ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Ева Вежнавец Светлана Курс Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сейчас читают

Витебский ведущий пошутил на закрытом мероприятии. Через два часа к нему приехала милиция по доносу22

Общество22

Витебский ведущий пошутил на закрытом мероприятии. Через два часа к нему приехала милиция по доносу

Все новости →
Сейчас читают

Лодка с отцом и 15‑летним сыном перевернулась в Пуховичском районе

Криштиану Роналду завершил карьеру в сборной Португалии

Главного идеолога Белорусской железной дороги отправили на пенсию — а он нашел новую работу7

Витебский ведущий пошутил на закрытом мероприятии. Через два часа к нему приехала милиция по доносу22

Что полезнее для мужского здоровья — мочиться сидя или стоя? Результаты эксперимента18

Российский офицер застрелил на фронте в Украине двух своих же военнослужащих5

Последние новости

Лодка с отцом и 15‑летним сыном перевернулась в Пуховичском районе

Криштиану Роналду завершил карьеру в сборной Португалии

Работница банка в Минске два года переводила деньги клиентов на свою карту1

Минчанка погибла на пожаре в столице

В Минске рядом с «Арена-Сити» продают автохаус

США ввели санкции против главы работающей в Беларуси компании Armory Alliance за содействие закупкам оружия для Ирана

Женщина родила ребенка дома, ей понадобилась справка о материнстве

В Минске открыли специальную воркаут-площадку для пожилых1

Чехия возобновила выдачу шенгенских виз белорусам

Книгу о Всебелорусском съезде 1917 года признали экстремистской5

Вице-премьера Баварии нашли мертвым в отеле в центре Берлина

Цены на золото выросли выше $4150 на фоне результатов выборов в США

Кушнер рассказал, какого мира США хотят для Украины7

Экспресс-доставку лекарств запустили в Беларуси1

Демократы в Конгрессе США могут одобрить новую помощь Украине, преодолев вето Трампа1

Лидера протестов в Гонконге приговорили к 10 годам тюрьмы2

В Польше хотят запретить мигрантам ездить на авто с белорусскими и украинскими номерами. Какие изменения готовят6

Доливаете воду в шампунь, когда он заканчивается? Химик объясняет, почему так делать не стоит2

Что полезнее для мужского здоровья — мочиться сидя или стоя? Результаты эксперимента18

Белорусский санаторий объявил о скидках для участников российской «СВО». А потом передумал4

Часть Лоевского района передадут в состав Гомельского

Самолет с соратниками Александра Вучича, которые летели в Москву, развернули над Литвой назад1

Путин наградил деятеля РПЦ из Беларуси в российский «День народного единства»3

Почему Дмитрия Скиндерева высылают из Литвы? На это есть пять причин9

Во Франции идет борьба за наследство Брижит Бардо. Мужчина, с которым она жила последние 30 лет, остается ни с чем

Все новости

Совокупное состояние десятков главных миллиардеров мира за месяц уменьшилось почти на 300 миллиардов долларов3

Китай впервые подтвердил подготовку встречи Си, Трампа и Путина

Тихановская про письмо части бывших политзаключенных: Такие открытые письма нужно писать Лукашенко37

Светлана Тихановская о критике со стороны Тихановского: Мне от этого очень обидно и неприятно50

Вынесли приговор бывшему ректору витебского вуза, который придумывал студентов — очень мягкий

На выборах в США проиграла конгрессвумен-украинка, которая голосовала против поддержки Украины11

Во время отдыха во Вьетнаме скончалась 69‑летняя белоруска5

НАТО готовит стратегию ударов в глубину России на случай атаки Путина4

Венгрия спустя 36 лет открыла архивы информаторов коммунистической эпохи15

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Витебский ведущий пошутил на закрытом мероприятии. Через два часа к нему приехала милиция по доносу22

Общество22

Витебский ведущий пошутил на закрытом мероприятии. Через два часа к нему приехала милиция по доносу

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць