Culture: Other55

Tsiotka's Works to Be Published in Latin Script, As During the Author's Lifetime

Skaryna Press publishing house is releasing the works of Tsiotka (Aloiza Pashkevich) in its "Vilnius Series". The book, timed to coincide with the author's 150th anniversary, will be published in Latin script, writes bellit.info.

At the beginning of the 20th century, Aloiza Pashkevich was one of those who actively joined the tradition of using Latin script in Belarusian publishing. Her first collections of poetry were printed in Latin letters.

The publication includes the author's poetic and prose works, written for adult readers. One of the book's goals is to restore the original appearance of a number of texts that, over the century, became increasingly less recognizable due to orthographic and ideological editing, the publisher explains.

The collection also emphasizes Aloiza Pashkevich's feminist beliefs, to which the preface by the book's compiler Uladzislau Harbatski is dedicated.

The book can already be ordered through the website of the Skaryna publishing house.

The presentation of Tsiotka's "Tvoraŭ" will take place during the conference "Cultural Heritage of Aloiza Pashkevich (Tsiotka): A Space for Dialogue between Lithuanians and Belarusians" in Vilnius.

September 25 at the Marija and Jurgis Šlapelis House-Museum (Pilies g. 40).

Comments5

  • Валенты
    22.09.2026
    Super
  • .
    22.09.2026
    Дзядзька, дык на НН жыве, пратры вочы, дзядзька. У сярэдзіне 90-х набыў у касцёле св. Шымона і Гелены імшал на беларускай мове - злева тэкст па-беларуску лацінкай, справа - кірыліцай.
  • Навошта?
    22.09.2026
    Дзядзька, Бо Цётка напісала на лацінцы. Бо лацінка ёсьць часткаю нашае гістарычнае й культурнае спадчыны як беларусаў. Бо многія з нас могуць чытаць і лацінку, і кірыліцу таксама, бо мы ня невукі й нам падабаецца вучыцца. Гэта пашырае кругагляд.

Now reading

Luxury Minsk Restaurant Veras i Kolas, where Star Chefs Novitsky and Chariev Work, Engages in Risky Operations 8

Luxury Minsk Restaurant Veras i Kolas, where Star Chefs Novitsky and Chariev Work, Engages in Risky Operations

All news →
All news

"My hand reaches for my pocket, but the phone isn't there." How political prisoners fall out of the digital world and then readjust to it.

Off the coast of Bulgaria, drones attacked two merchant ships, one sank 1

In Buda-Kashalyova district, sunflowers bloom in October. And it was planned that way

QR code in the bus didn't work, and the conductress expelled passengers who had no cash. Is she right? 4

Amid rising precious metal prices, Belarusians increasingly pawn silver 1

150-kilogram Salvador Dalí cover stolen from a museum in France

Ryzhankou revealed the condition under which Lukashenka agrees to meet with Trump 18

A procession took place to "Navahrudak Golgotha" — the place where communists brutally tortured an Orthodox priest 18

A New Picture of the West's Relations with Lukashenka is Emerging 26

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Luxury Minsk Restaurant Veras i Kolas, where Star Chefs Novitsky and Chariev Work, Engages in Risky Operations 8

Luxury Minsk Restaurant Veras i Kolas, where Star Chefs Novitsky and Chariev Work, Engages in Risky Operations

Main
All news →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць