ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Сейчас читают

Литовская таможня начала арестовывать некоторые автомобили, которыми управляют белорусы. Вот в чем прикол3

Авто3

Литовская таможня начала арестовывать некоторые автомобили, которыми управляют белорусы. Вот в чем прикол

Все новости →
Сейчас читают

Татьяну Мартынову сняли с поезда на польской границе и запретили ей въезд в ЕС на 10 лет

В Гродно девушкам 14 и 15 лет грозит колония за шопинг в интернете

ВСУ атаковали мосты, ведущие в Крым

Что происходит сейчас в Пищаловском замке и как он выглядит ФОТО

Словения заплатит белорусу почти 100 тысяч евро за то, что на него навели пистолет при задержании, а затем продержали год за решеткой2

Силовики накрыли сеть организаций «тайных покупателей». Насчитали 40 тысяч пострадавших работников торговли5

Литовская таможня начала арестовывать некоторые автомобили, которыми управляют белорусы. Вот в чем прикол3

Погиб администратор известного Z-канала, в котором смакуют российские удары по гражданским объектам4

«Он действительно помог украинской армии». В Украине запустили насмешливый флешмоб о Максе Корже19

Белорусского доктора уволили с работы в Великобритании. Она не понимала привычку британцев обсуждать с ней погоду19

Последние новости

Вучич заявил, что скоро покинет президентский пост1

В Слонимском районе погиб мотоциклист

Спала 6 часов, работала, училась в выходные, на курсы заработала сама: цена 100 баллов на ЦЭ для школьницы из Березино2

В некоторых городах сложно снять квартиру надолго из-за наплыва российских туристов3

США ввели санкции против фирмы в Беларуси, которая помогала Ирану покупать ПЗРК в Китае1

ФИФА потребовала от сборной Гаити изменить дизайн формы за несколько дней до старта чемпионата мира1

Мост через железную дорогу между Колесникова и Тимирязева в Минске возводят круглосуточно

Глава Пентагона допустил возможность похищения президента Кубы3

США нанесли новые удары по Ирану, Иран в ответ атаковал американские базы в регионе

Сегодня стартует чемпионат мира по футболу1

Папа Лев освятил башню Иисуса Христа в барселонском храме Святого Семейства ровно через 100 лет после смерти Гауди1

Что цвет ваших волос может сказать о вашем здоровье

Погиб администратор известного Z-канала, в котором смакуют российские удары по гражданским объектам4

Кубраков приказал подчиненным активнее бороться с мотоциклистами3

Пропагандист Боровик ко Дню России написал крайне бездарное стихотворение с ее прославлением17

Какие продуктовые сети появились и исчезли в Беларуси за последнее время? Таких немало2

«Он действительно помог украинской армии». В Украине запустили насмешливый флешмоб о Максе Корже19

Россия строит у границ с Норвегией, Финляндией и странами Балтии военные базы на 115 тысяч солдат7

В Индии строительство гигантской солнечной электростанции остановила редкая птица2

В Кобрине дорожные службы заасфальтировали переулок Строительный. Оказалось, что только на бумаге2

В Глубокском районе 13‑летний мальчик утонул в пруду1

В ЮАР 12 человек погибли в результате уличной стрельбы1

Гаишники на дорогах теперь будут выглядеть немного иначе9

В мае в Беларуси больше всего подорожал проезд на поездах

Белоруске очень захотелось поработать за границей, но путь она выбрала неудачный1

Все новости

Кто запрещает в Беларуси книги — вот эти 22 человека37

Инфляция в мае опустилась ниже 5 процентов

Белорусский прораб решил помочь подчиненному таджику — и случайно наткнулся на российского полицейского, который не взял взятку1

Под Минском мужчина наступил на осу и умер4

«17 стобалльников у одного учителя». Витебская гимназия побила рекорд Лиды3

Американский экипаж сбитого вертолета Apache впервые в истории спасли с помощью беспилотного катера

Тихановская встречается с президентом Чехии3

Алесь Беляцкий создал собственный фонд10

Дачника на пробежке сопровождал медведь

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Литовская таможня начала арестовывать некоторые автомобили, которыми управляют белорусы. Вот в чем прикол3

Авто3

Литовская таможня начала арестовывать некоторые автомобили, которыми управляют белорусы. Вот в чем прикол

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць