ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Ева Вежнавец Светлана Курс Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сейчас читают

Поезд Пинск—Минск остановился под Дзержинском без отопления. После прибытия в столицу пассажиров разобрали люди из соцсетей и развезли по домам11

Общество11

Поезд Пинск—Минск остановился под Дзержинском без отопления. После прибытия в столицу пассажиров разобрали люди из соцсетей и развезли по домам

Все новости →
Сейчас читают

В Беларуси запретили антиперспирант Rexona

В Мадриде закрыли китайский ресторан, в котором под видом уток людей кормили голубями

Трамп решил захватывать российские танкеры, потому что Путин его «утомил»8

Минские коммунальщики показали, что делают со снегом, который принес циклон «Улли»

Циклоны «Улли» и «Хавьер». Кто более мощный3

Гренландцы единым фронтом выступили против претензий Дональда Трампа10

Деятели эмиграции поссорились из-за списков приглашенных на прием к президенту Польши32

42‑летний французский актер хочет эвтаназии после неудачной операции4

Что будет с каналом «Жыццё-маліна»? Команда ответила9

Поезд Пинск—Минск остановился под Дзержинском без отопления. После прибытия в столицу пассажиров разобрали люди из соцсетей и развезли по домам11

Последние новости

В Беларуси запретили антиперспирант Rexona

На следующей неделе будет очень холодно

Какие европейские страны наиболее востребованы белорусами для отдыха

Иранские муллы считают вмешательство США очень маловероятным2

Жертв в результате урагана «Улли» нет

В воскресенье станет известно, кто из белорусских фристайлистов попадет на Олимпиаду

Медалями награждены Валенса, Ландсбергис, Лосик, Дулина, Мелкозеров1

Арестован владелец бара в Швейцарии, где погибли 40 человек

Законно ли такси поднимают цены во время снегопада?

В ночь на воскресенье до минус 23°С

Один авиарейс из Москвы в Минск отменен, два задерживаются

Дашкевич, Дедок и Северинец опубликовали совместное ФОТО11

Около 1800 минчан вышли утром на уборку снега8

Аэропорт Гомеля возобновил работу

Семья рискует опоздать с лечением дочери, если не закрыть сбор в ближайший месяц1

Высота снежного покрова составляет до 47 см

Трамп: США должны владеть Гренландией, чтобы не допустить ее захвата Россией и Китаем8

Редкое явление — цены на автобусные билеты в Литву снизились. Появились и новые рейсы в Польшу3

Экс-политзаключенного Игоря Карнея приглашают в Беларусь, чтобы вернуть один рубль3

Парень в центре Минска сорвал с девушки дорогие очки1

На белорусско-польской границе образовалась очередь на выезд

Арина Соболенко вышла в финал турнира в Брисбене1

В Иране в ходе протестов погибли уже более 50 человек1

Украина и США могут подписать в Давосе соглашение о восстановлении на 800 млрд долларов

«Предки водили дружбу со Скирмунтом». Белорус составил родословную, в которой уже насчитывается 1900 человек — как у него это получилось?8

Все новости

Умерший в Минске мужчина не был заметен снегом

Премьер-министр Италии заявила о необходимости говорить с Россией7

Лучший архивист Беларуси — 2020 однажды донёс на соседей. В 2025‑м его самого осудили за политику11

Поменяли командующего Силами специальных операций

С 2022 года Россия потеряла убитыми 19 генералов5

НАСА внепланово возвращает на Землю четырёх астронавтов

Алесю Беляцкому в Осло вручили Нобелевский диплом и знак лауреата7

«Люблю, когда белорусы белорусятся»: в соцсетях шутят о погоде и обсуждают проблемы4

«Ключевое правило — не геройствовать». Белоруска занимается моржеванием на польской Балтике, чтобы справиться с депрессией4

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Поезд Пинск—Минск остановился под Дзержинском без отопления. После прибытия в столицу пассажиров разобрали люди из соцсетей и развезли по домам11

Общество11

Поезд Пинск—Минск остановился под Дзержинском без отопления. После прибытия в столицу пассажиров разобрали люди из соцсетей и развезли по домам

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць