ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Ева Вежнавец Светлана Курс Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сейчас читают

«Лукашенко на минималках». «Белорусский любовник всея Руси» стал кумиром женского тиктока1

Любовь и секс1

«Лукашенко на минималках». «Белорусский любовник всея Руси» стал кумиром женского тиктока

Все новости →
Сейчас читают

Что с недвижимостью у пропагандиста Григория Азаренка?

Налог на собак сделают обязательным для всех их владельцев

Жителей минского микрорайона напугал розовый снег во дворе

Израиль нанес удар по Хаменеи из стратосферы. Без предварительного удара по ПВО, как обычно в современных войнах1

Сенсационная находка в Германии: обнаружен неизвестный ранее экземпляр редчайшего «Псалтыря» Франциска Скорины 1522 года2

Командир «Ахмата»: После Ирана гарантированно будем мы5

Умер Алесь Островцов1

Стало известно имя белорусского кагэбэшника, который курировал завербованного руководителя молдавской разведки. И их хитрый способ коммуникации4

«Лукашенко на минималках». «Белорусский любовник всея Руси» стал кумиром женского тиктока1

«Можно как-нибудь более складно стихи писать, господин Пушкин?» Блогер потроллил женщину, которая не смогла прочитать белорусское стихотворение для 2 класса26

Последние новости

Самолет-памятник из минской Степянки отправили на реставрацию

Технобанк возобновил выплаты по чекам Tax Free от Global Blue

Израиль ликвидировал иранского спецназовца, которого подозревали в организации покушения на Трампа1

Петкевич: Давайте рассказывать, что после 30 лет рожать сложно7

Беларусбанк вводит распознавание по лицу

Сбер Банк создал собственную страховую компанию

«Можно как-нибудь более складно стихи писать, господин Пушкин?» Блогер потроллил женщину, которая не смогла прочитать белорусское стихотворение для 2 класса26

Анна Селук занялась рекламным бизнесом6

Церемония прощания с Хаменеи перенесена «по многочисленным просьбам граждан»2

Активный политик с идеями исламской революции, более радикальный, чем отец. Кто такой Моджтаба Хаменеи

ЦРУ подталкивает курдов к атаке на Иран13

Российская ПВО сбила собственный вертолет под Ростовом — погибли трое военнослужащих7

Сергей Чалый возвращается на «Белсат» с новой программой6

В метрополитене раскрыли тайну, что скрывается за секретными дверями на станции «Октябрьская»1

Говорят, Польша добилась наибольшего прогресса в мире по безопасности для ЛГБТ-путешественников. А где в рейтинге Беларусь?12

Назван день последнего звонка в школах

След от топора стал доказательством преступления

Как сейчас выглядит Национальный исторический музей, где на 80% выполнены строительно-монтажные работы8

Белорусский хоккеист-миллионер Алексей Протас второй раз стал отцом15

С 2020 года власти ликвидировали 2000 общественных организаций1

Еще один самолет «Белавиа» вылетел из Дубая в Минск

В Гродно перевернулся катафалк, на дорогу выпал гроб

Российский газовоз атакован в Средиземном море. Его состояние безнадежное2

В Беларуси ограничивают скорость мобильного интернета. А какие цены и условия в Польше и Литве?16

Лукашенко: Вероломное нападение Израиля при поддержке США на Иран неприемлемо17

Все новости

США начали операцию против наркокартелей в Эквадоре

Какой размер пиджака правильный? Гид для мужчин3

Почему поколение Z не умеет работать в офисе14

Новым руководителем Ирана избрали сына убитого аятоллы Хаменеи — иранские эмигрантские СМИ15

В Березино проснулись пчелы. Девочка, которая их увидела, покорила тикток1

Беспилотник атаковал консульство США в Дубае ВИДЕО

Трамп заявил, что военные США могут начать сопровождать танкеры в Ормузском проливе2

У берегов Ливии загорелся российский танкер3

В Калининграде демонтировали рекламу на белорусском. Говорят, что за компанию с другой на иностранных языках10

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Лукашенко на минималках». «Белорусский любовник всея Руси» стал кумиром женского тиктока1

Любовь и секс1

«Лукашенко на минималках». «Белорусский любовник всея Руси» стал кумиром женского тиктока

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць