ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Сейчас читают

Чего ожидает Польша от Минска и закроет ли снова границу на этой неделе?

Мнения

Чего ожидает Польша от Минска и закроет ли снова границу на этой неделе?

Все новости →
Сейчас читают

Чего ожидает Польша от Минска и закроет ли снова границу на этой неделе?

Свет и вода пропали в Белгороде после ударов по местной ТЭЦ

Министра сельского хозяйства Китая приговорили к смертной казни1

В Минске прошли модные показы. Как выглядели гости ФОТО5

Эти птицы могут уничтожать колорадских жуков2

Джэй Ди Вэнс: Россиянам нужно проснуться и смириться с реальностью. Решение о «Томагавках» примет Трамп7

Британский политик признался, что брал взятки за продвижение российских нарративов. Его дело вскрыло механизм, как это происходит2

Почему Украина побеждает в войне14

Последние новости

С ноября в маршрутках можно будет рассчитываться банковской картой

Размер ущерба при ДТП будут определять по-новому с 15 октября1

Почему Украина побеждает в войне14

Авиакомпания ввела опцию «свободное кресло рядом», но его еще нужно выиграть

В Минске провели ярмарку «ЛНР»8

Афнагель рассказал про большое достижение 2020 года, заметное по сотрудникам Внутренних войск, охранявших колонии2

Водитель сбил нетрезвого пешехода — что решил суд?3

В Мелитополе ГУР подорвал «буханку» с российскими операторами дронов

Могилевским лифтам добавят скорости7

Бархатный сезон: где можно отдохнуть и сколько придется потратить1

«Они что, вертолет президента собьют?!» Лукашенко о намерении Европы сбивать российские самолеты над своей территорией28

НАСА отправит астронавтов в самый дальний космический полет в истории5

Настя Кравченко рассказала, что поклонники приписывают ей love story с победителем «Интервидения»5

Суд возбудил дело об экономической несостоятельности «Белвеста»

Зеленский: Мы будем наносить удары в ответ, чтобы принудить Россию к дипломатии8

В Молдове проходят парламентские выборы, определяющие для курса страны1

Юлия Мицкевич о Тихановской: Тюрьма никого не делает лучше, только хуже24

Белорус Евгений Золотой выиграл бронзу чемпионата мира по академической гребле в Китае

Во время российской атаки в Киеве погибла 12‑летняя девочка. Количество жертв достигло четырех человек3

В Гомеле на празднике комбайн сыпал на гостей конфеты1

«Набрал 6,8 кг за 1,5 месяца». Как и чем кормят в офисах IT-компаний в Беларуси и за ее пределами?5

Евгений Афнагель: Пять лет тюрьмы того стоили, потому что я видел Беларусь свободной2

Евгений Афнагель рассказал, что было после суда, где скандировали «Верым, можам, пераможам!» И назвал, кто для него настоящий лидер Беларуси11

Из-за российских авиаударов по Украине ночью Польша поднимала авиацию и приводила войска в готовность1

Образцового старосту деревни и предпринимателя из Бобруйска бросили за решетку — похоже, за «Гаюна». Вот как на него могли выйти10

Все новости

«Конь для нас — как человек». Появились подробности, как была смертельно ранена лошадь в Лиде1

Латушко: Макею я отказал два раза, а Тозик просил меня разговаривать с ним по-белорусски10

Аксакалы Туркменистана попросили у президента больше не повышать зарплаты, пенсии и пособия5

Лукашенко по ночам снится совхоз «Городец»14

Зеленский: Украина готова к переговорам с США по поводу особого оружия6

Стали известны обстоятельства гибели начальника натурной площадки «Беларусьфильма» Сергея Буйницкого

Степан Путило рассказал о бюджете Nexta и о своей зарплате15

В Минске молодой человек перебегал дорогу на красный и попал под машину ВИДЕО2

Погиб начальник натурной площадки «Беларусьфильма»

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Чего ожидает Польша от Минска и закроет ли снова границу на этой неделе?

Мнения

Чего ожидает Польша от Минска и закроет ли снова границу на этой неделе?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць