ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Ева Вежнавец Светлана Курс Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сейчас читают

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно5

Общество5

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно

Все новости →
Сейчас читают

В Смолевичах строят школу с фасадами в стиле картин Малевича ФОТО

В Словакии снова открывают белорусское посольство

Семь жителей Сморгони осудили за участие в закрытом дворовом чате1

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно5

Минчанин вызвал человеку на улице скорую, но потом сам стал фигурантом уголовного дела

Андрея Паука, попавшего в Литве в языковой скандал, уволили61

Канопацкая призвала наказать Ермошину за фальсификацию выборов 2020 года21

Москвичка приехала в Беларусь: Женщины огрызались на мою улыбку. Машин красивых там мало30

Последние новости

Стартует кинофестиваль «Паўночнае ззянне». В программу добавились и украинские фильмы — их можно посмотреть онлайн

Ноябрь объявили месяцем охотничьего туризма

Хакеры использовали в качестве приманки белорусский военный документ

В Беларуси заметили новый вид птиц

Минчанин вызвал человеку на улице скорую, но потом сам стал фигурантом уголовного дела

Состояние пострадавших работников «Беларуськалия» стабильно тяжелое

Экс-политзаключенная Наталья Подлевская получила статус просителя убежища в Литве

Загадка синих собак в Чернобыле разгадана. Это не радиация, животных специально красят

Девятерым жителям Волковыска назначили колонию и крупные штрафы по делу дворовых чатов4

«А ты разве не поймал?» В Минске девушка напилась до беспамятства и сбросила с девятого этажа чихуахуа своего парня.1

Андрея Паука, попавшего в Литве в языковой скандал, уволили61

Политзаключенного Игоря Олиневича поместили в ПКТ 

На трассе под Минском один автомобиль врезался в другой, и тот сбил насмерть своего водителя1

Канопацкая призвала наказать Ермошину за фальсификацию выборов 2020 года21

Белорус пытается продать шесть культовых в свое время конфет, но просроченных почти на 10 лет, за 200 рублей1

В Гомельской области тихо закрыли больницу, назвав это реорганизацией3

МИД призвал ЕС вернуться в русло диалога и снять все ограничения9

«Ночью сосед с ножом выбивает дверь в ванну — обычная ссора с женой». Айтишник из EPAM пожил в Азии3

В Беларуси займутся банковскими комиссиями. Обещают, что некоторые из них исчезнут

Инфляция не более 7%: утверждены основные экономические показатели на следующий год2

В Минске сурово наказали мужчину, заставлявшего других людей попрошайничать на улицах. Он «заработал» почти 10 тысяч рублей1

Его банан продали за $6,2 миллиона. Теперь художник выставил на аукцион золотой унитаз7

Белорусы пострадали в ДТП в Иркутской области, где столкнулись четыре фуры

Политзаключенного Павла Шпетного приговорили по новому уголовному делу еще к двум годам заключения 

Два человека пострадали в ДТП под Минском из-за лося, выбежавшего на дорогу

Все новости

Чиновница уверяет, что костюмы «Коминтерна» — это люкс14

До такого не додумались даже в белорусской диктатуре. О чем «Эйфарыя» Марии Пархимчик3

Экономист Львовский рассказал, почему с оптимизмом смотрит на будущее мира7

Всего 7 рублей в день тратит тренер из Боровлян на здоровое питание5

Кондуктор автобуса рассказала, как проверяет, что перед ней школьник5

На бензин — 700 рублей в месяц. Минчанка гоняет на ярком «Барби-форде»10

Словакия вводит лимит скорости на тротуарах. Пешеходы в шоке12

Рейтинг стран для жизни на пенсии2

Большой номер в отеле у океана в элитном районе Рио-де-Жанейро. Как живет Карпушонок, которая не дает о себе забыть12

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно5

Общество5

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць