Издательство «Попурри» переиздало богато иллюстрированную книгу белорусских волшебных сказок и преданий «Вядзьмар, які рабіўся ваўком», которая впервые выходила в 2020 году.
Составил и обработал народные тексты переводчик и поэт Антон Франтишек Брыль, пишет bellit.info.
В новом издании читателей ждет одна новая небольшая сказка «Откуда берутся книги». По словам составителя Антона Франтишка Брыля, история встретилась ему уже после выхода первой версии книги и отлично ее дополнила. Также издательство доработало полиграфию.
В сборник вошли волшебные сказки и предания из разных уголков Беларуси, записанные в конце XIX — начале ХХ веков, а теперь заново отобранные и обработанные. Некоторые сюжеты хорошо знакомы читателю, другие же, наоборот, редко попадали в популярные издания. Книга понравится тем, кто интересуется фольклором, а также любителям драконов, оборотней и других интересных персонажей. Литературная обработка сделана с максимальной бережностью к оригинальным текстам, но так, чтобы они были понятны и интересны самым младшим читателям и слушателям.
Работа Валерия Славука над этой книгой была названа жюри Премии Цётки лучшей в номинации «Художественное оформление».
Комментарии