Litaratura

Nashaniva.com

06.07.2021 / 14:50

U Polščy ŭ Chadanoviča vyjšła novaja kniha — z najlepšymi vieršami i śviežymi tvorami

U Polščy vyjšaŭ zbornik paezii Andreja Chadanovič «Fantomnyja radaści». Źmieščanyja ŭ im 70 vieršaŭ nadrukavanyja pa-biełarusku i pa-polsku.

Fota: Siarhiej Hudzilin

Jak kaža Chadanovič, jaho papiaredniaja polskaja kniha vychodziła až 15 hod tamu.

Novy zbornik skłali jak vieršy ź minułych knih (faktyčna, vybranaje), tak i novyja, napisanyja ŭ 2020-2021. Ich naźbirałasia 17.

Pierakłady niekatorych tekstaŭ drukavalisia raniej.

«Ale bolšaść pierakładzienaja ciapier u rekordnyja terminy»,

— uśmichajecca Chadanovič.

Pierastvareńnie pa-polsku ažyćciaviŭ Adam Pamorski, kniha vyjšła ŭ vydaviectvie Pogranicze.

8 i 9 lipienia jaje prezientujuć na fiestyvalach u Krakavie.

Chutčej za ŭsio, kniha nie budzie pradavacca ŭ Biełarusi. Mahčyma, jaje možna budzie nabyć praź interniet.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Minsku padletak trapiŭ pad hruzavik

Jeŭropa maje zapasy avijapaliva tolki da leta. Čamu tak stałasia i što rabić?

Alaksandr Nadsan pieršy raz pryjechaŭ u Biełaruś paśla saraka hadoŭ emihracyi. Minskaja moładź niečakana znajšła ŭ im toje, čaho nie bačyła ŭ svaich baćkach1 1

U Čechii turysty hulali pa harach i znajšli skrynku z zołatam amal na paŭmiljona jeŭra1 1

«Vidać, što apory razvalvajucca». Stan adnaho ź minskich mastoŭ cieraź Śvisłač vyklikaje tryvohu

Samy karykaturny złodziej Słonima skončyŭ svoj šlach u miasnym šturmie na Danbasie7 7

Anžaliku Mielnikavu bačyli ŭ Minsku ŭ «Dana Mole»36 36

«Bomba zapavolenaha dziejańnia». Čamu ŭ Kałumbii chočuć zabić «kakainavych biehiemotaŭ» Pabła Eskabara6 6

Jak skłaŭsia los Jany Pačyckaj — dziaŭčyny, jakuju zatrymlivali razam z Kanavałavym i Kavalovym pa spravie ab terakcie ŭ mietro20 20

«Rusafoby končanyja, vam nie soramna?» Biełaruski brend chacieŭ pradać rasijanam u emihracyi antyvajennyja futbołki — i voś što atrymałasia62 62

Anžaliku Mielnikavu bačyli ŭ Minsku ŭ «Dana Mole»36

Anžaliku Mielnikavu bačyli ŭ Minsku ŭ «Dana Mole»

Alaksandr Nadsan pieršy raz pryjechaŭ u Biełaruś paśla saraka hadoŭ emihracyi. Minskaja moładź niečakana znajšła ŭ im toje, čaho nie bačyła ŭ svaich baćkach1 1

Jak skłaŭsia los Jany Pačyckaj — dziaŭčyny, jakuju zatrymlivali razam z Kanavałavym i Kavalovym pa spravie ab terakcie ŭ mietro20 20

U Čechii turysty hulali pa harach i znajšli skrynku z zołatam amal na paŭmiljona jeŭra1 1

Samy karykaturny złodziej Słonima skončyŭ svoj šlach u miasnym šturmie na Danbasie7 7

«Bomba zapavolenaha dziejańnia». Čamu ŭ Kałumbii chočuć zabić «kakainavych biehiemotaŭ» Pabła Eskabara6 6

«Bomba zapavolenaha dziejańnia». Čamu ŭ Kałumbii chočuć zabić «kakainavych biehiemotaŭ» Pabła Eskabara6

Kiroŭca aŭtobusa sprabavaŭ uvieźci ŭ Biełaruś narkotyki pad vyhladam kansiervaŭ

Kiroŭca aŭtobusa sprabavaŭ uvieźci ŭ Biełaruś narkotyki pad vyhladam kansiervaŭ

Pracujecie ŭ Litvie? Padtrymajcie «Našu Nivu» — dla vas heta całkam biaspłatna, a my zmožam zrabić bolš dla Biełarusi i biełaruščyny!15 15

Pracujecie ŭ Litvie? Padtrymajcie «Našu Nivu» — dla vas heta całkam biaspłatna, a my zmožam zrabić bolš dla Biełarusi i biełaruščyny!15

Syn biełaruskaha palitemihranta sprabavaŭ zabić siabie ŭ Čechii. Jon u komie, a baćka šukaje dadatkovuju kansultacyju biełaruskich miedykaŭ8 8

Syn biełaruskaha palitemihranta sprabavaŭ zabić siabie ŭ Čechii. Jon u komie, a baćka šukaje dadatkovuju kansultacyju biełaruskich miedykaŭ8

Novyja kamiery ŭ Minskaj vobłaści ciapier vyvodziać parušeńni i numar aŭto na tabło na trasie6 6

Novyja kamiery ŭ Minskaj vobłaści ciapier vyvodziać parušeńni i numar aŭto na tabło na trasie6

Biełarusy 25 hadoŭ ličyli hety brend prysmakaŭ rasijskim — i pryncypova jaho ihnaravali12 12

Biełarusy 25 hadoŭ ličyli hety brend prysmakaŭ rasijskim — i pryncypova jaho ihnaravali12

Novaja spadarožnica Łukašenki — finalistka konkursu pryhažości «Mis BRIKS» Alija39 39

Novaja spadarožnica Łukašenki — finalistka konkursu pryhažości «Mis BRIKS» Alija39

U Dobrušy zamiežnik zabiŭ ciažarnuju žonku i kala jaje trupa zhvałciŭ padčarku14 14

U Dobrušy zamiežnik zabiŭ ciažarnuju žonku i kala jaje trupa zhvałciŭ padčarku14

Vielizarny zbor na supierdarahija leki dla Ksiušy ź dziciačaha doma zakryty!4 4

Vielizarny zbor na supierdarahija leki dla Ksiušy ź dziciačaha doma zakryty!4

Na stancyi mietro «Płošča Lenina» źjaviŭsia ekśpierymientalny turnikiet5 5

Na stancyi mietro «Płošča Lenina» źjaviŭsia ekśpierymientalny turnikiet5

Sabalenka: Ni rasijanie, ni biełarusy, ni, kaniečnie, ukraincy nie chacieli vajny26 26

Sabalenka: Ni rasijanie, ni biełarusy, ni, kaniečnie, ukraincy nie chacieli vajny26

Ese hetaj francuzskaj fieministki varta pačytać i biełaruskim čynoŭnikam27 27

Ese hetaj francuzskaj fieministki varta pačytać i biełaruskim čynoŭnikam27

«Apošni traktar zabiare bank». Jak fiermier pabudavaŭ unikalny biznes, ale praz 30 hadoŭ usio stracić12 12

«Apošni traktar zabiare bank». Jak fiermier pabudavaŭ unikalny biznes, ale praz 30 hadoŭ usio stracić12

Siabroŭka pa Niaśvižy pra Mielnikavu: Niby padmianili žančynu, ja ž viedała zusim inšuju Anžaliku19 19

Siabroŭka pa Niaśvižy pra Mielnikavu: Niby padmianili žančynu, ja ž viedała zusim inšuju Anžaliku19

U centry Minska pašyrać muziej milicyi. Kab prybudavać trochpaviarchovy šklany korpus, źmieniać zakon2 2

U centry Minska pašyrać muziej milicyi. Kab prybudavać trochpaviarchovy šklany korpus, źmieniać zakon2

Z-błohier «Vajavoda viaščaje» sa 170 tysiačami padpisčykaŭ paabiacaŭ skončyć žyćcio samahubstvam. Ale, zdajecca, vyžyŭ7 7

Z-błohier «Vajavoda viaščaje» sa 170 tysiačami padpisčykaŭ paabiacaŭ skončyć žyćcio samahubstvam. Ale, zdajecca, vyžyŭ7

Karanik u Maskvie zalez u skafandr kasmanaŭta VIDEA11 11

Karanik u Maskvie zalez u skafandr kasmanaŭta VIDEA11

Padletka sa złamanaj rukoj znajšli za 42 kiłamietry ad Minska

Padletka sa złamanaj rukoj znajšli za 42 kiłamietry ad Minska

62‑hadovaja biznesvumen i miljanierka Iryna Ciareščanka padzialiłasia historyjaj svajho kachańnia z mužčynam, na 20 hadoŭ małodšym za jaje12 12

62‑hadovaja biznesvumen i miljanierka Iryna Ciareščanka padzialiłasia historyjaj svajho kachańnia z mužčynam, na 20 hadoŭ małodšym za jaje12

«Rusafoby končanyja, vam nie soramna?» Biełaruski brend chacieŭ pradać rasijanam u emihracyi antyvajennyja futbołki — i voś što atrymałasia62 62

«Rusafoby končanyja, vam nie soramna?» Biełaruski brend chacieŭ pradać rasijanam u emihracyi antyvajennyja futbołki — i voś što atrymałasia62

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Minsku padletak trapiŭ pad hruzavik

Jeŭropa maje zapasy avijapaliva tolki da leta. Čamu tak stałasia i što rabić?

Alaksandr Nadsan pieršy raz pryjechaŭ u Biełaruś paśla saraka hadoŭ emihracyi. Minskaja moładź niečakana znajšła ŭ im toje, čaho nie bačyła ŭ svaich baćkach1

U Čechii turysty hulali pa harach i znajšli skrynku z zołatam amal na paŭmiljona jeŭra1

«Vidać, što apory razvalvajucca». Stan adnaho ź minskich mastoŭ cieraź Śvisłač vyklikaje tryvohu

Samy karykaturny złodziej Słonima skončyŭ svoj šlach u miasnym šturmie na Danbasie7

Anžaliku Mielnikavu bačyli ŭ Minsku ŭ «Dana Mole»36

«Bomba zapavolenaha dziejańnia». Čamu ŭ Kałumbii chočuć zabić «kakainavych biehiemotaŭ» Pabła Eskabara6

Jak skłaŭsia los Jany Pačyckaj — dziaŭčyny, jakuju zatrymlivali razam z Kanavałavym i Kavalovym pa spravie ab terakcie ŭ mietro20

«Rusafoby končanyja, vam nie soramna?» Biełaruski brend chacieŭ pradać rasijanam u emihracyi antyvajennyja futbołki — i voś što atrymałasia62

Apošnija naviny

U Minsku padletak trapiŭ pad hruzavik

U Francyi pryniali zakon ab viartańni kulturnych kaštoŭnaściaŭ byłym kałonijam

Telefonnych machlaroŭ kuryravaŭ kryminalny aŭtarytet rodam z Asipovičaŭ

Pamior viadomy inviestar Mark Mobius

Na trasie ŭ Viciebskaj vobłaści zrobiać masty-tuneli dla dzikich žyvioł1

Vyjšła novaje vydańnie «Imionaŭ Svabody» Uładzimira Arłova3

ZŠA raspracoŭvajuć płan vajskovaj apieracyi na Kubie7

Spraścili paradak pieradačy majomaści sielhasarhanizacyjam

Tramp davioŭ kolkaść spynienych vojnaŭ da dziesiaci7

U Babrujsku impartazamiaściać draže M&M’s1

Historyk raskazała, jakimi pytańniami možna «vyklikać uspaminy»

«Bomba zapavolenaha dziejańnia». Čamu ŭ Kałumbii chočuć zabić «kakainavych biehiemotaŭ» Pabła Eskabara6

Staŭ viadomy prysud, vyniesieny baćku byłoha palitviaźnia Mikity Załatarova

Apierataraŭ mabilnaj suviazi buduć štrafavać za kiepskuju jakaść1

U Biełastoku projdzie prezientacyja daśledavańnia pra kiryličnyja vydańni VKŁ5

U Litvie pazbavili deputackaj niedatykalnaści byłoha premjera i śpikiera parłamienta. Jaho vinavaciać u karupcyi3

U staŭbcoŭskim šmatpaviarchoviku ŭžo try hady nie mohuć vyrašyć prablemu ź iržavaj vadoj

Kiroŭca aŭtobusa sprabavaŭ uvieźci ŭ Biełaruś narkotyki pad vyhladam kansiervaŭ

Na Partyzanskim praśpiekcie ŭ Minsku pierakuliłasia taksi VIDEA

Trahična zahinuŭ były bramnik zbornaj Aŭstryi Alaksandr Maninhier

U Navahrudku pradaviec telefonaŭ patajemna afarmlaŭ kredyty na pašparty klijentaŭ

Šakaład narešcie pierastanie daražeć

U Hrodnie na terytoryi Novaha zamka znajšli reštki ścien XII stahodździa

Pra žyvioł na darohach pačnie papiaredžvać štučny intelekt

U Salihorsku vyvodziać ułasnuju parodu pierapiołak

Błohier paskardziŭsia ŭ tyktoku na jakaść małaka — jaho sudzili4

U Dobrušy zamiežnik zabiŭ ciažarnuju žonku i kala jaje trupa zhvałciŭ padčarku14

Biełaviežskaja pušča patłumačyła, čamu pieraniesła technarejv1

Znoŭ čakajucca zamarazki, daždžy i pachaładańnie1

Apple rychtuje ŭltrabiudžetny Mac Neo z čypam ad ajfona za 299 dalaraŭ

Vielizarny zbor na supierdarahija leki dla Ksiušy ź dziciačaha doma zakryty!4

Vajenkar Alaksiej Ziamcoŭ žyvy — Shot6

Pakul Iran i ZŠA viaduć pieramovy, Kitaj błakuje jašče adzin važny marski šlach3

Japonski mastak raspracavaŭ prynty dla lnianoj kalekcyi Mark Formelle3

Samaje čytanaje

Anžaliku Mielnikavu bačyli ŭ Minsku ŭ «Dana Mole»

Biełarusy 25 hadoŭ ličyli hety brend prysmakaŭ rasijskim — i pryncypova jaho ihnaravali

U Dobrušy zamiežnik zabiŭ ciažarnuju žonku i kala jaje trupa zhvałciŭ padčarku

Jak skłaŭsia los Jany Pačyckaj — dziaŭčyny, jakuju zatrymlivali razam z Kanavałavym i Kavalovym pa spravie ab terakcie ŭ mietro

Siabroŭka pa Niaśvižy pra Mielnikavu: Niby padmianili žančynu, ja ž viedała zusim inšuju Anžaliku

Z-błohier «Vajavoda viaščaje» sa 170 tysiačami padpisčykaŭ paabiacaŭ skončyć žyćcio samahubstvam. Ale, zdajecca, vyžyŭ

«Rusafoby končanyja, vam nie soramna?» Biełaruski brend chacieŭ pradać rasijanam u emihracyi antyvajennyja futbołki — i voś što atrymałasia

«Jana była spartyŭnaj dziaŭčynaj». Što viadoma pra zahinułuju pasažyrku deltapłana, jaki ŭpaŭ pad Minskam

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Rusafoby končanyja, vam nie soramna?» Biełaruski brend chacieŭ pradać rasijanam u emihracyi antyvajennyja futbołki — i voś što atrymałasia

Biełaruska z dvuma dziećmi ŭ Polščy ŭražanaja, kolki ludziej adhuknulisia na jaje historyju i dapamahli. I vielmi dziakuje čytačam «Našaj Nivy»

Navukoŭcy ŭ šoku ad vynikaŭ daśledavańniaŭ intelektu pakaleńnia Z

Rasija ŭ strachu pierad novym amierykanskim udarnym dronam, jaki daje Ukrainie vyrašalnuju pieravahu

«Ja zakančvaju efir, ja prosta nie mahu». Kavieryna daviała da šalenstva dyskusija sa śviatarom Šramko

Papa Leŭ XIV adkazaŭ Trampu

Orban razhromna prajhraŭ vybary ŭ Vienhryi. Apazicyja atrymała kanstytucyjnuju bolšaść u parłamiencie

Borys Džonsan tajemna pravioŭ dvoje sutak na froncie pad Zaparožžam

bolš łajkanych navin

Anžaliku Mielnikavu bačyli ŭ Minsku ŭ «Dana Mole»36

Anžaliku Mielnikavu bačyli ŭ Minsku ŭ «Dana Mole»

Hałoŭnaje

Jeŭropa maje zapasy avijapaliva tolki da leta. Čamu tak stałasia i što rabić?

U Homieli na nabiarežnaj raśćvili mahnolii, jakija źbirali pa ŭsioj Biełarusi FOTAFAKT

Alaksandr Nadsan pieršy raz pryjechaŭ u Biełaruś paśla saraka hadoŭ emihracyi. Minskaja moładź niečakana znajšła ŭ im toje, čaho nie bačyła ŭ svaich baćkach1 1

Baksior Jan Chielin, jaki vystupaŭ za Bielhiju, pierajedzie ŭ Biełaruś1 1

Syn biełaruskaha palitemihranta sprabavaŭ zabić siabie ŭ Čechii. Jon u komie, a baćka šukaje dadatkovuju kansultacyju biełaruskich miedykaŭ8 8

Syn biełaruskaha palitemihranta sprabavaŭ zabić siabie ŭ Čechii. Jon u komie, a baćka šukaje dadatkovuju kansultacyju biełaruskich miedykaŭ8

U Biešankovičach adkryŭsia siezonny pantonny most cieraź Dźvinu1 1

U Biešankovičach adkryŭsia siezonny pantonny most cieraź Dźvinu1

U Biełarusi pryhoža zaćviŭ raps

U Biełarusi pryhoža zaćviŭ raps

Na Centralnym aŭtavakzale zdaryŭsia lohki patop1 1

Na Centralnym aŭtavakzale zdaryŭsia lohki patop1

«Kali i pryjedu ŭ Biełaruś, to ŭžo jak turyst». Arhienciniec chacieŭ zrabić biznes u Biełarusi, ale jaho vysłali za drabiazu. Ciapier dazvolili viarnucca, ale jość niuans2 2

«Kali i pryjedu ŭ Biełaruś, to ŭžo jak turyst». Arhienciniec chacieŭ zrabić biznes u Biełarusi, ale jaho vysłali za drabiazu. Ciapier dazvolili viarnucca, ale jość niuans2

Novyja kamiery ŭ Minskaj vobłaści ciapier vyvodziać parušeńni i numar aŭto na tabło na trasie6 6

Novyja kamiery ŭ Minskaj vobłaści ciapier vyvodziać parušeńni i numar aŭto na tabło na trasie6

Centrabank RF: Ekanomika Rasii ŭpieršyniu ŭ historyi sutyknułasia ź niedachopam rabočaj siły4 4

Centrabank RF: Ekanomika Rasii ŭpieršyniu ŭ historyi sutyknułasia ź niedachopam rabočaj siły4

Rasija rychtuje «kaśmičny Piorł-Charbar»11 11

Rasija rychtuje «kaśmičny Piorł-Charbar»11

Biełarusy 25 hadoŭ ličyli hety brend prysmakaŭ rasijskim — i pryncypova jaho ihnaravali12 12

Biełarusy 25 hadoŭ ličyli hety brend prysmakaŭ rasijskim — i pryncypova jaho ihnaravali12

Dron udaryŭ pa elektrapadstancyi ŭ Biełharadzie. Častka horada zastałasia bieź śviatła

Dron udaryŭ pa elektrapadstancyi ŭ Biełharadzie. Častka horada zastałasia bieź śviatła

Što ŭjaŭlaje saboj Anubis — niamiecki anałah «Šachieda» dla Ukrainy4 4

Što ŭjaŭlaje saboj Anubis — niamiecki anałah «Šachieda» dla Ukrainy4

Novaja spadarožnica Łukašenki — finalistka konkursu pryhažości «Mis BRIKS» Alija39 39

Novaja spadarožnica Łukašenki — finalistka konkursu pryhažości «Mis BRIKS» Alija39

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić