ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Ева Вежнавец Светлана Курс Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сейчас читают

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно16

Общество16

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно

Все новости →
Сейчас читают

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно16

Последние новости

Пьяный белорусский дальнобойщик чуть не врезался в торговый центр в Польше. Его депортировали1

Со следующего года заселять в арендное жилье будут быстрее, чем сейчас

В Кобринском районе в Мухавце утонул мужчина

Крупные торговые сети обяжут иметь полки с продукцией концерна «Беллегпром»4

В Солигорске заметили эксклюзивный автомобиль, вдохновленный «Фордом» 1938 года1

На Мальдивах запретили курить всем, кто родился позже 2006 года1

Прибыль Ryanair взлетела на 40% благодаря нежеланию европейцев летать в США

Пропавшую картину Пикассо за 600 тысяч евро нашли у консьержки1

Вышел сборник стихов Янки Купалы на вьетнамском языке1

В Смолевичах строят школу с фасадами в стиле картин Малевича ФОТО2

Стартует кинофестиваль «Паўночнае ззянне». В программу добавились и украинские фильмы — их можно посмотреть онлайн

В Словакии снова открывают белорусское посольство1

Семь жителей Сморгони осудили за участие в закрытом дворовом чате1

К весне построят велодорожку до Минского моря4

Начинают строить новую часть автомобильного моста через Мухавец в Бресте

«Это не плов, а каша с мясом». Белорусы снова спорят из-за школьного питания

Ноябрь объявили месяцем охотничьего туризма

«Все приграничные парковки забиты фурами с литовскими номерами». Лукашенко ввел дополнительные ограничения для литовских перевозчиков6

В центре Рима дважды обрушилась историческая башня Конти1

На Восточном кладбище открыли надгробный памятник Змитроку Бядуле3

Хакеры использовали в качестве приманки белорусский военный документ

В Беларуси заметили новый вид птиц

Сжигать нельзя, выбрасывать в мусор — тоже. Что делать с листьями во дворе?5

Польша, Литва и Латвия за четыре года не впустили 200 000 нелегальных мигрантов из Беларуси3

Минчанин вызвал человеку на улице скорую, но потом сам стал фигурантом уголовного дела

Все новости

Трамп приказал Пентагону подготовиться к возможным военным действиям в Нигерии5

Трамп пока не будет давать Украине «Томагавки»6

Главную архитектурную награду Беларуси получил проект уничтожения исторических казарм в Гродно. Кто еще отмечен? МНОГО ФОТО4

«Мелкие преступники». Ограбление Лувра совершили жители бедного пригорода Парижа5

За медленный интернет в Беларуси будут штрафовать4

Фермеры из-под Слуцка покорили тикток своим салом и окороком4

Трамп переделал историческую ванную комнату Линкольна в Белом доме ФОТО13

Чиновница уверяет, что костюмы «Коминтерна» — это люкс15

До такого не додумались даже в белорусской диктатуре. О чем «Эйфарыя» Марии Пархимчик3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно16

Общество16

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць