Гісторыя22

Свірскі звон аказаўся жыровіцкім «Канстанціусам». Гісторык высветліў паходжанне помніка беларускага ліцця з каталіцкім гербам і кірылічнай малітвай

Гісторык і архівіст Дзяніс Лісейчыкаў адшукаў у дакументах базыльянскага ордэна звесткі пра гісторыю звона, на якім можна пабачыць як герб віленскага біскупа, так і малітву на царкоўнаславянскай мове.

Свірскі звон з выявай укрыжаванага Ісуса ў атачэнні херувімаў, пакладзены каля сцен касцёла. Фота: Вольга Дрэка

Гэтым невялікім, але важным адкрыццём ён падзяліўся на сваёй старонцы ў фэйсбуку. Сёння гэты помнік беларускага ліцця мастацкага XVIII стагоддзя захоўваецца на тэрыторыі касцёла Святога Мікалая ў Свіры Мядзельскага раёна. Масіўны артэфакт вагой 900 кілаграмаў быў адліты майстрам Амброзіем Янам Патунам у 1701 годзе.

Асаблівасцю звона з'яўляецца эклектыка яго аздаблення. Цэнтральную частку ўпрыгожвае выява абраза Маці Божай Жыровіцкай, а па верхнім краі ідзе кірылічны надпіс на царкоўнаславянскай мове — малітва «Больш годную пашаны за херувімаў і без параўнання больш слаўную за серафімаў…». Акрамя кірылічнага тэксту, унізе змешчаны лацінскі подпіс майстра і герб «Стрэмя». Лацінскія ініцыялы вакол герба ўказваюць, што ён належыць Канстанціну Казіміру Бжастоўскаму, тагачаснаму віленскаму біскупу.

Свірскі звон упрыгожаны рэльефным дэкорам, у тым ліку выявай Маці Божай з дзіцем і скіпетрам, аточанай ззяннем і херувімамі. Фота: фэйсбук Лісейчыкава

Разбіты і адліты нанова з дапамогай біскупа

Тлумачэнне гісторыі артэфакта знайшлося ў дакументах базыльянскага ордэна 1710‑х гадоў. Дзяніс Лісейчыкаў адшукаў там апісанне званоў манастыра ў Жыровіцах, дзе пра стварэнне «свірскага» звона гаворыцца наступнае:

«Другі [звон] «Канстанціус», спраўлены і адліты коштам манастыра, а высілкамі тагачаснага жыровіцкага настаяцеля святой памяці айца Канстанціна Вітапольскага, у 1660 годзе. <…> Гэты звон разбіты і пераліты 14 ліпеня 1701 года <…> да яго прыклаў 50 талераў віленскі біскуп Канстанцін Бжастоўскі, таму ён зноў пад іменем «Канстанціус» і з гербам айца біскупа адліты».

Такім чынам у назве звона ўшанаваны адразу два іерархі-цёзкі, уніяцкі і каталіцкі. 

Уверсе па звоне праходзіць пояс з царкоўнаславянскім надпісам «частнейшую херувім і слаўнейшую воістіну серафім…», унізе — выявы абраза Маці Божай Жыровіцкай і герба «Стрэмя» віленскага каталіцкага біскупа Канстанціна Бжастоўскага. Фота: фэйсбук Лісейчыкава

Лёс звона-падарожніка са Свіры

Якім чынам жыровіцкі «Канстанціус» з цягам часу пакінуў родны манастыр і апынуўся далёка на поўначы, у Свіры, пакуль застаецца загадкай. У ХХ стагоддзі яго лёс склаўся драматычна. У 1982 годзе, калі савецкія ўлады па-варварску пераабсталёўвалі свірскі касцёл пад заводскі цэх, помнік атрымаў сур'ёзныя пашкоджанні. Пэўны час ён захоўваўся ў Смаргонскім гісторыка-краязнаўчым музеі, пакуль у 1990 годзе яго не вярнулі вернікам.

Сёння масіўны артэфакт з-за атрыманых пашкоджанняў ужо не можа выконваць сваю прамую функцыю і вісець на званіцы. Цяпер ён спачывае на зямлі каля муроў касцёла.

«Наша Нiва» — бастыён беларушчыны

ПАДТРЫМАЦЬ

Каментары2

  • Valadzimir
    23.06.2026
    Гэта помнік ЛІТОЎСКАГА ліцьця, а не "беларускага"! А назва "аграгарадка" - НЕ "Жыровіцы", а ЖыровіЧы!
  • "царкоўнаславянская" мова ВКЛ
    23.06.2026
    дадам : "царкоўнаславянская" мова ВКЛ адрозніваецца ад "царкоўнаславянскай" мовы маскоўскага улуса

Цяпер чытаюць

«На караблі кожны дзень — панядзелак». Беларуска расказала пра сваю працу на круізным лайнеры6

«На караблі кожны дзень — панядзелак». Беларуска расказала пра сваю працу на круізным лайнеры

Усе навіны →
Усе навіны

У Гомелі за палітыку асудзілі кіраўніка аб'яднання, якое шукае парэшткі ахвяраў вайны і сталінскіх рэпрэсій, і яго жонку-медсястру8

Кухараў: Будаўніцтва трэцяй лініі метро не пераносіцца1

Новая мадэль Claude за 44 хвіліны ўзламала шыфр, які не маглі разгадаць 373 гады4

«У сезон можна зарабляць на рыбе больш за 10 000 на месяц». Беларуска пра жыццё на Камчатцы11

У Крыме ў выніку ўдару УСУ загінуў кіраўнік расійскага фонду «Народны фронт. Усё для Перамогі!»5

Чэхія рыхтуецца да магчымай вайны ў Еўропе ў выпадку нападу Расіі5

Іран не хоча пагаднення з ЗША і рыхтуецца працягваць вайну7

Маладая мінчанка вырашыла праехаць у метро — цяпер тры тыдні ходзіць на мыліцах2

У кавярню ў Мінску нясуць кабачкі ў абмен на каву4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«На караблі кожны дзень — панядзелак». Беларуска расказала пра сваю працу на круізным лайнеры6

«На караблі кожны дзень — панядзелак». Беларуска расказала пра сваю працу на круізным лайнеры

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць