Белорусского доктора уволили с работы в Великобритании. Она не понимала привычку британцев обсуждать с ней погоду
Врач из Беларуси Марина Анатольева, которая работала в системе здравоохранения Великобритании (NHS), проиграла судебный иск о якобы незаконном увольнении на сумму 100 тысяч фунтов стерлингов. Суд пришел к выводу, что женщину уволили обоснованно, из-за недостаточного уровня профессиональных коммуникативных навыков, сообщает The Independent.
47‑летняя Анатольева проходила последипломную подготовку по специальности «анестезиология» в больнице Сент-Хеленс и Ноусли (графство Мерсисайд) в период с 2018 по 2022 годы.
При рассмотрении дела женщина признала, что во время работы ей было трудно поддерживать непринужденные беседы и что она не понимала привычки британцев часто обсуждать погоду, отметив, что в Беларуси такие разговоры были менее распространенными.
Ранее Анатольева утверждала, что столкнулась с менее доброжелательным к себе отношением из-за своего происхождения, русскоязычия и «нейроразнообразия», однако эти аргументы были отклонены судом.
Во время обучения белоруски руководители и коллеги неоднократно отмечали необходимость улучшения ее навыков коммуникации, лидерства и работы в команде. Наконец, в 2022 году ей сообщили, что при отсутствии прогресса она может быть отчислена из программы, а в октябре того же года ее действительно исключили из обучения.
Суд отметил, что в работе анестезиолога, особенно в условиях экстренной и хирургической помощи, важное значение имеют не только технические знания, но и умение эффективно взаимодействовать с коллегами, руководить работой команды и правильно оценивать ситуацию.
Марина Анатольева заявляла также, что ее руководитель якобы намекнула, что работа консультантом не подходит ей как матери-одиночке и человеку из другой культурной среды. Руководитель, однако, это отрицала, и суд счел ее показания более убедительными, чем утверждения белоруски.
В итоге суд признал увольнение Марины Анатольевой законным и отклонил все требования белоруски.
Белоруску в Польше сначала согласились взять на работу, а потом отказались — из-за того, что в Беларуси на нее заведено уголовное дело
В Беларуси удаленного сотрудника чуть не уволили за недоступность на протяжении трех часов. Чем это закончилось?
Из экономистов — в медсестры и зубные техники. Как белорусы других профессий переучиваются на медиков
Врач, которая училась по целевому направлению, отработала полтора года из пяти и уехала в Польшу
Комментарии
В Беларуси же отношение к общению на работе совсем другое: у нас ценится прямота, конкретика и разделение личного и профессионального — пришел, сделал свое дело, ушел. То, что для белорусского врача кажется естественной рабочей сдержанностью, британские коллеги могли счесть высокомерием, холодностью или отсутствием командного духа. Очень жаль, что профессиональные качества ушли на второй план из-за банального несовпадения культурных привычек