzie karanavaŭsia Mindoŭh?27

Apošnija naviny

U minskim aeraporcie praviaduć vučeńni

Tramp zajaviŭ, što ŭviadzie pošliny suprać krain, jakija buduć pastaŭlać Iranu zbroju

Kalinoŭka Anastasija «Sievier» Machamiet stanie namieśnicaj pradstaŭnicy APK pa sacyjalnaj palitycy1

U Varšavie projdzie tvorčaja sustreča z Maksimam Znakam

Dalar apuściŭsia da 2,9 rubla

U Hrodnie 80‑hadovaha lichača pazbavili pravoŭ

U Pinsku baćka padaryŭ dačce na dzień naradžeńnia falšyvyja 100 dalaraŭ1

Ofis demakratyčnych sił adkryjecca ŭ Ispanii5

Pajšoŭ z žyćcia dziciačy reanimatołah i vykładčyk BDMU Alaksiej Kułahin

«Łukašenka taki: Nazarbajeŭ kaža, što treba sychodzić, a ja nie baču pierajemnikaŭ». Siemčanka — pra sustreču z Łukašenkam letam 2020‑ha10

Parad Pieramohi ŭ Maskvie moža nie adbycca ŭpieršyniu za 30 hadoŭ — bajacca Ukrainu13

Śpikiera parłamienta Irana pryznačyli kiraŭnikom delehacyi na pieramovach z ZŠA1

Na staražytnych mohiłkach u centry Hrodna znajšli pareštki maci i dziciaci ŭ adnoj mahile1

Bielinviestbank druhi raz z pačatku miesiaca źnižaje staŭki pa kredytach na žyllo

Baćka daŭ padletku pakatacca na čužym aŭtamabili, a toj pieratvaryŭ jaho ŭ chłam

Siamja naźbirała trochlitrovy słoik maniet. Kolki atrymałasia?2

Taksist sa Stoŭbcaŭ pačuŭ, što piensijanierka jedzie na sustreču z machlarami, i patelefanavaŭ u milicyju1

«Paśla Tajłanda Hruzija zdajecca ahresiŭnaj». Prahramist — pra zimoŭku ŭ Azii i žyćcio ŭ Tbilisi6

Rezkija vykazvańni doktara z Kaściukovičaŭ: mierkavańni karystalnikaŭ pra jaho ŭčynak razyšlisia6

Padčas futbolnaha matča zdaryŭsia pažar. Hulec uziaŭ šłanh i patušyŭ jaho

«U śniežni vydatkavała na ježu 115 rubloŭ». Jak biełarusy ekanomiać u kramach3

Ekipaž misii «Artemida-2» paŭtaryŭ znakamity zdymak Ziamli1

Dzie karanavaŭsia Mindoŭh?27

ŽKH Minščyny pierachodzić na ŭzmocnieny režym z 18 da 21 krasavika2

Frydman: Vašynhton dazvoliŭ Iranu zachavać tvar, Rasija ničoha nie vyjhrała17

Pry vyratavańni piłota ŭ Iranie CRU vykarystała sakretny instrumient «Pryvidny šept». Jon łović samyja słabyja sihnały čałaviečaha arhanizma6

Nacbank vypuskaje maniety z vyjavaj traktara — upieršyniu ź niejzilbieru

Biełaruś praz dva hady źbirajecca zapuścić novy kaśmičny aparat5

Iran spyniŭ pramyja pieramovy z ZŠA paśla rezkich zajaŭ Trampa2

Pamior słavuty futbolny trenier Mirča Łučesku

Čamu amierykancy tak irvucca na Miesiac, što tam buduć zdabyvać? I što da taho biełarusam? Tłumačyć biełaruski astrafizik17

Astranaŭty z «Artemidy-II» zrabili ŭnikalnyja FOTY Miesiaca4

Pamior Hienadź Ciarenia4

USU znoŭ atakavali port Uść-Łuha: paškodžanyja try reziervuary5

Samaje čytanaje

Čamu amierykancy tak irvucca na Miesiac, što tam buduć zdabyvać? I što da taho biełarusam? Tłumačyć biełaruski astrafizik

Tajamniča prapaŭ 23‑hadovy «hieroj Rasii»

Tramp: Siońnia ŭnačy zahinie cełaja cyvilizacyja

Vandroŭnik i biznesoviec ź Minska za dva dni znajšoŭ sabie praz sacsietki niaviestu — najbolš spadabałasia dziaŭčyna z Rasii

Nazvany novy rejtynh najlepšych restaranaŭ Biełarusi. Voś chto ŭvajšoŭ u top-10

Madžtaba Chamieniei pa-raniejšamu ŭ ciažkim stanie i biez prytomnaści — The Times

Ščypač ź Mioraŭ ciahaŭ u susiedziaŭ mabilniki, ale padniaŭ staŭki i pajechaŭ vajavać za Rasiju. I davajavaŭsia

Ryta Dakota ŭpieršyniu raspaviała, za što biełaruskija siłaviki schapili jaje maci ŭ 2022 hodzie

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Čamu amierykancy tak irvucca na Miesiac, što tam buduć zdabyvać? I što da taho biełarusam? Tłumačyć biełaruski astrafizik

Sieviaryniec: Varta zrazumieć adnu prostuju reč — jość čas zmaharoŭ i jość čas majstroŭ

Što za hrafitavyja bomby, jakimi ŭkraincy ŭdaryli pa «DNR»

Na froncie zahinuŭ rasijski Z-błohier Vieles z 50 tysiačami padpisčykaŭ

Žurnalist Ihar Karniej raskazaŭ, jak staŭ budaŭnikom na Azorach

Jak vyratavali druhoha lotčyka amierykanskaha źniščalnika F-15 z hłybini Irana? Stali viadomy detali apieracyi

Paźniak nazvaŭ, kiraŭnictva jakoj krainy samaje varožaje dla Biełarusi paśla Rasii

«70 zakazaŭ na dzień». Biełaruska vypiakaje ŭ Varšavie vielikodnyja bułki, jakija ździŭlajuć palakaŭ

bolš łajkanych navin

Novy kanał STB taksama vydalili ź Jutuba7

Novy kanał STB taksama vydalili ź Jutuba

Hałoŭnaje

Nazvali imia mahčymaha stvaralnika bitkojna

Biełarusa zatrymali na Bali z narkotykami: jamu pahražaje pažyćciovaje źniavoleńnie

Drybinski rajon — samy maleńki ŭ Biełarusi — pryraście na 100 kvadratnych kiłamietraŭ

«Viasnu» ŭzłamali? Nie, heta fejk1 1

Biełaruscy pahražaje departacyja z Polščy. A pačałosia z taho, što jana paskardziłasia ŭ palicyju na chatni hvałt1 1

Biełaruscy pahražaje departacyja z Polščy. A pačałosia z taho, što jana paskardziłasia ŭ palicyju na chatni hvałt1

Žančyny ad pryrody nieprystasavanyja naradžać na śpinie, ale hety sposab rodaŭ staŭ standartnym, kab było zručna mužčynam19 19

Žančyny ad pryrody nieprystasavanyja naradžać na śpinie, ale hety sposab rodaŭ staŭ standartnym, kab było zručna mužčynam19

Sieviaryniec raskazaŭ, jak administracyja kałonii «vinšavała» jaho z dniom narodzin i dumała padkałoć jak viernika3 3

Sieviaryniec raskazaŭ, jak administracyja kałonii «vinšavała» jaho z dniom narodzin i dumała padkałoć jak viernika3

«Dačka try miesiacy jeła pad koŭdraj». Biełaruskaja kieramistka raskazvaje pra toje, jak nanova pačała žyćcio ŭ Litvie6 6

«Dačka try miesiacy jeła pad koŭdraj». Biełaruskaja kieramistka raskazvaje pra toje, jak nanova pačała žyćcio ŭ Litvie6

Nafta apuściłasia nižej za 100 dalaraŭ na fonie navinaŭ pra pieramirje ZŠA i Irana

Nafta apuściłasia nižej za 100 dalaraŭ na fonie navinaŭ pra pieramirje ZŠA i Irana

Iran i Aman buduć spahaniać płatu za prachod praz Armuzski praliŭ1 1

Iran i Aman buduć spahaniać płatu za prachod praz Armuzski praliŭ1

Tramp: My atrymali ad Irana prapanovu z 10 punktaŭ i ličym, što jana źjaŭlajecca prymalnaj asnovaj dla pieramoŭ3 3

Tramp: My atrymali ad Irana prapanovu z 10 punktaŭ i ličym, što jana źjaŭlajecca prymalnaj asnovaj dla pieramoŭ3

Uźbiekistan niečakana staŭ adnym z suśvietnych lidaraŭ u šachmatach1 1

Uźbiekistan niečakana staŭ adnym z suśvietnych lidaraŭ u šachmatach1

ZŠA, Iran i Izrail damovilisia ab prypynieńni ahniu na dva tydni. Pieramovy projduć u Isłamabadzie21 21

ZŠA, Iran i Izrail damovilisia ab prypynieńni ahniu na dva tydni. Pieramovy projduć u Isłamabadzie21

«Lublu Vienhryju i Viktara». Na mitynhu ŭ padtrymku Orbana ŭ Budapiešcie Vens uklučyŭ žyvuju suviaź z Trampam7 7

«Lublu Vienhryju i Viktara». Na mitynhu ŭ padtrymku Orbana ŭ Budapiešcie Vens uklučyŭ žyvuju suviaź z Trampam7

U Minsku šukajuć 34‑hadovaha mužčynu. Jon źnik amal miesiac tamu2 2

U Minsku šukajuć 34‑hadovaha mužčynu. Jon źnik amal miesiac tamu2

U Biełaviežskaj puščy praviaduć hučny technarejv. Ci nie buduć panikavać źviary i ci ŭsiedziać na jajkach ptuški?6 6

U Biełaviežskaj puščy praviaduć hučny technarejv. Ci nie buduć panikavać źviary i ci ŭsiedziać na jajkach ptuški?6

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić