Литература22

Вышел на белорусском языке «Портрет Дориана Грея»

В издательстве Skaryna Press вышел из печати классический, широко цитируемый роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Перевод сделан по бесцензурной версии, которая на английском языке была опубликована только в 2011 году. Перевёл на белорусский Вильз О’Фляэрти, пишет bellit.info.

«Чем бы вы пожертвовали ради вечной молодости и красоты? Для Дориана Грея, ослепительно привлекательного юноши в викторианском Лондоне, ответ был прост — всем. Когда блестяще умный лорд Генри Уоттон наполняет уязвимый разум Дориана соблазнительной философией, тот высказывает судьбоносное желание, секрет которого сохранит портрет», — говорится в аннотации к книге на сайте издательства.

Впервые опубликованное в 1890 году, произведение вызвало скандал: в каждой строке приличное общество узнавало себя. Единственный роман Оскара Уайльда остается одной из самых ярких жемчужин англоязычной литературы. Готика, социальная сатира и философская притча искусно слились воедино. С хирургической точностью и заразительной веселостью Оскар Уайльд разоблачает лицемерие и спрашивает читателя: ради чего ты живешь?

Под сверкающей поверхностью текста течет деликатная квир-струя: увлечение художника Бэзила Холлуорда Дорианом, наполнившаяся недосказанностью близость между персонажами и таинственная жизнь главного героя озвучивают невыразимые в пуританском обществе желания. Роман был использован в суде как доказательство преступной развращенности автора. Для него же произведение стало зашифрованным автопортретом художника, который понимает цену прекрасного и опасность тайного.

Заказать новинку можно через сайт издательства Skaryna Press.

Комментарии2

  • Цётка
    07.08.2026
    Якая байка! Колькі год чакала перакладу гэтага тэксту! Дзякуй, “Скарына”!
  • Сьвіслацкі жабец
    07.08.2026
    Вось лепей бы на сто гадоў раней пераклалі, тады б нешта путнае мабыць выйшла з беларушчыны.
    Замест гэтага нацыянальная інтэлігенцыя пісала вершы пра Сталіна, дурных мужыкоў і кароўі ляпёшкі.

Сейчас читают

Павла Муравейко, который отработал заместителем в Администрации Лукашенко всего полтора месяца, перевели в руководители Витебщины12

Павла Муравейко, который отработал заместителем в Администрации Лукашенко всего полтора месяца, перевели в руководители Витебщины

Все новости →
Все новости

Почти 400‑метровый путепровод между Каменной Горкой и Лебяжьим обещают открыть до конца года2

На Канары за сутки прибыли почти полторы тысячи мигрантов5

Коррупционный скандал в Венгрии: министр Орбана закопал в лесу 17 миллионов евро7

«Лукашенко знает, что задумывает Путин, и очень этого боится». Чалый об угрозе новой войны42

Алесь Беляцкий встретится с читателями в Варшаве, Кракове и Вроцлаве1

Одна из самых массовых газет России написала о «снятии табу на ликвидацию» Зеленского4

В Беларуси продается все больше машин. Старые корчи еще сложнее продать?3

Украина нанесла удар по аэродрому Ахтубинска возле Астрахани, в глубине России3

Актер из «Купалы» выложил в свободный доступ ИИ-фильм, который принес ему 450 тысяч долларов1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Павла Муравейко, который отработал заместителем в Администрации Лукашенко всего полтора месяца, перевели в руководители Витебщины12

Павла Муравейко, который отработал заместителем в Администрации Лукашенко всего полтора месяца, перевели в руководители Витебщины

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць