Общество33

«Памятнік жэртвам фашызму»: в Озаричах появился странный указатель

В городском посёлке Озаричи Гомельской области заметили туристический указатель со странной надписью.

«Памятнік жэртвам фашызму». Фото опубликовал пользователь, спросив у подписчиков: «Есть ли тут ошибка?»

По всей видимости, речь идет о мемориальном комплексе узникам Озаричского лагеря смерти, который находится в окрестностях поселка.

Похоже, русские слова просто записаны белорусскими буквами.

В комментариях народ написал, что, конечно, правильно должно быть «помнік ахвярам», но стал иронизировать:

  • «помнік жэртвам дзяржаўнага двухмоўя»;
  • «Красны акцябр»;
  • «Ваабшчэ патрасна. А ўдруг пасяціцелі не паймут».

Комментарии3

  • Skarbnik
    16.11.2026
    Жэртвам - ад слова "жэрці". Ці "Жарт"? жартвам, жартнам...
  • ярогляў
    16.11.2026
    а перапішуць ужопа-русскі
  • Ну да
    16.11.2026
    Именно так всю жизнь и выглядела беларуская мова ад зямлiцы, сколько я её помню. Для жнiва и разных там сельхозпроцессов типа самогоноварения был, конечно, аутентичный лексикон. А если надо было сказать любое "вумнае гарадское" слово, то получались всегда эти ваши "памятнiкi жэртвам".

Сейчас читают

Павла Муравейко, поработавший заместителем в Администрации Лукашенко всего полтора месяца, перевели в руководители Витебщины2

Павла Муравейко, поработавший заместителем в Администрации Лукашенко всего полтора месяца, перевели в руководители Витебщины

Все новости →
Все новости

В Беларуси продается все больше машин. Старые корчи еще сложнее продать?3

Украина нанесла удар по аэродрому Ахтубинска возле Астрахани, в глубине России3

Актер из «Купалы» выложил в свободный доступ ИИ-фильм, который принес ему 450 тысяч долларов1

Эйсмонт рассчитывает, что на переговорах по Украине сработают белорусские корни Кушнера15

В Минске после пяти месяцев работы закрывается пиццерия Foca1

С Октябрьской в Минске исчез портрет Короткевича. Автор объяснил, почему заменил его9

Пентагон сократит меньше американских военнослужащих в Европе, чем планировалось ранее

Соболенко внесли в базу «Миротворца» после скандала на матче с украинкой Свитолиной25

«Спасибо женщинам, которые дождались». Tor Band показали свою первую репетицию3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Павла Муравейко, поработавший заместителем в Администрации Лукашенко всего полтора месяца, перевели в руководители Витебщины2

Павла Муравейко, поработавший заместителем в Администрации Лукашенко всего полтора месяца, перевели в руководители Витебщины

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць