Litaratura99

«Adzin dzień Ivana Dzianisaviča»: 50 hadoŭ kultavaj apovieści pra HUŁAH

«Nie treba nahniatać žachaŭ — prosta apisać dzień, ź jakoha składajucca hady».

18 listapada spaŭniajecca 50 hadoŭ z dnia publikacyi apovieści «Adzin dzień Ivana Dzianisaviča» — samaha viadomaha, i, na dumku mnohich, najlepšaha litaraturnaha tvora rasijskaha piśmieńnika i palitviaźnia Alaksandra Sałžanicyna.

U hady chruščoŭskaj adlihi apovieść była vydadzienaja, pry Brežnievu zabaronienaja i kanfiskavanaja ź biblijatek, a ŭ 1990-ja ŭklučanaja ŭ abaviazkovuju školnuju prahramu pa litaratury, dzie znachodzicca dahetul.

Sałžanicyn ličycca ŭ Rasii litaraturnym kłasikam, ale, byŭ, chutčej, vialikim historykam.

Hałoŭny praca, jakaja pryniesła jamu suśvietnuju słavu, «Archipiełah HUŁAH» — nie raman, a fundamientalnaje navukovaje daśledavańnie, dy jašče zroblenaje z ryzykaj dla žyćcia.

Bolšaściu jaho litaraturnych tvoraŭ siońnia, miakka kažučy, nie začytvajucca.

Ale pieršaja sproba piara, «Adzin dzień…», apynułasia vyklučna ŭdałaj.

Hetaja apovieść dzivić kałarytnymi charaktarami i sakavitym movaj i razabranaja na cytaty.

Alaksandr Sałžanicyn, pa adukacyi nastaŭnik matematyki, na vajnie kapitan-artyleryst, u lutym 1945 hoda byŭ aryštavany va Uschodniaj Prusii orhanami ŚMIERŠu. Cenzura pierlustravała jaho list siabru, jaki vajavaŭ na inšym froncie, ź niejkaj krytyčnaj zaŭvahaj pra Viarchoŭnaha Hałoŭnakamandujučaha.

Budučy piśmieńnik paśla dopytaŭ na Łubiancy atrymaŭ vosiem hadoŭ źniavoleńnia, jakija adbyvaŭ spačatku ŭ maskoŭskaj navukova-kanstruktarskaj «šarašcy», zatym u adnym z łahieraŭ u Ekibastuzskaj vobłaści Kazachstana.

Termin ŭ jaho skončyŭsia ŭ adzin miesiac sa śmierciu Stalina.

Žyvučy na pasialeńni ŭ Kazachstanie, Sałžanicyn pieražyŭ najciažejšuju psichałahičnuju traŭmu: u jaho dyjahnastavali rak. Dakładna nieviadoma, ci mieła miesca ŭračebnaja pamyłka abo vielmi redki vypadak adužvańnia ad śmiarotnaj chvaroby.

Jość pavierje, što toj, kaho chavali žyŭcom, potym žyvie doŭha. Sałžanicyn pamior u 89 hadoŭ, i nie ad ankałohii, a ad sardečnaj niedastatkovaści.

Zaduma «Adnaho dnia Ivana Dzianisaviča» naradziŭsia ŭ łahiery zimoj 1950–1951 hadoŭ i była ŭvasoblenaja ŭ Razani, dzie aŭtar u červieni 1957 pasialiŭsia paśla viartańnia z ssyłki i pracavaŭ školnym nastaŭnikam.
Sałžanicyn pačaŭ pisać 18 maja i skončyŭ 30 červienia 1959 hoda.

«Ja ŭ niejki doŭhi łahierny zimovy dzień ciahaŭ nasiłki z naparnikam i padumaŭ: jak apisać usio naša łahiernaje žyćcio? Pa sutnaści, dastatkova apisać adzin usiaho dzień u padrabiaznaściach, u drabniutkich padrabiaznaściach, prytym dzień samaha prostaha rabaciahi.
I navat nie treba nahniatać niejkich žachaŭ, nie treba, kab heta byŭ niejki asablivy dzień, a — šarahovy, voś toj samy dzień, ź jakoha składajucca hady. Zadumaŭ ja tak, i hety zaduma zastałasia ŭ mianie ŭ hałavie, dzieviać hadoŭ ja da jaje nie datykaŭsia i tolki praź dzieviać hadoŭ sieŭ i napisaŭ», — paśla ŭspaminaŭ jon.

«Pisaŭ ja jaho niadoŭha zusim, — pryznavaŭsia Sałžanicyn. — Heta zaŭsiody byvaje tak, kali pišaš z hustoha žyćcia, pobyt jakoha ty praźmierna viedaješ».

Hałoŭnym hierojem Sałžanicyn zrabiŭ rasiejskaha sielanina, sałdata i zeka Ivana Dzianisaviča Šuchava.

Dzień ad padjomu da adboju skłaŭsia dla jaho ŭdała, i «zasynaŭ Šuchaŭ, całkam zadavoleny».

Trahizm zaklučaŭsia ŭ apošniaj skupoj frazie: «Takich dzion u jaho terminie ad zvanka da zvanka było 3653.
Z-za vysakosny hadoŭ — try dni lišnija hnalisia…»

Kamientary9

Ciapier čytajuć

Zaŭtra pa Biełarusi mohuć prajści tarnada1

Zaŭtra pa Biełarusi mohuć prajści tarnada

Usie naviny →
Usie naviny

«Z zaradkami ŭsio z samaha pačatku pajšło nie tak». Biełarus raskazaŭ, jak jeździŭ na elektrakary ź Minska ŭ Taškient1

Kala minskaha aeraporta zaŭvažyli babra VIDEA2

Džon Travołta niečakana atrymaŭ hanarovuju ŭznaharodu ŭ Kanach

Biełaruscy pryjšoŭ padatak za sabak — 714 rubloŭ. Čamu tak šmat?6

«Niama mety pryniać usich biełarusaŭ śvietu». Jak pracuje pieršy biełaruski šełtar u Italii1

Mir i Niaśviž pieranasyčanyja turystami. Va ŭsim vinavatyja błohiery i sacyjalnyja sietki8

Na Zachadzie nie zaŭvažyli razrekłamavanych vyprabavańniaŭ rasijskaha «Sarmata». U MZS Rasii raskazali, nakolki jany da hetaha abyjakavyja9

Piensijanier z Homiela znajšoŭ u chatniaj schovancy «samyja naturalnyja» savieckija šakaładki14

Pjanaha kiroŭcu pad Baranavičami spyniali sa stralboj

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Zaŭtra pa Biełarusi mohuć prajści tarnada1

Zaŭtra pa Biełarusi mohuć prajści tarnada

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić