У гатэлі Анкорыджа амерыканцы забыліся дакументы, датычныя саміту Трампа і Пуціна
Амерыканскае нацыянальнае грамадскае радыё (NPR) паведамляе, што ў публічнай друкарцы гатэля ў Анкорыджы пастаяльцы знайшлі восем старонак дакументаў, якія апісваюць план сустрэчы расійскага і амерыканскага прэзідэнтаў. З іх вынікае, што першапачаткова яна мусіла прайсці крыху іначай, чым гэта было рэальна.
Дакументы знайшлі тры неназваныя пастаяльцы чатырохзоркавага Hotel Captain Cook, які знаходзіцца за 20 хвілін хады ад месца саміту — базы «Эльмендорф-Рычардсан». Адбылося гэта каля 9-й раніцы па мясцовым часе ў пятніцу, гэта значыць прыкладна за дзве гадзіны да пачатку сустрэчы.
NPR апублікавала восем старонак дакумента. З яго вынікае, што спачатку прэзідэнты павінны былі размаўляць не сам-насам, як планавалася першапачаткова, і не тры на тры, як адбылося ў выніку, а два на два: з амерыканскага боку — Дональд Трамп і Стыў Уіткаф, з расійскага — Уладзімір Пуцін і ягоны памочнік Юрый Ушакоў. У канчатковым выніку да іх далучыліся кіраўнікі знешнепалітычных ведамстваў дзвюх краін — Сяргей Лаўроў і Марка Рубіа.
Таксама было ўключана меню сумеснага абеду і графік сустрэчы, з якога вынікае, што на сумесную прэс-канферэнцыю двух прэзідэнтаў адводзілася гадзіна.
У выніку ж Пуцін і Трамп пасля сваёй сустрэчы выступілі перад журналістамі, але адказваць на іх пытанні не сталі.
У Белым доме і Дзярждэпартаменце ЗША не адказалі на запыты пра каментары адносна гэтых дакументаў, піша NPR.
Мелоні паведаміла, што Трамп гатовы даць Украіне гарантыі бяспекі па мадэлі НАТА
Мерц расказаў пра «вялікі прагрэс» пасля сустрэчы Трампа і Пуціна
Трамп перадаў Зяленскаму, што Пуцін хоча атрымаць увесь Данбас
Трамп прывітаў Пуціна на Алясцы бамбардзіроўшчыкамі, што бамбілі Іран
Былы дарадца прэзідэнта ЗША: Трамп на перамовах не прайграў, але Пуцін відавочна перамог
Замест парэшткаў Вітаўта за сцяной Віленскай катэдры знайшлі толькі кучу камянёў. Але ўлады Літвы гатовыя выдаткаваць на працяг пошукаў яшчэ 1,5 мільёна еўра3232
Каментары
должен
1) (иметь долг) вінен, вінават он мне должен десять рублей — ён мне вінен (вінават) дзесяць рублёў
2) (быть обязанным что-либо делать) павінен
мы не должны бояться трудностей — мы не павінны баяцца цяжкасцей
при выражении вероятности, предполагаемой неизбежности переводится ещё личными формами от глаголов мець и (для прошедшего времени) мецца
он скоро должен вернуться — ён хутка мае (павінен) вярнуцца
она должна была прийти ещё вчера — яна мелася (павінна была) прыйсці яшчэ ўчора
*************************
для выражения значения: быть вынужденным — переводится также личными формами от глагола мусіць
***************************
она должна была это сделать — яна мусіла (павінна была) гэта зрабіць