«Nihieryjskija piśmy» ŭ «Našu Nivu» prysyłajuć pa-biełarusku — tekst

Siarod redakcyjnaj pošty «Našaj Nivy» sustrakajucca i «nihieryjskija listy». Što cikava, ich aŭtary niejak identyfikujuć NN jak biełaruskamoŭnuju hazietu i starajucca pisać pa-biełarusku. Sučasny pierakładčyk Huhł heta dazvalaje.

«Pryvitańnie moj darahi

Mianie kličuć Mrs.Danijela Radovanc Ja 56 hadoŭ žančyna, i ja ŭ zakonnym šlubie da kanca Javany Radavana. Ja i moj niabožčyk muž, dzie abodva hramadzianie Sierbii ŭ Jeŭropie i my žyli tut, u Zachodniaj Afrycy za apošnija 17 hadoŭ tamu. Moj niabožčyk muž pracavaŭ z naftavaj śvidravoj kampanii ŭ jakaści emihranta na praciahu mnohich hadoŭ, pierš čym jon pamior.

Ja i moj niabožčyk muž byli abodva žanatyja biez adzinaha bijałahičnaha dziciaci našaj ułasnaj.

Ja ŭ ciapierašni čas jość surjoznyja chvaroby Rak i ja pišu heta paviedamleńnie z dapamohaj miedsiostry lekara tut, u balnicy. Kali moj niabožčyk muž byŭ žyvy, jon zdaŭ na zachoŭvańnie sumu ŭ dva miljony piać sotniaŭ tysiač jeŭra (2.500.000.00 jeŭra) u banku, i jon padpisaŭ damovu z bankam ab tym, što srodki buduć nakiravany na dabračynnyja mety, takija jak, dapamahajučy biez maci dzieci, jakija padtrymlivajuć dziejnaść carkvy i dapamohi dzieciam nie źjaŭlajucca pryvilejaŭ, kab praciahnuć svaju adukacyju. Ja źviazaŭsia z vami siońnia, tamu što moj asabisty lekar tolki što paviedamiŭ mnie, što maja chvaroba rak małočnaj załozy atrymaŭ horšaje, i jany źbirajucca pravieści surjoznuju ankałahičnuju apieracyju na maim sercy, u hetym miesiacy, jaki ja nie moh by vyžyć, kali ja pamru padčas majoj apieracyi, bank budzie prysvojvajuć srodki, tamu što ŭ mianie niama inšaha svajaka patrabavać hrošy, tamu što ja byŭ pryniaty, i ažaniŭsia na moj niabožčyk husband. I pasprabavaŭ prasačyć maju siamju, ale ŭsie maje namahańni marnyja. Ja pryniaŭ hetaje rašeńnie, tamu što niama ŭ jaje, ja chaču hety fond budzie pieraviedzieny na vaš bankaŭski rachunak u vašaj krainie i paśla pierakładu na vaš bankaŭski rachunak; vy budziecie źbirać 20% (500000,00 jeŭra) ad ahulnaha abjomu srodkaŭ dla siabie ŭ jakaści kampiensacyi i vykarystoŭvać tyja, što zastalisia 80% (2.000, 000,00 jeŭra), kab zrabić dabračynnuju pracu ŭ vašaj krainie.

Kali łaska, adkažycie mnie ŭ terminovym paradku dla bolš padrabiaznaj infarmacyi ja čakaju ad vas adkazu

moj Regard

Mrs.Danijela Radovanc»

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0