ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Сейчас читают

Лукашенко: Обсуждаем с США освобождение политзаключенных11

Общество11

Лукашенко: Обсуждаем с США освобождение политзаключенных

Все новости →
Сейчас читают

«Форточку открыть невозможно, оглохнешь от криков»: в Гродно снова вернулись чайки

Возле ТЦ «Валерьяново» как свеча сгорел автомобиль

Лукашенко: Я не говорю, что мы завтра ударим «Орешником» по Вильнюсу, Варшаве или Киеву30

Лукашенко: Обсуждаем с США освобождение политзаключенных11

Лукашенко об Иране: Мы не ввязываемся, мы не хотим своей стране проблем5

Мастера по дереву и многодетного отца из Бобруйска осудили за реабилитацию нацизма3

Иранский режим может быть свергнут уже в следующий вторник — эксперт7

Миграционный кризис, организованный Лукашенко, — все? Вот что показывают цифры10

Последние новости

Гандболист Сергей Рутенко возглавил Белорусскую федерацию баскетбола

Кремль об ослаблении санкций на нефть: Интересы США и России сблизились1

Трамп заявил, что его больше не интересует Нобелевская премия мира6

В Москве могут установить таксофоны, чтобы справиться с отключением интернета

В Минске запускают новый автобус — он свяжет Комаровку и Каменную Горку

Власти Катара отменяют бесплатное проживание и питание туристов в отелях2

Появился рейтинг минских бань

В единственную белорусскоязычную группу детского сада в Белостоке записались всего шесть детей6

БЖД снимает поезда Stadler с брестского направления из-за поломки1

В 16 районах зафиксированы подтопления

В России семь человек погибли, отравившись угарным газом

В Берестовице будут судить тренера, давшего 17‑летней ученице допинг, чтобы она победила на соревнованиях

Знаменитая белорусская гимнастка открыла в Минске студию для тренировок1

Минчанка отдала аферистам 19 тысяч рублей, а потом по их просьбе нарисовала эмблему ведомства и стала курьером2

Американский самолет-заправщик разбился на западе Ирака

«Целе» белоруса Маевского разгромили на его поле в матче Лиги конференций

Миграционный кризис, организованный Лукашенко, — все? Вот что показывают цифры10

Трамп заявил, что новый верховный лидер Ирана жив, но ранен

Семья проходившего реабилитацию в Дубае Вани Стеценко срочно вернулась домой2

США временно вывели из-под санкций российскую нефть13

Эгоистичная хромосома чуть не уничтожила людей тысячелетия назад. Похоже, она вернулась — в мормонский штат Юта8

Ученые нашли нового динозавра — размером с ворону

Бывшие политзаключенные Надежда и Владимир из Irdorath ждут ребенка и планируют большой европейский тур2

МЧС будет проводить учения в метро1

Тихановская случайно пересеклась в пути с певцом Би-2 ФОТОФАКТ13

Все новости

В белорусском магазине заметили чёрную кукурузу ФОТОФАКТ3

Моджтаба Хаменеи выступил с первым обращением в качестве верховного лидера Ирана. Его услышали, но не увидели 3

У Польшчы прэзентуюць беларускамоўны пераклад манаграфіі пра ВКЛ2

Белорусы взялись спасать французскую кофейню в центре Минска13

Лукашенко снова ополчился на посредников. Этой борьбе уже скоро 20 лет7

Международный уголовный суд начал расследование преступлений, совершенных режимом Лукашенко28

В США исчез генерал, который руководил секретными программами Пентагона4

Под Минском мужчина спас косулю, оказавшуюся в ледяной воде ВИДЕО2

Детский писатель Надея Ясминска в реанимации3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Лукашенко: Обсуждаем с США освобождение политзаключенных11

Общество11

Лукашенко: Обсуждаем с США освобождение политзаключенных

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць