PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Usiaho patrochu
Bieł Łac

Francuski padletak aryštavany za samatužny pierakład knihi pra Hary Potera

Padletak skłaŭ pierakład 759 staronak knihi j vykłaŭ ŭjaho ŭ sieciva ciaham usiaho niekalkich dzion paśla vychadu ŭ prodaž aryhinalnaj anhielskaj versii

U Francyi byŭ aryštavany padletak, jakoha padazrajuć u publikacyi ŭ siecivie jahonaha ŭłasnaha poŭnaha pierakładu apošniaj knihi pra Hary Potera.

Palicyja nie nazyvaje imia 16‑hadovaha žychara horadu Eks‑an‑Pravans (Aix‑en‑Provence) na poŭdni Francyi, jaki byŭ adpuščany na volu paśla aryštu. Tym nia mienš, jamu mohuć vystavić abvinavačańni ŭ parušeńni aŭtarskich pravoŭ.

Sajt, na jakim znachodziŭsia tekst, byŭ zakryty palicyjaj. Ciapier viadziecca raśśledavańnie.

Prakuratura horadu ćvierdzić, što padletak skłaŭ pierakład 759 staronak knihi j vykłaŭ jaho ŭ sieciva ciaham usiaho niekalkich dzion paśla vychadu ŭ prodaž aryhinalnaj anhielskaj versii 21 lipienia.

Pradstaŭnica aficyjnaha pierakładčyka knihi «Hary Poter i relikvii śmierci» Žana Fransua Menara (Jean-François Ménard) zajaviła, što jon jašče pracuje nad pierakładam, jaki musić pastupić u prodaž u Francyi tolki 26 kastryčnika.

Palicyja miarkuje, što nijakaj kamercyjnaj vyhady ad publikacyi pierakładu padletak nie atrymaŭ.

Nieaficyjnyja pierakłady, zroblenyja prychilnikami tvorčaści piśmieńnicy Džoan Roŭlinh (Joanne Rowling), źjavilisia i ŭ inšych krainach.

Siomaja, zaklučnaja častka sahi pra Hary Potera, stała samaj chutkapradavalnaj knihaj u historyi — za pieršyja 24 hadziny było pradadadziena 11 miljonaŭ anhłamoŭnych kopij.

Pavodle BBC Russian

Hladzi jašče:
Biełaruski narodny pierakład apošniaj knihi pra Hary Potera

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Uvodziać adkaznaść za prapahandu homaseksualnaści, biaździetnaści, a taksama za niezakonnaje pradstaŭleńnie Biełarusi na mižnarodnaj arenie17

Hramadstva17

Uvodziać adkaznaść za prapahandu homaseksualnaści, biaździetnaści, a taksama za niezakonnaje pradstaŭleńnie Biełarusi na mižnarodnaj arenie

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U astranaŭtaŭ «Artemidy II» ŭźnikła pieršaja prablema: złamałasia kaśmičnaja prybiralnia

Vyjšła novaja kniha vieršaŭ Ihara Babkova

U Minsku zapracuje novy vizavy centr Italii

U katastrofie An-26 u Krymie zahinuŭ hienierał4

Pamiatajecie dot, na jakim malavali hieorhijeŭskuju stužku? Ciapier jaho ŭpryhožyli Z-simvolikaj

U Lvovie pryzyŭnik napaŭ na rabotnika vajenkamata i pierarezaŭ jamu horła1

Łatvija apublikavała imia biełaruskaha špijona i imiony jaho rasijskich kaleh3

Zahadčyk adździaleńnia balnicy pisaŭ pra «abascanych ałkašoŭ». Jak adreahavała kiraŭnictva?6

Makron Trampu: Surjoznyja ludzi nie kažuć siońnia adno, a zaŭtra druhoje4

Uvodziać adkaznaść za prapahandu homaseksualnaści, biaździetnaści, a taksama za niezakonnaje pradstaŭleńnie Biełarusi na mižnarodnaj arenie17

Apošnija naviny

Vyjšła novaja kniha vieršaŭ Ihara Babkova

U Minsku zapracuje novy vizavy centr Italii

Zamiežnych turystaŭ u biełaruskich sanatoryjach stała jašče bolš

Asudzili 20‑hadovuju dziaŭčynu, jakaja naśmierć źbiła na pierachodzie 85‑hadovaha mužčynu1

U asudžanaj na 20 hadoŭ Volhi Majoravaj u kałonii mocna pahoršaŭ zrok

Pamočnik Pucina zajaviŭ pra kantakty z ZŠA pakul pieramovy na paŭzie

U sakaviku na 40 pracentaŭ vyraśli prodažy novych aŭtamabilaŭ

Žycharka Viciebska spałochałasia pieratrusu i adviezła hrošy ŭ Minsk

U Varšavie projdzie knižny markiet u padtrymku biełaruskich vydaviectvaŭ

Kvateru ŭ Minsku ledź nie spaliŭ dziŭny prybor1

Prypyniena dziejańnie paśviedčańnia vydaviectva «Technałohija»2

Harasim Ihnatavič z-pad Viciebska akazaŭsia pancyrnym bajarynam. Historyk raskazaŭ pra jaho los6

Prapahanda raskazała, ci zvolnili majora milicyi, jakoha zatrymali na «Hukańni viasny» ŭ Homieli2

Ryanair papiaredziŭ pra ryzyku admieny rejsaŭ z-za deficytu paliva

«Jon da hetaha času prychodzić u siabie paśla ŭdaru ŭ skivicu». Tramp vyśmiajaŭ Makrona i jaho žonku na fonie novaj ataki na NATA11

«Aršanski afšor» dla ŭnuka Łukašenki. Małodšy Alaksandr Łukašenka pabuduje cech za dziaržaŭnyja miljony9

Mahčymy mokry śnieh: nadvorje na nastupnyja dni

«O, žienŝina iz roda Rohvołoda!»: Vialiki teatr abvieściŭ konkurs na ruskamoŭnuju opieru-balet pra połackich kniazioŭ26

Nazvana papiaredniaja mierkavanaja pryčyna śmierci treniera bresckaha «Miaškova» Eduarda Kakšarova

Eklery, bajavoje NŁP i duch «Vahniera». Što chavajecca za płotam śpiecnazaŭskaj čaści 32148

ZŠA źniali sankcyi z Dełsi Radryhies — časovaha prezidenta Vieniesueły1

Ekspazicyja zdymkaŭ dzikaj pryrody adkryłasia ŭ Minsku1

Haściej kaviarni prosiać vychodzić, kali jany biaruć kavu z saboj. A tak možna?1

Tualet typu dzirka ŭ padłozie i šalony choład u zale: biełarusy abmiarkoŭvajuć, čamu z dres-kodam u teatry budzie składana5

Naŭsieda: Kali ŭ bližejšyja niekalki tydniaŭ nie budzie šaroŭ, nie budzie nielehalnych mihrantaŭ, mahčyma, pačniem dyjałoh ź Biełaruśsiu16

Usie naviny

U bujnych biełaruskich haradach stała aficyjna pracavać suviaź 5G2

U Barysavie piraman padpalvaŭ budynki dziela zabavy1

«Trava tvaja, a piasok dziaržaŭny!» Biełarusy aburanyja štrafami za «kradziež» piasku14

U ZŠA sud spyniŭ budaŭnictva inicyjavanaj Trampam novaj balnaj zały ŭ Biełym domie2

U Vilejskim rajonie staruju viaskovuju chatu pieratvaryli ŭ tvorčuju prastoru2

U Iranie abvierhli zajavu Trampa, što jany źviartalisia da jaho z prośbaj spynić ahoń3

U biełaruskich lasach užo pajšli pieršyja smaržki

Vialikabrytanija inicyjavała stvareńnie mižnarodnaj kaalicyi dla razbłakavańnia Armuzskaha praliva9

U Biełarusi stvorać adzinuju dziaržaŭnuju sistemu prodažu kvitkoŭ4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Uvodziać adkaznaść za prapahandu homaseksualnaści, biaździetnaści, a taksama za niezakonnaje pradstaŭleńnie Biełarusi na mižnarodnaj arenie17

Hramadstva17

Uvodziać adkaznaść za prapahandu homaseksualnaści, biaździetnaści, a taksama za niezakonnaje pradstaŭleńnie Biełarusi na mižnarodnaj arenie

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić