Kino

Nashaniva.com

07.05.2021 / 11:28

Najlepšy multfilm «Oskara-2021» možna pahladzieć pa-biełarusku

Animacyju «Duša», jakaja stała najlepšym multfilmam na «Oskary-2021», i samym kasavym prajektam Disney i Pixar u SND, pierakłali na biełaruskuju movu. Aficyjnym dublažom zajmałasia kampanija «Kinakonh» na zamovu VOKA. Multfilm pa-biełarusku ŭžo dastupny na videaservisie.

Zachoplenyja vodhuki, šmatlikija ŭznaharody i rekordy pa zborach u prakacie zrabili hetuju historyju školnaha nastaŭnika muzyki Džo Hardniera, jaki vypadkova apynuŭsia ŭ śviecie, dzie farmujucca zachapleńni, mary i intaresy ludziej, i paznajomiŭsia tam ź jašče nie narodžanaj Dušoj 22, biezumoŭnym chitom Disney za apošnija hady.

Dziakujučy kałabaracyi VOKA z kinastudyjaj, ciapier hieroi multfilma zahavaryli pa-biełarusku. Hałoŭnyja roli ŭ im dublavali Jaŭhien Pierlin (Džo), Śviatłana Cimochina (Duša 22), Natalla Kot-Kuźma (Tery) i Julija Špileŭskaja (daradca Džery).

Kastynham i padrychtoŭkaj dublažu zajmałasia kampanija «Kinakonh» pad niepasrednym kiraŭnictvam Disney — jaje śpiecyjalisty prasłuchoŭvali ŭsich kandydataŭ, adabranych biełaruskim bokam. I tolki na rolu kožnaha z čatyroch hałoŭnych hierojaŭ treba było prapanavać nie mienš jak troch artystaŭ, a ŭsiaho ŭ multfilmie ich kala 20. Kinastudyja kamientavała kožnuju probu i vysyłała svaje praŭki, paśla čaho prymała kančatkovaje rašeńnie, hałasy jakich akcioraŭ bolš za ŭsio padychodziać dla piersanažaŭ z ulikam ich vieku i charaktaru.

Pierakład filma taksama rychtavaŭsia pavodle suśvietnaha standartu Disney i ŭ adpaviednaści z prapisanymi ŭ aficyjnych dakumientach niuansami, raspaviadajuć u VOKA. Pierakładčyk i režysior dublažu pavinny byli ŭličvać, kab biełaruski tekst supadaŭ ź mimikaj hieroja, adpaviadaŭ stylu aryhinalnaha scenara i prajšoŭ usie etapy redaktury i ŭzhadnieńnia.

U partniorstvie z Disney VOKA taksama vypuściŭ na biełaruskaj movie multfilm «Uvierch» 2009 hoda. U budučyni abiacajuć pracavać z novymi pierakładami.

Čytajcie jašče

Videaservis VOKA Kinakonh

Kamientary

Ciapier čytajuć

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ55 55

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ55

Hramadstva55

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ

Dziaŭčyna mocna apiakłasia padčas adpačynku, ale chutkaja da jaje nie pajechała. Čamu?5 5

«13 000 BYN za 40 dzion». Biełaruski kambajnior raskazaŭ pra svoj zarobak25 25

Forbes uklučyŭ dvuch biełarusaŭ u top samych bahatych imihrantaŭ u ZŠA2 2

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?8 8

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES37 37

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES37

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu8 8

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu8

Z‘javiłasia infarmacyja pra śmierć akciora Paŭła Kańka, ale svajaki kažuć, što jon u reanimacyi

Z‘javiłasia infarmacyja pra śmierć akciora Paŭła Kańka, ale svajaki kažuć, što jon u reanimacyi

U Francyi źnik 41‑hadovy biełarus Siarhiej Siarmiažka. Šukajuć užo dva tydni2 2

U Francyi źnik 41‑hadovy biełarus Siarhiej Siarmiažka. Šukajuć užo dva tydni2

Navumčyk parazvažaŭ, jak razhortvałasia b historyja, kali b Kiebič pieramoh u 1994‑m29 29

Navumčyk parazvažaŭ, jak razhortvałasia b historyja, kali b Kiebič pieramoh u 1994‑m29

Chutkasnaje čyhunačnaje złučeńnie dazvolić dajechać ź Minska da aeraporta za 30 chvilin2 2

Chutkasnaje čyhunačnaje złučeńnie dazvolić dajechać ź Minska da aeraporta za 30 chvilin2

Pamior najstarejšy źniavoleny ŭ ZŠA. Jon pravioŭ u turmie 75 hadoŭ

Pamior najstarejšy źniavoleny ŭ ZŠA. Jon pravioŭ u turmie 75 hadoŭ

Naŭrocki za hod pry ŭładzie vydaŭ biełarusam u 83 razy mienš polskich pašpartoŭ, čym Duda42 42

Naŭrocki za hod pry ŭładzie vydaŭ biełarusam u 83 razy mienš polskich pašpartoŭ, čym Duda42

Što viadoma pra straty Rasii va Ukrainie na kaniec žniŭnia?8 8

Što viadoma pra straty Rasii va Ukrainie na kaniec žniŭnia?8

Biełarusbank pierahledzieŭ umovy supierkredytu na novabudoŭli, što vydajecca pad 1%4 4

Biełarusbank pierahledzieŭ umovy supierkredytu na novabudoŭli, što vydajecca pad 1%4

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy1 1

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy1

U Hrodnie źbirajucca adnavić pałac kniazioŭ Masalskich, nie razburajučy histaryčnuju kamianicu, jakaja była pabudavanaja na tym miescy paźniej5 5

U Hrodnie źbirajucca adnavić pałac kniazioŭ Masalskich, nie razburajučy histaryčnuju kamianicu, jakaja była pabudavanaja na tym miescy paźniej5

Rekordnaje abmialeńnie Dunaja ahaliła padmurki mosta impieratara Kanstancina Vialikaha — najdaŭžejšaha mosta antyčnaści1 1

Rekordnaje abmialeńnie Dunaja ahaliła padmurki mosta impieratara Kanstancina Vialikaha — najdaŭžejšaha mosta antyčnaści1

Stała viadoma, čyje pareštki znajšli biełaruskija turysty ŭ harach Kazachstana1 1

Stała viadoma, čyje pareštki znajšli biełaruskija turysty ŭ harach Kazachstana1

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili9 9

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili9

Ukraincy, jakija vajavali za Rasiju i byli ŭziatyja ŭ pałon, raskazali, čamu praciahvajuć jaje lubić11 11

Ukraincy, jakija vajavali za Rasiju i byli ŭziatyja ŭ pałon, raskazali, čamu praciahvajuć jaje lubić11

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi19 19

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi19

Łukašenka sustreŭsia z prezidentam Mjanmy ŭ siabie doma11 11

Łukašenka sustreŭsia z prezidentam Mjanmy ŭ siabie doma11

U homielskim parku kot upalavaŭ vaviorku VIDEA14 14

U homielskim parku kot upalavaŭ vaviorku VIDEA14

Anthropic dadała vadzianyja znaki ŭ Claude — raspracoŭščyki adrazu vypuścili «ścirki»6 6

Anthropic dadała vadzianyja znaki ŭ Claude — raspracoŭščyki adrazu vypuścili «ścirki»6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ55

Apošnija naviny

Rybak złaviŭ na Prypiaci vializnaha soma daŭžynioj z čałavieka FOTA2

U Minsku adkryłasia pasolstva Mjanmy

U Varšavie pastaviać «Žarści Karatkieviča»

Polšča ŭ ramkach «Uschodniaha ščyta» budzie raźvivać i «Uschodni mieč»

Pryznali «ekstremisckim» u Biełarusi polskaje katalickaje vydańnie

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu8

Rasija ŭdaryła pa ratavalnikach, jakija pracavali na miescy ŭdaru pa handlovym centry ŭ Kryvym Rozie. Lik paciarpiełych pieravysiŭ sotniu7

Minskaja kaviarnia na Śviardłova ździviła haradžan niezvyčajnym dekoram FOTAFAKT3

Z‘javiłasia infarmacyja pra śmierć akciora Paŭła Kańka, ale svajaki kažuć, što jon u reanimacyi

Mikoła Statkievič: Palityčny prahnoz — nie prysud. Ale jon dazvalaje padrychtavacca da skarystańnia dadzienaha šancu2

U Francyi źnik 41‑hadovy biełarus Siarhiej Siarmiažka. Šukajuć užo dva tydni2

Rasijski prankier kinuŭ hrošy ŭ vadu i zdymaŭ na VIDEA, chto palezie ich dastavać2

Rasijanie nanieśli ŭdar pa najbujniejšym handlovym centry Kryvoha Roha1

Zaćvierdzili hienieralnyja płany Viciebska, Homiela i Mahilova3

U Rasiju nie prapuścili 40 ton sała ź Biełarusi

U Babrujsku 16‑hadovy matacyklist urezaŭsia ŭ mašynu na ŭzbočynie

Niezvyčajny dla Biełarusi hulniavy kubik znajšli archieołahi ŭ Miorskim rajonie1

Tramp choča nazvać svaim imieniem avijanosiec11

Navumčyk parazvažaŭ, jak razhortvałasia b historyja, kali b Kiebič pieramoh u 1994‑m29

U Hrodzienskim rajonie ŭ rečcy znajšli snarady časoŭ Druhoj suśvietnaj vajny

Na adnoj z vulic Pinska źjaviłasia šafa dla biaspłatnaha abmienu knihami FOTAFAKT3

U Biełaviežskaj puščy znajšli moch, jaki bolš za 100 hadoŭ ličyli źnikłym2

22 plažy Biełarusi ŭklučyli ŭ čorny śpis dla kupańnia

Vyjšli «Kazki dziadźki Rymusa» z šykoŭnymi ilustracyjami

Z rasijanina sprabujuć spahnać bolš za 162 tysiačy rubloŭ za niezakonna zdabytaha ŭ Biełarusi zubra1

Usie naviny

Dvuch francuzaŭ ašukali z dapamohaj «biełaruskich rubloŭ»: achviaram addavali staryja biełaruskija hrošy ŭ abmien na jeŭra1

Kvatery z abstalavańniem dla machlarskich koł-centraŭ vyjavili ŭ troch abłasnych centrach1

«Strachavali kvateru, kab być spakojnymi, a ŭ vyniku…» Adnapakajoŭku minčan surjozna zatapiła

Žychara Homiela pazbavili vypłat za syna, jaki zahinuŭ na froncie

Ukraina paprasiła Iłana Maska dazvolić vykarystańnie Starlink dla naniasieńnia ŭdaraŭ pa terytoryi Rasii na hłybiniu da 200 kiłamietraŭ3

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy1

Na barachołkach pierapradajuć papularnyja čypsy Lay’s. Nacenka ŭ dva razy1

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali Pierm. Haryć NPZ

Panama nazvana najlepšaj krainaj dla žyćcia i pracy dla ekspataŭ5

Samaje čytanaje

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi

«Biełpoł» apublikavaŭ rasśledavańnie pra biełaruskich špijonaŭ pad dypprykryćciom u Azii, Afrycy i Amierycy. Chto jany? Poŭny śpis

U Sankt-Pieciarburhu ŭ vadzie znajšli cieła z adsiečanaj rukoju. Akazałasia, heta eks-basist hurta «Kukryniksy»

«Zahadali raździecca i ŭklučyli videarehistratary». Biełaruska raskazała pra novuju praktyku nadhladaŭ na miažy

«Jon, napeŭna, u paralelnym suśviecie žyvie». Parady ministra Ivanca vyklikali buru reakcyj

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ

«Davoli kruta!» Vinahradaŭ apubličyŭ, kolki hrošaj i dapamohi atrymaŭ jak vyzvaleny palitviazień

Kamandzir roty sam pajechaŭ na pikapie pad ahniom, kab vyratavać ciažkaparanienych bajcoŭ. Jon staŭ Hierojem Ukrainy

U Łatvii źnieśli dom Michaiła Zadornava

Jak ekśpierymient u Słucku pakazaŭ kamunalnikam, što pryčyna śmiećcia nie ŭ ludziach, a ŭ ich pracy

Statkievič: Piać hadoŭ tamu z našym narodam zdaryłasia trahiedyja

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali Maskvu. Ataka stała najbujniejšaj za dva hady

Viktar Marcinovič: Ja, napeŭna, apošni aŭtar, jaki zastaŭsia tut

bolš łajkanych navin

Apytanka

Najlepšy multfilm «Oskara-2021» možna pahladzieć pa-biełarusku

Z‘javiłasia infarmacyja pra śmierć akciora Paŭła Kańka, ale svajaki kažuć, što jon u reanimacyi

Prymityŭny multfilm pra ciala niečakana staŭ chitom u Kitai

«Biełaruśfilm» vybraŭ čatyry prajekty dla budučych ekranizacyj

Kamientary

Ciapier čytajuć

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ5555

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ55

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ

Dziaŭčyna mocna apiakłasia padčas adpačynku, ale chutkaja da jaje nie pajechała. Čamu?55

«13 000 BYN za 40 dzion». Biełaruski kambajnior raskazaŭ pra svoj zarobak2525

Forbes uklučyŭ dvuch biełarusaŭ u top samych bahatych imihrantaŭ u ZŠA22

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?88

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES3737

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES37

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu88

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu8

Z‘javiłasia infarmacyja pra śmierć akciora Paŭła Kańka, ale svajaki kažuć, što jon u reanimacyi

Z‘javiłasia infarmacyja pra śmierć akciora Paŭła Kańka, ale svajaki kažuć, što jon u reanimacyi

U Francyi źnik 41‑hadovy biełarus Siarhiej Siarmiažka. Šukajuć užo dva tydni22

U Francyi źnik 41‑hadovy biełarus Siarhiej Siarmiažka. Šukajuć užo dva tydni2

Navumčyk parazvažaŭ, jak razhortvałasia b historyja, kali b Kiebič pieramoh u 1994‑m2929

Navumčyk parazvažaŭ, jak razhortvałasia b historyja, kali b Kiebič pieramoh u 1994‑m29

Chutkasnaje čyhunačnaje złučeńnie dazvolić dajechać ź Minska da aeraporta za 30 chvilin22

Chutkasnaje čyhunačnaje złučeńnie dazvolić dajechać ź Minska da aeraporta za 30 chvilin2

Pamior najstarejšy źniavoleny ŭ ZŠA. Jon pravioŭ u turmie 75 hadoŭ

Pamior najstarejšy źniavoleny ŭ ZŠA. Jon pravioŭ u turmie 75 hadoŭ

Naŭrocki za hod pry ŭładzie vydaŭ biełarusam u 83 razy mienš polskich pašpartoŭ, čym Duda4242

Naŭrocki za hod pry ŭładzie vydaŭ biełarusam u 83 razy mienš polskich pašpartoŭ, čym Duda42

Što viadoma pra straty Rasii va Ukrainie na kaniec žniŭnia?88

Što viadoma pra straty Rasii va Ukrainie na kaniec žniŭnia?8

Biełarusbank pierahledzieŭ umovy supierkredytu na novabudoŭli, što vydajecca pad 1%44

Biełarusbank pierahledzieŭ umovy supierkredytu na novabudoŭli, što vydajecca pad 1%4

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy11

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy1

U Hrodnie źbirajucca adnavić pałac kniazioŭ Masalskich, nie razburajučy histaryčnuju kamianicu, jakaja była pabudavanaja na tym miescy paźniej55

U Hrodnie źbirajucca adnavić pałac kniazioŭ Masalskich, nie razburajučy histaryčnuju kamianicu, jakaja była pabudavanaja na tym miescy paźniej5

Rekordnaje abmialeńnie Dunaja ahaliła padmurki mosta impieratara Kanstancina Vialikaha — najdaŭžejšaha mosta antyčnaści11

Rekordnaje abmialeńnie Dunaja ahaliła padmurki mosta impieratara Kanstancina Vialikaha — najdaŭžejšaha mosta antyčnaści1

Stała viadoma, čyje pareštki znajšli biełaruskija turysty ŭ harach Kazachstana11

Stała viadoma, čyje pareštki znajšli biełaruskija turysty ŭ harach Kazachstana1

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili99

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili9

Ukraincy, jakija vajavali za Rasiju i byli ŭziatyja ŭ pałon, raskazali, čamu praciahvajuć jaje lubić1111

Ukraincy, jakija vajavali za Rasiju i byli ŭziatyja ŭ pałon, raskazali, čamu praciahvajuć jaje lubić11

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi1919

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi19

Łukašenka sustreŭsia z prezidentam Mjanmy ŭ siabie doma1111

Łukašenka sustreŭsia z prezidentam Mjanmy ŭ siabie doma11

U homielskim parku kot upalavaŭ vaviorku VIDEA1414

U homielskim parku kot upalavaŭ vaviorku VIDEA14

Anthropic dadała vadzianyja znaki ŭ Claude — raspracoŭščyki adrazu vypuścili «ścirki»66

Anthropic dadała vadzianyja znaki ŭ Claude — raspracoŭščyki adrazu vypuścili «ścirki»6

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ55

Rybak złaviŭ na Prypiaci vializnaha soma daŭžynioj z čałavieka FOTA2

U Minsku adkryłasia pasolstva Mjanmy

U Varšavie pastaviać «Žarści Karatkieviča»

Polšča ŭ ramkach «Uschodniaha ščyta» budzie raźvivać i «Uschodni mieč»

Pryznali «ekstremisckim» u Biełarusi polskaje katalickaje vydańnie

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu8

Rasija ŭdaryła pa ratavalnikach, jakija pracavali na miescy ŭdaru pa handlovym centry ŭ Kryvym Rozie. Lik paciarpiełych pieravysiŭ sotniu7

Minskaja kaviarnia na Śviardłova ździviła haradžan niezvyčajnym dekoram FOTAFAKT3

Z‘javiłasia infarmacyja pra śmierć akciora Paŭła Kańka, ale svajaki kažuć, što jon u reanimacyi

Mikoła Statkievič: Palityčny prahnoz — nie prysud. Ale jon dazvalaje padrychtavacca da skarystańnia dadzienaha šancu2

U Francyi źnik 41‑hadovy biełarus Siarhiej Siarmiažka. Šukajuć užo dva tydni2

Rasijski prankier kinuŭ hrošy ŭ vadu i zdymaŭ na VIDEA, chto palezie ich dastavać2

Rasijanie nanieśli ŭdar pa najbujniejšym handlovym centry Kryvoha Roha1

Zaćvierdzili hienieralnyja płany Viciebska, Homiela i Mahilova3

U Rasiju nie prapuścili 40 ton sała ź Biełarusi

U Babrujsku 16‑hadovy matacyklist urezaŭsia ŭ mašynu na ŭzbočynie

Niezvyčajny dla Biełarusi hulniavy kubik znajšli archieołahi ŭ Miorskim rajonie1

Tramp choča nazvać svaim imieniem avijanosiec11

Navumčyk parazvažaŭ, jak razhortvałasia b historyja, kali b Kiebič pieramoh u 1994‑m29

U Hrodzienskim rajonie ŭ rečcy znajšli snarady časoŭ Druhoj suśvietnaj vajny

Na adnoj z vulic Pinska źjaviłasia šafa dla biaspłatnaha abmienu knihami FOTAFAKT3

U Biełaviežskaj puščy znajšli moch, jaki bolš za 100 hadoŭ ličyli źnikłym2

22 plažy Biełarusi ŭklučyli ŭ čorny śpis dla kupańnia

Vyjšli «Kazki dziadźki Rymusa» z šykoŭnymi ilustracyjami

Z rasijanina sprabujuć spahnać bolš za 162 tysiačy rubloŭ za niezakonna zdabytaha ŭ Biełarusi zubra1

Dvuch francuzaŭ ašukali z dapamohaj «biełaruskich rubloŭ»: achviaram addavali staryja biełaruskija hrošy ŭ abmien na jeŭra1

Pra što maŭčyć Alaksiej Franckievič, jakomu Polšča zakryła ŭjezd na 10 hadoŭ55 55

Dziaŭčyna mocna apiakłasia padčas adpačynku, ale chutkaja da jaje nie pajechała. Čamu?5 5

«13 000 BYN za 40 dzion». Biełaruski kambajnior raskazaŭ pra svoj zarobak25 25

Forbes uklučyŭ dvuch biełarusaŭ u top samych bahatych imihrantaŭ u ZŠA2 2

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?8 8

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES37 37

U Minsku sa zbrojaj abrabavali juvielirnuju kramu8 8

U Francyi źnik 41‑hadovy biełarus Siarhiej Siarmiažka. Šukajuć užo dva tydni2 2

Navumčyk parazvažaŭ, jak razhortvałasia b historyja, kali b Kiebič pieramoh u 1994‑m29 29

Chutkasnaje čyhunačnaje złučeńnie dazvolić dajechać ź Minska da aeraporta za 30 chvilin2 2

Naŭrocki za hod pry ŭładzie vydaŭ biełarusam u 83 razy mienš polskich pašpartoŭ, čym Duda42 42

Što viadoma pra straty Rasii va Ukrainie na kaniec žniŭnia?8 8

Biełarusbank pierahledzieŭ umovy supierkredytu na novabudoŭli, što vydajecca pad 1%4 4

Ci zdymaje Biełaruś viarški z paliŭnaha kryzisu ŭ Rasii? Jość niuansy1 1

U Hrodnie źbirajucca adnavić pałac kniazioŭ Masalskich, nie razburajučy histaryčnuju kamianicu, jakaja była pabudavanaja na tym miescy paźniej5 5

Rekordnaje abmialeńnie Dunaja ahaliła padmurki mosta impieratara Kanstancina Vialikaha — najdaŭžejšaha mosta antyčnaści1 1

Stała viadoma, čyje pareštki znajšli biełaruskija turysty ŭ harach Kazachstana1 1

Kijeŭ rychtavaŭ druhoje «Pavucińnie» suprać aeraportaŭ Maskvy, ale płan spynili9 9

Ukraincy, jakija vajavali za Rasiju i byli ŭziatyja ŭ pałon, raskazali, čamu praciahvajuć jaje lubić11 11

Dzieviać čałaviek pamierli ŭ Breście i Minsku — usim im uvodzili adnyja i tyja ž leki. U preparacie znajšli bakteryi19 19

Łukašenka sustreŭsia z prezidentam Mjanmy ŭ siabie doma11 11

U homielskim parku kot upalavaŭ vaviorku VIDEA14 14

Anthropic dadała vadzianyja znaki ŭ Claude — raspracoŭščyki adrazu vypuścili «ścirki»6 6

Na aŭtašou ŭ Lidzie ledź nie zahinuŭ adzin z samych znakamitych kaskadzioraŭ Biełarusi — jaho videa sabrali amal paŭmiljarda prahladaŭ. Što ź im ciapier?8 8

U Indaniezii niekalki čałaviek publična adłupcavali za seks pa-za šlubam4 4

Zaviaršajecca rekanstrukcyja «Karablika» — samaha admietnaha korpusa BNTU2 2

Chutkasnaje čyhunačnaje złučeńnie dazvolić dajechać ź Minska da aeraporta za 30 chvilin2 2

Advažny kot kinuŭ śmieły vyklik lisie — vypadak u Hrodnie4 4

Naŭrocki za hod pry ŭładzie vydaŭ biełarusam u 83 razy mienš polskich pašpartoŭ, čym Duda42 42

«Jaki ty ruski?!» Biełarus u Krymie źbiŭ armianina za toje, što ŭ taho doŭhija vałasy. I tamu što padobny da homaseksuała12 12

Cichanoŭskaja zaklikała biełarusaŭ raźvitacca z Alaksandram Milinkievičam2 2

Što viadoma pra straty Rasii va Ukrainie na kaniec žniŭnia?8 8

Siarhieja Michałka aficyjna abjavili «ekstremistam»3 3

Biełarusbank pierahledzieŭ umovy supierkredytu na novabudoŭli, što vydajecca pad 1%4 4

U Łahojskim rajonie mužčynu zabiła drevam kala namiota1 1

Kavu z žałudoŭ pa staradaŭnim recepcie varać u Astraŭcy14 14