Hramadstva11

Stvaryli pietycyju da kampanii Meta z prośbaj dadać biełaruskuju movu ŭ Instagram i Threads

Na płatformie Change.org źjaviłasia skiravanaja da kampanii Meta pietycyja z prośbaj dadać biełaruskuju movu ŭ servisy Instagram i Threads. 

U abhruntavańni pietycyi adznačajecca, što dla anhłamoŭnych karystalnikaŭ słovy Belarusian i Russian mohuć padavacca padobnymi, ale nasamreč havorka idzie pra zusim roznyja źjavy. Biełaruskaja mova — asobnaja paŭnavartasnaja mova, jakaja maje prava być pradstaŭlenaj na mižnarodnych ličbavych płatformach.

U Biełarusi žyvie kala 9 miljonaŭ čałaviek, mnohija ź jakich aktyŭna karystajucca Instagram i Threads. Adnak z-za adsutnaści biełaruskaj movy ŭ servisach Meta jany vymušanyja karystacca ruskaj, ukrainskaj abo anhlijskaj. Heta pryvodzić da šerahu niehatyŭnych nastupstvaŭ:

  • Karystańnie servisami stanovicca mienš zručnym.
  • Uźnikaje adčuvańnie druhasnaści i niedaacenienaści biełaruskaj nacyi — jak u samich biełarusaŭ, tak i ŭ vačach inšaziemcaŭ.
  • Situacyja vyhladaje niespraviadliva, bo za 15 hadoŭ isnavańnia Instagram u im źjaviłasia mnostva moŭ, ale biełaruskaj siarod ich dahetul niama.

Adznačajecca, što prysutnaść nacyjanalnaj movy ŭ servisie zvyčajna pavyšaje davier i prychilnaść karystalnikaŭ da praduktu i kampanii. Biełaruskija karystalniki časta śviadoma vybirajuć tyja płatformy i servisy, dzie dastupnaja biełaruskaja mova. Tamu biełaruskaja łakalizacyja była b vyhadnaj i dla samoj kampanii Meta.

Inicyjatar pietycyi hatovy dapamahčy ŭ arhanizacyi pracesu pierakładu: sabrać kamandu prafiesijnych pierakładčykaŭ i movaznaŭcaŭ-vałancioraŭ, jakija zmohuć nie tolki vykanać łakalizacyju, ale i padtrymlivać biełaruskuju viersiju servisaŭ u budučyni.

Dałučycca da pietycyi možna tut.

Kamientary1

  • .
    23.12.2025
    Na samoj spravie ciapierašniaja situacyja spraviadlivaja i adlustroŭvaje rečaisnaść.
    Naprykład, NN maje ruskuju viersiju, bo pryncypy nie daduć brlš čytačoŭ, bolš čytačoŭ daść ruskaja mova.

Ciapier čytajuć

Dedalaryzacyja idzie ŭ masy. Tanny dalar paŭpłyvaŭ na zvyčki biełarusaŭ10

Dedalaryzacyja idzie ŭ masy. Tanny dalar paŭpłyvaŭ na zvyčki biełarusaŭ

Usie naviny →
Usie naviny

Žonka Kańje Uesta ŭ nadta śmiełym naradzie i mascy koški prahulałasia pa centry Tbilisi pad ručku z mužam FOTAFAKT4

Pachavańnie Ali Chamieniei adbudziecca 9 lipienia

U Rasii aryštavali departavanaha biełarusa. Jon ciškom viarnuŭsia, ale spaliŭsia, kali pajšoŭ u palicyju pa daviedku4

«Supierniadziela Trampa»: prezident ZŠA adznačyć jubilej bajami UFC pierad Biełym domam3

U barysaŭskim «Jeŭraopcie» hałuby dziełavita dziaŭbuć arechi 

«Šanoŭnyja siabry, dziakuju vam za padtrymku». Rasijski błohier Illa Varłamaŭ u intervju zhadaŭ Biełaruś i biełaruskuju movu26

Na Kamaroŭcy źjavilisia pieršyja lisički2

Jakija čysta biełaruskija žanry možna znajści na najbolš poŭnaj muzyčnaj karcie śvietu?5

Chto jon, muž Dua Lipy, jaki kinuŭ škołu dziela futbołu, a zaraz ličycca hałoŭnym favarytam na rolu Džejmsa Bonda1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Dedalaryzacyja idzie ŭ masy. Tanny dalar paŭpłyvaŭ na zvyčki biełarusaŭ10

Dedalaryzacyja idzie ŭ masy. Tanny dalar paŭpłyvaŭ na zvyčki biełarusaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić