Kultura 8 8

nn.by

10.06.2013 / 19:43

Google Translate daje mahčymaść pierakładu na biełaruskuju łacinku

Kab pradublavać pierakładzieny tekst na łacinku, treba nacisnuć na značak «ä» ŭ nižnim pravym kucie pola pierakładu.

Google Translate — pasłuha, jakaja pradstaŭlajecca kampanijaj Google Inc. dla pierakładu častki teksta abo veb-staronki na inšuju movu.

Ź biełaruskaj movy i na biełaruskuju Google Translate pačaŭ pierakładać u žniŭni 2009 hoda. Biełaruskaja — adna z 71 movy, dastupnych praz Huhł Tranślejt.

Łacinka, jakuju vykarystoŭvaje Huhł Tranślejt, — heta narmatyŭnaja łacinka dla tranślitaracyi hieahrafičnych nazvaŭ, zaćvierdžanaja Akademijaj navuk.

Hladzi taksama: Łacinka, lacinka… A jakija praviły biełaruskaj łacinki?

Čytajcie jašče

Kamientary8

Paśla skarhi stukača z papularnych biełaruskich sajtaŭ źnikli ceny ŭ dalarach na mašyny i kvatery19

Paśla skarhi stukača z papularnych biełaruskich sajtaŭ źnikli ceny ŭ dalarach na mašyny i kvatery

U centry Minska kiroŭca «Łambarhini» na rasijskich numarach sprabavaŭ padrezać tramvaj. Toj akazaŭsia macniejšym5 5

Mama Ksiušy Maisiejenki, jakoj źbirali hrošy na lačeńnie ad SMA, zapisała videazvarot z prośbaj dapamahčy joj viarnuć dziaciej1 1

Skandalny biełaruski futbalist viarnuŭsia na radzimu. Ale chapiła adnaho matča, i jaho vyhaniajuć z čarhovaj kamandy

Na nieadekvatnaha pasažyra, jaki tak śpiašaŭsia ŭ Smalensk, što pabiŭsia z achovaj mietro, zaviali kryminałku10 10

Pamior 46‑hadovy dyrektar «Kieramina» Aleh Panasiuk7 7

Pamior 46‑hadovy dyrektar «Kieramina» Aleh Panasiuk7

Łukašenka: Ludzi chočuć žyć u svajoj krainie svabodna26 26

Łukašenka: Ludzi chočuć žyć u svajoj krainie svabodna26

Małady smarhonski ščypač zvolniŭsia z «Kranaspana» i pajechaŭ šturmavać Kupiansk — ciapier maci šukaje, jak atrymać mahilnyja13 13

Małady smarhonski ščypač zvolniŭsia z «Kranaspana» i pajechaŭ šturmavać Kupiansk — ciapier maci šukaje, jak atrymać mahilnyja13

«Ja zalip, zalipajcie i vy». Hurnievič pra novy histaryčny prajekt «Karona Vitaŭta»24 24

«Ja zalip, zalipajcie i vy». Hurnievič pra novy histaryčny prajekt «Karona Vitaŭta»24

Dacenta Viciebskaha mieduniviersiteta pasadzili za abrazu Łukašenki6 6

Dacenta Viciebskaha mieduniviersiteta pasadzili za abrazu Łukašenki6

Chitry rasijanin Jaŭhien z žonkaj i małym prydumali, jak biaspłatna pažyć u kvatery biełaruski36 36

Chitry rasijanin Jaŭhien z žonkaj i małym prydumali, jak biaspłatna pažyć u kvatery biełaruski36

«Para ŭskryvacca, bo inakš zdochnieš biez boju». Sieviaryniec raskazaŭ pra pieršyja dni na Akreścina2 2

«Para ŭskryvacca, bo inakš zdochnieš biez boju». Sieviaryniec raskazaŭ pra pieršyja dni na Akreścina2

Na Minščynie zaviali kryminałku na baćku, jaki hvałciŭ dačku 20 hadoŭ tamu8 8

Na Minščynie zaviali kryminałku na baćku, jaki hvałciŭ dačku 20 hadoŭ tamu8

Biełarusy dapamahli maładoj maci ź invalidnaściu zrabić ramont u internacie. Inakš dzicia zabrali b u dziciačy dom13 13

Biełarusy dapamahli maładoj maci ź invalidnaściu zrabić ramont u internacie. Inakš dzicia zabrali b u dziciačy dom13

Siońnia ŭ Rasii znoŭ haryć Pierm. Vyhladaje, što SPA ŭ Pryŭralli bolš niama15 15

Siońnia ŭ Rasii znoŭ haryć Pierm. Vyhladaje, što SPA ŭ Pryŭralli bolš niama15

«7 pasažyraŭ, 2 kanistry ŭ prybiralni». Praz «salarščykaŭ» na miažy ŭ Breście ŭtvarajucca čerhi5 5

«7 pasažyraŭ, 2 kanistry ŭ prybiralni». Praz «salarščykaŭ» na miažy ŭ Breście ŭtvarajucca čerhi5

U Zasłaŭi ŭ CHII stahodździ moh być muravany chram ci kniažacki pałac, pra jaki ničoha nie viedali historyki19 19

U Zasłaŭi ŭ CHII stahodździ moh być muravany chram ci kniažacki pałac, pra jaki ničoha nie viedali historyki19

Na matčy Lihi čempijonaŭ fanaty zakidali ŭsio pole tualetnaj papieraj

Na matčy Lihi čempijonaŭ fanaty zakidali ŭsio pole tualetnaj papieraj

Marychuana NIE biasškodnaja, pakazvajuć novyja daśledavańni24 24

Marychuana NIE biasškodnaja, pakazvajuć novyja daśledavańni24

Tramp pierabłytaŭ Ukrainu i Iran, dy tak, što ŭsich skałanuła17 17

Tramp pierabłytaŭ Ukrainu i Iran, dy tak, što ŭsich skałanuła17

Kola tak sutyknuŭsia z partnioram pa kamandzie, što bolš nie zmoh vyjści na lod28 28

Kola tak sutyknuŭsia z partnioram pa kamandzie, što bolš nie zmoh vyjści na lod28

Asudzili biełarusa, jaki zabiŭ rasijskaha sudździu, a paśla adrezaŭ jamu pienis i zasunuŭ u rot trupu24 24

Asudzili biełarusa, jaki zabiŭ rasijskaha sudździu, a paśla adrezaŭ jamu pienis i zasunuŭ u rot trupu24

Anžalicy Mielnikavaj vydali pašpart prykryćcia na imia Anhieliny Radzivonavaj?32 32

Anžalicy Mielnikavaj vydali pašpart prykryćcia na imia Anhieliny Radzivonavaj?32

«Ja nie bomž, u mianie navat biełyja škarpetki». U Minsku dziaŭčyna z Łuhanska raskłała pałatku prosta ŭ padjeździe šmatpaviarchovika, ustryvožyŭšy žycharoŭ21 21

«Ja nie bomž, u mianie navat biełyja škarpetki». U Minsku dziaŭčyna z Łuhanska raskłała pałatku prosta ŭ padjeździe šmatpaviarchovika, ustryvožyŭšy žycharoŭ21

Stała viadoma imia piataha abmienienaha špijona, jakoha Polšča addała Rasii1 1

Stała viadoma imia piataha abmienienaha špijona, jakoha Polšča addała Rasii1

Usie naviny →

Łukašenka ŭziaŭsia za małako i masła

Padało ŭ adstaŭku mižnarodnaje žury Vieniecyjanskaha bijenale. Heta źviazana z dopuskam na jaho Rasii

Tramp paraiŭ Miercu zaniacca Ukrainaj i Hiermanijaj, a Starmieru — brać prykład z Karła III5

U centry Babrujska vyratavali zajca, jaki trapiŭ u pastku VIDEA

U Voranavie vystavili na prodaž byłuju sinahohu

U Biełarusi stvaryli servis dla samotnych ludziej dy ich blizkich1

Trampa vyłučyli na Nobieleŭskuju premiju miru3

Kałumbijskich «kakainavych biehiemotaŭ» hatovyja pryniać u Indyi

U centry Minska kiroŭca «Łambarhini» na rasijskich numarach sprabavaŭ padrezać tramvaj. Toj akazaŭsia macniejšym5

U Abjadnanym pierachodnym kabiniecie rupiacca pra «vizu maładoha biełarusa». Što heta takoje?7

Apošnija naviny

Łukašenka ŭziaŭsia za małako i masła

U Voranavie vystavili na prodaž byłuju sinahohu

Urad uzmacniŭ kantrol za jakaściu ałkaholu3

U Minsku maršrutka sutyknułasia z pahruzčykam

Sioleta mienš nazapasiać kapusty i bulby, a bolš — burakoŭ i morkvy

Jak časta treba praviarać zrok? Tłumačyć hałoŭny doktar balnicy

U Minsku likvidujuć Nacyjanalny centr sučasnaha mastactva1

Bielhija nie budzie demantavać svaje jadziernyja reaktary4

U bary na Zybickaj naviedvalniki nie padzialili kresła. Ciapier budzie sud1

Na nieadekvatnaha pasažyra, jaki tak śpiašaŭsia ŭ Smalensk, što pabiŭsia z achovaj mietro, zaviali kryminałku10

Jutub-kanał Juryja Dudzia pryznali ŭ Biełarusi ekstremisckim

U Minsku zaviaršajecca aciaplalny siezon1

U Homielskaj vobłaści za palityku aryštavany 70‑hadovy likvidatar. Jaho adpravili ŭ SIZA

«Maje patrebu ŭ adpačynku». Orden karmielitaŭ raskazaŭ pra stan Hžehaža Havieła

U Minsk pryjedzie niderłandskaja zorka 2010-ch. Vy dakładna čuli jaje chity This Is Love i Policeman6

Karł III sustrakaŭsia ŭ Biełym domie z prezidentami ZŠA try razy. Jak za 56 hadoŭ pamianiaŭsia Avalny kabiniet?3

U Homieli ŭ adnoj z kvater znajšli adrazu try trupy1

U Minsku piacihadovaje dzicia trapiła pad mašynu ŭ dvary

Łukašenka znoŭ zahadaŭ spynić «šalonaje budaŭnictva žylla» ŭ Minsku10

Pamior 46‑hadovy dyrektar «Kieramina» Aleh Panasiuk7

Piaskoŭ: Pucin nie zaprašaŭ Trampa na parad 9 Maja ŭ Maskvie1

Na Minskaj CEC-3 učora adbyłasia pazaštatnaja situacyja1

Łukašenka: Ludzi chočuć žyć u svajoj krainie svabodna26

Byłoha lidara «Maładoha frontu» Jaŭhiena Skočku prysudzili da troch hadoŭ kałonii3

Minimalnaja norma — 100 kiłamietraŭ u dzień: žychar Pinska abjechaŭ na rovary ŭsie rajony Biełarusi4

Šašłyki na majskija śviaty. Paraŭnoŭvajem ceny ŭ Biełarusi i Polščy1

«Para ŭskryvacca, bo inakš zdochnieš biez boju». Sieviaryniec raskazaŭ pra pieršyja dni na Akreścina2

Na Minščynie zaviali kryminałku na baćku, jaki hvałciŭ dačku 20 hadoŭ tamu8

Novaja vieładarožka: chutka možna budzie dajechać da Minskaha mora biez prypynkaŭ3

Biełarusy dapamahli maładoj maci ź invalidnaściu zrabić ramont u internacie. Inakš dzicia zabrali b u dziciačy dom13

Siońnia ŭ Rasii znoŭ haryć Pierm. Vyhladaje, što SPA ŭ Pryŭralli bolš niama15

Busieł-pryhažun rehularna zachodzić u kramu ŭ Maładziečanskim rajonie. Jamu kuplajuć sasiski, nie hrebuje ptuška i batonam2

«7 pasažyraŭ, 2 kanistry ŭ prybiralni». Praz «salarščykaŭ» na miažy ŭ Breście ŭtvarajucca čerhi5

U Zasłaŭi ŭ CHII stahodździ moh być muravany chram ci kniažacki pałac, pra jaki ničoha nie viedali historyki19

Samaje čytanaje

Paśla skarhi stukača z papularnych biełaruskich sajtaŭ źnikli ceny ŭ dalarach na mašyny i kvatery

Pamior 46‑hadovy dyrektar «Kieramina» Aleh Panasiuk

Łukašenka: Ludzi chočuć žyć u svajoj krainie svabodna

Chitry rasijanin Jaŭhien z žonkaj i małym prydumali, jak biaspłatna pažyć u kvatery biełaruski

Tramp pierabłytaŭ Ukrainu i Iran, dy tak, što ŭsich skałanuła

Kola tak sutyknuŭsia z partnioram pa kamandzie, što bolš nie zmoh vyjści na lod

Asudzili biełarusa, jaki zabiŭ rasijskaha sudździu, a paśla adrezaŭ jamu pienis i zasunuŭ u rot trupu

Anžalicy Mielnikavaj vydali pašpart prykryćcia na imia Anhieliny Radzivonavaj?

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Chabaraŭskim krai adbyŭsia zamach na hienierała, jaki kamandavaŭ raźnioju ŭ Bučy

Siońnia haryć Pierm. Ukraina zrabiła staŭku na ŭdary, vyniki jakich bačnyja miljonam

Andreja Pačobuta pamianiali na łukašenkaŭskich špijonaŭ, aryštavanych u Polščy

Statkievič asudziŭ pavodziny troch byłych palitviaźniaŭ. Zdajecca, heta Pratasievič, Volha Łojka i Nasta Łojka

Daśledavańni DNK pakazvajuć, što pieršaja polskaja dynastyja Piastaŭ taksama była pryšłaj. Jak Rurykavičy dy Hiedyminavičy

Stamatołah z Oršy raspaviała, što śpiecsłužby prapanavali joj viarnucca z ZŠA ŭ Biełaruś. Jana adkazała

Strałok, jaki ŭvarvaŭsia na viačeru z Trampam, dasłaŭ pierad hetym manifiest — voś što ŭ im

Nasta Roŭda sfarmulavała svaje praviły žyćcia

bolš łajkanych navin

Paśla skarhi stukača z papularnych biełaruskich sajtaŭ źnikli ceny ŭ dalarach na mašyny i kvatery19

Paśla skarhi stukača z papularnych biełaruskich sajtaŭ źnikli ceny ŭ dalarach na mašyny i kvatery

Hałoŭnaje

Padało ŭ adstaŭku mižnarodnaje žury Vieniecyjanskaha bijenale. Heta źviazana z dopuskam na jaho Rasii

Tramp paraiŭ Miercu zaniacca Ukrainaj i Hiermanijaj, a Starmieru — brać prykład z Karła III5 5

U centry Babrujska vyratavali zajca, jaki trapiŭ u pastku VIDEA

U Biełarusi stvaryli servis dla samotnych ludziej dy ich blizkich1 1

Daktary rychtujuć Ksiušu z SMA da hienna-zamiaščalnaj terapii

Daktary rychtujuć Ksiušu z SMA da hienna-zamiaščalnaj terapii

Bujny chostynh-pravajder Cloudflare vydaŭ rasijskamu miesiendžaru «Maks» paznaku špijonskaha prykładańnia1 1

Bujny chostynh-pravajder Cloudflare vydaŭ rasijskamu miesiendžaru «Maks» paznaku špijonskaha prykładańnia1

Małady smarhonski ščypač zvolniŭsia z «Kranaspana» i pajechaŭ šturmavać Kupiansk — ciapier maci šukaje, jak atrymać mahilnyja13 13

Małady smarhonski ščypač zvolniŭsia z «Kranaspana» i pajechaŭ šturmavać Kupiansk — ciapier maci šukaje, jak atrymać mahilnyja13

«Ja zalip, zalipajcie i vy». Hurnievič pra novy histaryčny prajekt «Karona Vitaŭta»24 24

«Ja zalip, zalipajcie i vy». Hurnievič pra novy histaryčny prajekt «Karona Vitaŭta»24

U Rahačovie biada z vadoju — jana pajšła z pacham acetona i farby. Vadakanał paćvierdziŭ prablemu1 1

U Rahačovie biada z vadoju — jana pajšła z pacham acetona i farby. Vadakanał paćvierdziŭ prablemu1

Dacenta Viciebskaha mieduniviersiteta pasadzili za abrazu Łukašenki6 6

Dacenta Viciebskaha mieduniviersiteta pasadzili za abrazu Łukašenki6

Valancin Stefanovič: Turma — heta jak śmierć, tolki ty žyvy3 3

Valancin Stefanovič: Turma — heta jak śmierć, tolki ty žyvy3

U Diamond City adkryvajecca hipierdyskaŭntar. Što čakaje pakupnikoŭ u samaj bujnoj kramie sietki

U Diamond City adkryvajecca hipierdyskaŭntar. Što čakaje pakupnikoŭ u samaj bujnoj kramie sietki

Chitry rasijanin Jaŭhien z žonkaj i małym prydumali, jak biaspłatna pažyć u kvatery biełaruski36 36

Chitry rasijanin Jaŭhien z žonkaj i małym prydumali, jak biaspłatna pažyć u kvatery biełaruski36

U Minadukacyi raskazali, kali i jak projduć vypusknyja viečary ŭ škołach5 5

U Minadukacyi raskazali, kali i jak projduć vypusknyja viečary ŭ škołach5

Źjaviłasia pieršaje VIDEA z Andrejem Pačobutam2 2

Źjaviłasia pieršaje VIDEA z Andrejem Pačobutam2

Litva aficyjna ŭvodzić limit na ŭvoz paliva ź Biełarusi3 3

Litva aficyjna ŭvodzić limit na ŭvoz paliva ź Biełarusi3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić