Litaratura

Nashaniva.com

06.07.2021 / 14:50

U Polščy ŭ Chadanoviča vyjšła novaja kniha — z najlepšymi vieršami i śviežymi tvorami

U Polščy vyjšaŭ zbornik paezii Andreja Chadanovič «Fantomnyja radaści». Źmieščanyja ŭ im 70 vieršaŭ nadrukavanyja pa-biełarusku i pa-polsku.

Fota: Siarhiej Hudzilin

Jak kaža Chadanovič, jaho papiaredniaja polskaja kniha vychodziła až 15 hod tamu.

Novy zbornik skłali jak vieršy ź minułych knih (faktyčna, vybranaje), tak i novyja, napisanyja ŭ 2020-2021. Ich naźbirałasia 17.

Pierakłady niekatorych tekstaŭ drukavalisia raniej.

«Ale bolšaść pierakładzienaja ciapier u rekordnyja terminy»,

— uśmichajecca Chadanovič.

Pierastvareńnie pa-polsku ažyćciaviŭ Adam Pamorski, kniha vyjšła ŭ vydaviectvie Pogranicze.

8 i 9 lipienia jaje prezientujuć na fiestyvalach u Krakavie.

Chutčej za ŭsio, kniha nie budzie pradavacca ŭ Biełarusi. Mahčyma, jaje možna budzie nabyć praź interniet.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Hrodnie mužčyna zalivaŭ klejem mašyny, jakija zasłaniali jamu prachod da śmietnicy

Kiraŭnik Pamiežnaj słužby Litvy: Prablemu pavietranych šaroŭ ź Biełarusi zanadta raździmajuć2 2

Minčanka: «Žyroŭka» pryjšła na 240 rubloŭ, choć ja pracuju. Akazałasia, heta z-za kvataranta»1 1

Škoły pierajšli na novaje mieniu. Što dzieciam padabajecca bolš za ŭsio?1 1

Rasijanie ŭ Homieli zachacieli ŭčynić mižnarodny skandał. Što za tajamničaja lalka była na pomniku Rakasoŭskamu16 16

Kasparaŭ: Ukraincy hinuć za nas! A heta ryełtarskaja ździełka, kab uzbahacić siamju Trampa i pradać Ukrainu!13 13

Žaśmin z Adesy vyrašyła stvaryć u Biełarusi brend hałaŭnych uboraŭ dla musulmanak. I atrymała chvalu nianaviści47 47

Kamunist Žan Sodziel: Taryf «ekanom» nie važu, tam jeździać u asnoŭnym bamžy, śpityja i nachabnyja ałkašy10 10

Udzielniki hurta Litesound vyjechali z chatniaj chimii i skaryli žury na konkursie talentaŭ u Litvie1 1

«Jany kašmaryli ŭsich». Susiedzi pra siamju Lipskich, jakija «płanavali zabojstva bolš za 40 čałaviek»19 19

Žaśmin z Adesy vyrašyła stvaryć u Biełarusi brend hałaŭnych uboraŭ dla musulmanak. I atrymała chvalu nianaviści47

Mody47

Žaśmin z Adesy vyrašyła stvaryć u Biełarusi brend hałaŭnych uboraŭ dla musulmanak. I atrymała chvalu nianaviści

Rasijanie ŭ Homieli zachacieli ŭčynić mižnarodny skandał. Što za tajamničaja lalka była na pomniku Rakasoŭskamu16 16

«Jany kašmaryli ŭsich». Susiedzi pra siamju Lipskich, jakija «płanavali zabojstva bolš za 40 čałaviek»19 19

Kamunist Žan Sodziel: Taryf «ekanom» nie važu, tam jeździać u asnoŭnym bamžy, śpityja i nachabnyja ałkašy10 10

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy29 29

Udzielniki hurta Litesound vyjechali z chatniaj chimii i skaryli žury na konkursie talentaŭ u Litvie1 1

Udzielniki hurta Litesound vyjechali z chatniaj chimii i skaryli žury na konkursie talentaŭ u Litvie1

Salihorsk pračnuŭsia ŭ ružovym tumanie. Što heta było?5 5

Salihorsk pračnuŭsia ŭ ružovym tumanie. Što heta było?5

Łukašenka paskardziŭsia, što situacyja ŭ Biełarusi «padobnaja da abłožanaj krepaści»24 24

Łukašenka paskardziŭsia, što situacyja ŭ Biełarusi «padobnaja da abłožanaj krepaści»24

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału54 54

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału54

14‑hadovy školnik skraŭ z kvatery znajomaj 100 tysiač dalaraŭ i paśpieŭ patracić 70 tysiač7 7

14‑hadovy školnik skraŭ z kvatery znajomaj 100 tysiač dalaraŭ i paśpieŭ patracić 70 tysiač7

Biełaruska z tyktoka daviedałasia, što jaje maci zahinuła na vajnie. A taja žyvaja-zdarovaja i nie źbirałasia vajavać za Rasiju5 5

Biełaruska z tyktoka daviedałasia, što jaje maci zahinuła na vajnie. A taja žyvaja-zdarovaja i nie źbirałasia vajavać za Rasiju5

Apublikavana šakujučaja prasłuchoŭka pieramoŭ śpiecpradstaŭnika Trampa i pamočnikaŭ Pucina. Što tam?77 77

Apublikavana šakujučaja prasłuchoŭka pieramoŭ śpiecpradstaŭnika Trampa i pamočnikaŭ Pucina. Što tam?77

Stała viadoma, dzie praciahnie pracu byłaja hiendyrektarka BiełTA1 1

Stała viadoma, dzie praciahnie pracu byłaja hiendyrektarka BiełTA1

Hieroj niamieckaha supracivu ŭładkavaŭsia da nacystaŭ, kab padabracca da ich bližej — novy film, jaki budzie cikavy i biełarusam11 11

Hieroj niamieckaha supracivu ŭładkavaŭsia da nacystaŭ, kab padabracca da ich bližej — novy film, jaki budzie cikavy i biełarusam11

Žyviołavod z Brestčyny pakazaŭ zarobak i šakavaŭ ludziej18 18

Žyviołavod z Brestčyny pakazaŭ zarobak i šakavaŭ ludziej18

Padasłać papieru ci zavisnuć nad unitazam? Jak lepš skarystacca hramadskim tualetam6 6

Padasłać papieru ci zavisnuć nad unitazam? Jak lepš skarystacca hramadskim tualetam6

U Rasii zajavili, što nie pojduć ni na jakija pryncypovyja sastupki va ŭkrainskim pytańni15 15

U Rasii zajavili, što nie pojduć ni na jakija pryncypovyja sastupki va ŭkrainskim pytańni15

Zatrymany člen kamisii pa viartańni12 12

Zatrymany člen kamisii pa viartańni12

U Minsku pabudujuć piacikiłamietrovuju alternatyvu MKAD3 3

U Minsku pabudujuć piacikiłamietrovuju alternatyvu MKAD3

«Kali abaronca ŭbačyŭ maju spravu, skazaŭ: «Kapiec». Pamiłavanaja ŭkrainka raskazała pra biełaruski SIZA, kałoniju i niečakanaje vyzvaleńnie13 13

«Kali abaronca ŭbačyŭ maju spravu, skazaŭ: «Kapiec». Pamiłavanaja ŭkrainka raskazała pra biełaruski SIZA, kałoniju i niečakanaje vyzvaleńnie13

Kyrhyzy pavitali Łukašenku pierad jurtaj pa-biełarusku. Jon pramaŭčaŭ VIDEA47 47

Kyrhyzy pavitali Łukašenku pierad jurtaj pa-biełarusku. Jon pramaŭčaŭ VIDEA47

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»22 22

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»22

U Minpracy patłumačyli, jak biełarusy z pracaj u Jeŭrasajuzie mohuć paźbiehnuć zaličeńnia ŭ «darmajedy»6 6

U Minpracy patłumačyli, jak biełarusy z pracaj u Jeŭrasajuzie mohuć paźbiehnuć zaličeńnia ŭ «darmajedy»6

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki6 6

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki6

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu33 33

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu33

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Hrodnie mužčyna zalivaŭ klejem mašyny, jakija zasłaniali jamu prachod da śmietnicy

Kiraŭnik Pamiežnaj słužby Litvy: Prablemu pavietranych šaroŭ ź Biełarusi zanadta raździmajuć2

Minčanka: «Žyroŭka» pryjšła na 240 rubloŭ, choć ja pracuju. Akazałasia, heta z-za kvataranta»1

Škoły pierajšli na novaje mieniu. Što dzieciam padabajecca bolš za ŭsio?1

Rasijanie ŭ Homieli zachacieli ŭčynić mižnarodny skandał. Što za tajamničaja lalka była na pomniku Rakasoŭskamu16

Kasparaŭ: Ukraincy hinuć za nas! A heta ryełtarskaja ździełka, kab uzbahacić siamju Trampa i pradać Ukrainu!13

Žaśmin z Adesy vyrašyła stvaryć u Biełarusi brend hałaŭnych uboraŭ dla musulmanak. I atrymała chvalu nianaviści47

Kamunist Žan Sodziel: Taryf «ekanom» nie važu, tam jeździać u asnoŭnym bamžy, śpityja i nachabnyja ałkašy10

Udzielniki hurta Litesound vyjechali z chatniaj chimii i skaryli žury na konkursie talentaŭ u Litvie1

«Jany kašmaryli ŭsich». Susiedzi pra siamju Lipskich, jakija «płanavali zabojstva bolš za 40 čałaviek»19

Apošnija naviny

U Hrodnie mužčyna zalivaŭ klejem mašyny, jakija zasłaniali jamu prachod da śmietnicy

Rada BNR uznaharodziła dobraachvotnikaŭ, jakija vajujuć va Ukrainie

Viarchoŭny sud Rasii abviaściŭ Fond baraćby z karupcyjaj terarystyčnaj arhanizacyjaj

Urad nazvaŭ hod, kali Biełaruś całkam zabiaśpiečyć siabie «zimovymi» pamidorami1

U Horkach 10‑hadovaja dziaŭčynka paškodziła śpinu, skačučy na batucie

Vyjšła novaja dziciačaja kniha ad Nadziei Jaśminskaj

Miljon jeŭra manietkami. Inśpiektary parkoŭki ŭ Hiermanii padazrajuć u kradziažy hihanckaj sumy z parkamataŭ

Brakańjer zastreliŭ dvuch babroŭ i zapłacić 5880 rubloŭ štrafu

Biełaruski aryhinalna pryznalisia ŭ lubovi Karatkieviču

Łukašenka palacieŭ u Mjanmu8

Kamunist Žan Sodziel: Taryf «ekanom» nie važu, tam jeździać u asnoŭnym bamžy, śpityja i nachabnyja ałkašy10

Mokry śnieh i hałalodzica — nadvorje na apošnija dni vosieni

Udzielniki hurta Litesound vyjechali z chatniaj chimii i skaryli žury na konkursie talentaŭ u Litvie1

Za padryŭ Krymskaha mosta vosiem čałaviek atrymali pažyćciovaje. Usie kažuć, što ni pry čym

Salihorsk pračnuŭsia ŭ ružovym tumanie. Što heta było?5

Papa Leŭ XIV adpraviŭsia ŭ pieršaje zamiežnaje padarožža ŭ maleńki haradok u Turcyi2

Łukašenka paskardziŭsia, što situacyja ŭ Biełarusi «padobnaja da abłožanaj krepaści»24

ZŠA chočuć dać harantyi Ukrainie ŭžo paśla ździełki15

Na «Kamaroŭcy» źjavilisia sałodkija navahodnija padarunki

Padazravany ŭ rabavańni Łuŭra raskazaŭ pra zamovu ad «mužčyn sa słavianskim akcentam»2

14‑hadovy školnik skraŭ z kvatery znajomaj 100 tysiač dalaraŭ i paśpieŭ patracić 70 tysiač7

Ruch na MKAD chočuć źmianić3

Tramp paraiŭ premjer-ministarcy Japonii nie pravakavać Kitaj4

Vilenski aeraport adnaviŭ pracu paśla ŭčorašniaha vypadku tolki pad ranicu1

Biełaruska z tyktoka daviedałasia, što jaje maci zahinuła na vajnie. A taja žyvaja-zdarovaja i nie źbirałasia vajavać za Rasiju5

U Minsku pabudujuć piacikiłamietrovuju alternatyvu MKAD3

«Kali abaronca ŭbačyŭ maju spravu, skazaŭ: «Kapiec». Pamiłavanaja ŭkrainka raskazała pra biełaruski SIZA, kałoniju i niečakanaje vyzvaleńnie13

Pryznali «ekstremisckimi» staronki Radio Plato

U Hviniei-Bisau skinuli prezidenta, jaki paŭhoda tamu pryjazdžaŭ da Łukašenki

Padpolny popyt na dalikatesnaje miasa lemuraŭ viadzie ich da vymirańnia

Kyrhyzy pavitali Łukašenku pierad jurtaj pa-biełarusku. Jon pramaŭčaŭ VIDEA47

U Homieli adkryli pomnik maršału Rakasoŭskamu16

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»22

U Rasii fitnes-błohier pamior, rekłamujučy svoj kurs pa pachudzieńni1

Samaje čytanaje

Rasijanie ŭ Homieli zachacieli ŭčynić mižnarodny skandał. Što za tajamničaja lalka była na pomniku Rakasoŭskamu

«Jany kašmaryli ŭsich». Susiedzi pra siamju Lipskich, jakija «płanavali zabojstva bolš za 40 čałaviek»

U Minsku pabudujuć piacikiłamietrovuju alternatyvu MKAD

Ukraina na pieramovach z ZŠA adchiliła try klučavyja patrabavańni «mirnaha płana»

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy

Stała viadoma, jakuju błatnuju pasadu atrymaŭ paśla vyzvaleńnia ź SIZA eks-dyrektar Pałaca Respubliki

Rasijski komik, jaki jeździŭ na Danbas, daŭ kancert u Minsku i pachabna pažartavaŭ pra Kupału

Šrajbman miarkuje, što Biełaruś moža być na parozie pierałomu

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy

Uładzimir Karatkievič. Jak jamu ŭdałosia zastacca niesavieckim i nie skurvicca? Jon doraha zapłaciŭ

Čamu Łukašenka hetyja dni zły jak čort?

Padčas načnoj ataki na Tahanroh ŭkraincy źniščyli dva ŭnikalnyja rasijskija samaloty

Prezident Polščy, razvažajučy pra sučasnuju cenzuru, zhadaŭ biełarusaŭ i ich «vialikaha čałavieka»

Halina Paźniak raskazała, jak heta — być žonkaj Zianona Paźniaka

Były viadoŭca «Biełsata» Siarhiej Padsasonny raskazaŭ, čym ciapier zajmajecca

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami

bolš łajkanych navin

Žaśmin z Adesy vyrašyła stvaryć u Biełarusi brend hałaŭnych uboraŭ dla musulmanak. I atrymała chvalu nianaviści47

Mody47

Žaśmin z Adesy vyrašyła stvaryć u Biełarusi brend hałaŭnych uboraŭ dla musulmanak. I atrymała chvalu nianaviści

Hałoŭnaje

Pamiatajecie kadeta, jaki na sustrečy z Łukašenkam śmieła vystupiŭ pa-biełarusku? Jon vyjechaŭ z krainy29 29

Kiraŭnik Pamiežnaj słužby Litvy: Prablemu pavietranych šaroŭ ź Biełarusi zanadta raździmajuć2 2

Minčanka: «Žyroŭka» pryjšła na 240 rubloŭ, choć ja pracuju. Akazałasia, heta z-za kvataranta»1 1

Pamiž Hrodna i Homielem budzie chadzić pramy aŭtobus. Praciahłaść maršrutu — 600 km

Stała viadoma, dzie praciahnie pracu byłaja hiendyrektarka BiełTA1 1

Stała viadoma, dzie praciahnie pracu byłaja hiendyrektarka BiełTA1

Kolkaść achviar pažaru ŭ žyłym kompleksie ŭ Hankonhu raście. Pa spravie ab pažary zatrymany try čałavieki

Kolkaść achviar pažaru ŭ žyłym kompleksie ŭ Hankonhu raście. Pa spravie ab pažary zatrymany try čałavieki

Padasłać papieru ci zavisnuć nad unitazam? Jak lepš skarystacca hramadskim tualetam6 6

Padasłać papieru ci zavisnuć nad unitazam? Jak lepš skarystacca hramadskim tualetam6

Dvuch vajskoŭcaŭ Nacyjanalnaj hvardyi ZŠA paśpiašalisia abjavić pamierłymi3 3

Dvuch vajskoŭcaŭ Nacyjanalnaj hvardyi ZŠA paśpiašalisia abjavić pamierłymi3

U Vašynhtonie kala Biełaha doma była stralanina, paciarpieli dvoje vajskoŭcaŭ14 14

U Vašynhtonie kala Biełaha doma była stralanina, paciarpieli dvoje vajskoŭcaŭ14

U Smarhoni siońnia ŭzarvali avaryjny budynak VIDEA

U Smarhoni siońnia ŭzarvali avaryjny budynak VIDEA

«Takimi tempami zastaniemsia biez drevaŭ!» Što treba viedać pra amiału ŭ Biełarusi2 2

«Takimi tempami zastaniemsia biez drevaŭ!» Što treba viedać pra amiału ŭ Biełarusi2

U amierykanskim zaaparku pamierła čarapacha, jakaja pieražyła dźvie suśvietnyja vajny i 20 prezidentaŭ ZŠA2 2

U amierykanskim zaaparku pamierła čarapacha, jakaja pieražyła dźvie suśvietnyja vajny i 20 prezidentaŭ ZŠA2

Na rasijskich tavarach biełaruskuju movu možna sustreć ci nie čaściej, čym na biełaruskich. Čamu tak?4 4

Na rasijskich tavarach biełaruskuju movu možna sustreć ci nie čaściej, čym na biełaruskich. Čamu tak?4

«Dzieści dakładna jość prachod da našych dźviarej». Jak budoŭla paŭpłyvała na žyćcio najbolšaj tusovačnaj vulicy Minska2 2

«Dzieści dakładna jość prachod da našych dźviarej». Jak budoŭla paŭpłyvała na žyćcio najbolšaj tusovačnaj vulicy Minska2

Nad minskim rynkam «Lebiadziny» pabudujuć 380‑mietrovy puciepravod

Nad minskim rynkam «Lebiadziny» pabudujuć 380‑mietrovy puciepravod

U Rasii zajavili, što nie pojduć ni na jakija pryncypovyja sastupki va ŭkrainskim pytańni15 15

U Rasii zajavili, što nie pojduć ni na jakija pryncypovyja sastupki va ŭkrainskim pytańni15

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić