Літаратура

Nashaniva.com

20.04.2023 / 11:01

Бел Łac Рус

Выйшаў пераклад «Мовы» Віктара Марціновіча на латышскую мову

Рыжскае выдавецтва Prometejs у твітары распавяло пра выхад на латышскай мове рамана «Мова» Віктара Марціновіча.

Jaunums! "Mova" žanra kategorijā krīt tuvu Orvela "1984" vai Bredberija grāmatu dedzinātājiem. Autora stils gan ir traģikomisks, iespējams pat aloties un noturēt to par pekstiņu, taču talkā nāk tulkotājas pēcvārds par tekstā citēto baltkrievu daiļliteratūras autoru likteni. pic.twitter.com/mX6SH1t6WH
— Prometejs (@PrometejsLV) April 19, 2023

«Мова» была апублікаваная ў 2014 годзе і мела поспех у чытачоў. Вядома, што гэты раман таксама быў перакладзены на нямецкую мову.

Чытайце яшчэ

Віктар Марціновіч

Каментары

Цяпер чытаюць

Пячнік і бацька шасцярых дзяцей адседзеў у калоніі за ўдзел у пратэстах. Ён просіць дапамогі, каб адкрыць сваю справу

Зборную Польшчы з Ціманоўскай дыскваліфікавалі ў фінале эстафеты 4х1001 1

На дарогах з'явіцца новы знак для кіроўцаў

Журналістка Шчыракова расказала, як сілавікі размясцілі яе інтымныя здымкі на сайце знаёмстваў і давалі яе нумар тэлефона мужчынам

Як жонка Уладзіміра Пуціна яшчэ ў 1990‑я даведалася пра здрады мужа3 3

«Губазікаўцы схіляюць Калеснікаву да высылкі, але яна не хоча»1 1

У адказ на закрыццё Варшавай мяжы беларускія ўлады ўзялі ў закладнікі 1453 польскія фуры30 30

«Губазікаўцы схіляюць Калеснікаву да высылкі, але яна не хоча»1

Грамадства1

«Губазікаўцы схіляюць Калеснікаву да высылкі, але яна не хоча»

На дарогах з'явіцца новы знак для кіроўцаў

Журналістка Шчыракова расказала, як сілавікі размясцілі яе інтымныя здымкі на сайце знаёмстваў і давалі яе нумар тэлефона мужчынам

Як жонка Уладзіміра Пуціна яшчэ ў 1990‑я даведалася пра здрады мужа3 3

У Стоўбцах правялі забег «Шляхам Якуба Коласа», каб папулярызаваць творчасць земляка. На рускую нават яго цытату пераклалі5 5

З-за закрыцця мяжы з Польшчай у Беларусі ўзнік дэфіцыт кветак10 10

З-за закрыцця мяжы з Польшчай у Беларусі ўзнік дэфіцыт кветак10

Лукашэнка павіншаваў Арменію з Днём Незалежнасці як «недружалюбную» краіну5 5

Лукашэнка павіншаваў Арменію з Днём Незалежнасці як «недружалюбную» краіну5

Насуперак санкцыям у Беларусь працягваюць гнаць машыны з Еўропы з аб'ёмам больш за 1,9 літра. Але ёсць нюансы7 7

Насуперак санкцыям у Беларусь працягваюць гнаць машыны з Еўропы з аб'ёмам больш за 1,9 літра. Але ёсць нюансы7

Сёстрам Груздзевым не дазволілі выступіць на галоўным форуме ў Дзень адзінства, а падпісчыкі западозрылі іх у здрадзе12 12

Сёстрам Груздзевым не дазволілі выступіць на галоўным форуме ў Дзень адзінства, а падпісчыкі западозрылі іх у здрадзе12

Пераможцам «Інтэрбачання» стаў прадстаўнік В'етнама, беларуска на шостым месцы9 9

Пераможцам «Інтэрбачання» стаў прадстаўнік В'етнама, беларуска на шостым месцы9

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр37 37

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр37

У Беларусь з Грэцыі прыбыла прадстаўнічая кітайская дэлегацыя12 12

У Беларусь з Грэцыі прыбыла прадстаўнічая кітайская дэлегацыя12

«Арабскі шэйх засунуў даляры ў кішэню». Блогер Vadimati Ермашук цяпер працуе ахоўнікам люксавых буцікоў8 8

«Арабскі шэйх засунуў даляры ў кішэню». Блогер Vadimati Ермашук цяпер працуе ахоўнікам люксавых буцікоў8

Беларуска расказала, як пасля закрыцця мяжы дабіралася ў Польшчу праз Калінінград4 4

Беларуска расказала, як пасля закрыцця мяжы дабіралася ў Польшчу праз Калінінград4

«Міколу Статкевіча шкада як чалавека, але не як быкаўскага героя»20 20

«Міколу Статкевіча шкада як чалавека, але не як быкаўскага героя»20

«Цярпенне — найлепшая зброя пераможаных». Конрад Адэнаўэр, або Палітыкі якога тыпу патрэбныя пасля дыктатуры18 18

«Цярпенне — найлепшая зброя пераможаных». Конрад Адэнаўэр, або Палітыкі якога тыпу патрэбныя пасля дыктатуры18

Маладой маме з Навагрудка далі 6 гадоў за карупцыю. Яна даказала сваю невінаватасць — але калі ўжо адседзела6 6

Маладой маме з Навагрудка далі 6 гадоў за карупцыю. Яна даказала сваю невінаватасць — але калі ўжо адседзела6

У цэнтры Скідзеля лось прабраўся ў двор і з'еў усе буякі4 4

У цэнтры Скідзеля лось прабраўся ў двор і з'еў усе буякі4

«Шкада, што людзі мяне лічаць такім ідыётам». Дзядок расказаў, як яго змаглі высачыць пасля пяці месяцаў падполля9 9

«Шкада, што людзі мяне лічаць такім ідыётам». Дзядок расказаў, як яго змаглі высачыць пасля пяці месяцаў падполля9

Вядучая СТБ каталася на расійскіх нумарах, якія нехта прыляпіў на скотч — і не ведала пра гэта. Цуд растлумачылі ў 1024 4

Вядучая СТБ каталася на расійскіх нумарах, якія нехта прыляпіў на скотч — і не ведала пра гэта. Цуд растлумачылі ў 1024

Ціханоўская ляціць у ЗША. Што там плануецца?13 13

Ціханоўская ляціць у ЗША. Што там плануецца?13

У манастыр Наталля Пяткевіч падабрала да хустачкі французскае паліто18 18

У манастыр Наталля Пяткевіч падабрала да хустачкі французскае паліто18

У Падмаскоўі загінуў кіраўнік кампаніі-пастаўшчыка кампазітных матэрыялаў для МС-21 і паранены будаўнік касмічнага цэнтра, адкрытага Пуціным3 3

У Падмаскоўі загінуў кіраўнік кампаніі-пастаўшчыка кампазітных матэрыялаў для МС-21 і паранены будаўнік касмічнага цэнтра, адкрытага Пуціным3

Як склалася ў эміграцыі жыццё 22‑гадовай «тэрарысткі» Дануты Перадні, якую вызвалілі па памілаванні6 6

Як склалася ў эміграцыі жыццё 22‑гадовай «тэрарысткі» Дануты Перадні, якую вызвалілі па памілаванні6

Чмякаюць, сёрбаюць і ліжуць пальцы: хто з беларусаў падняўся на мукбангу10 10

Чмякаюць, сёрбаюць і ліжуць пальцы: хто з беларусаў падняўся на мукбангу10

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Пячнік і бацька шасцярых дзяцей адседзеў у калоніі за ўдзел у пратэстах. Ён просіць дапамогі, каб адкрыць сваю справу

Зборную Польшчы з Ціманоўскай дыскваліфікавалі ў фінале эстафеты 4х1001

На дарогах з'явіцца новы знак для кіроўцаў

Журналістка Шчыракова расказала, як сілавікі размясцілі яе інтымныя здымкі на сайце знаёмстваў і давалі яе нумар тэлефона мужчынам

Як жонка Уладзіміра Пуціна яшчэ ў 1990‑я даведалася пра здрады мужа3

«Губазікаўцы схіляюць Калеснікаву да высылкі, але яна не хоча»1

У адказ на закрыццё Варшавай мяжы беларускія ўлады ўзялі ў закладнікі 1453 польскія фуры30

Апошнія навіны

Зборную Польшчы з Ціманоўскай дыскваліфікавалі ў фінале эстафеты 4х1001

Хрэнін заявіў пра нежаданне Беларусі ваяваць з Польшчай7

На Партызанскім праспекце ў Мінску грузавік урэзаўся ў легкавік: пацярпела сям’я з дзіцём2

За парушэнні канфіскавалі амаль 200 аўтамабіляў таксі1

Аўто збіла дзяўчынку на электрасамакаце2

Насуперак санкцыям у Беларусь працягваюць гнаць машыны з Еўропы з аб'ёмам больш за 1,9 літра. Але ёсць нюансы7

Трамп прыгразіў Афганістану наступствамі, калі талібы не вярнуць ЗША кантроль над авіябазай Баграм3

Школа абвалілася на вачах у людзей у Новасібірскай вобласці РФ3

Сакрэт даўгалецця: чаму так шмат японцаў жывуць даўжэй за 100 гадоў4

Сёстрам Груздзевым не дазволілі выступіць на галоўным форуме ў Дзень адзінства, а падпісчыкі западозрылі іх у здрадзе12

Пераможцам «Інтэрбачання» стаў прадстаўнік В'етнама, беларуска на шостым месцы9

Ізраіль унёс у чорны спіс сотні крыптакашалькоў, меркавана, звязаных з іранскімі спецслужбамі. Заблакаваныя $1,5 мільёна2

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр37

У Беларусь з Грэцыі прыбыла прадстаўнічая кітайская дэлегацыя12

Амерыканскую спявачку, якая падтрымлівае ЛГБТ, у апошні момант знялі з расійскага конкурса «Інтэрбачанне»2

Прэзідэнт Чэхіі: Расійскія самалёты, якія парушаюць паветраную прастору краін НАТА, трэба збіваць5

Мігранты зрабілі падкоп пад плотам на мяжы з Польшчай3

«Арабскі шэйх засунуў даляры ў кішэню». Блогер Vadimati Ермашук цяпер працуе ахоўнікам люксавых буцікоў8

Беларуска расказала, як пасля закрыцця мяжы дабіралася ў Польшчу праз Калінінград4

У панядзелак кіроўцы змогуць карыстацца грамадскім транспартам задарма

«Міколу Статкевіча шкада як чалавека, але не як быкаўскага героя»20

На наступным тыдні ў Беларусі чакаюцца першыя замаразкі

Беларусы займелі першую ліцэнзію на Алімпіяду-20261

«Праляцела шмат розных думак». Рыбак расказаў, як да яго ў эфір уварваўся лось

«Цярпенне — найлепшая зброя пераможаных». Конрад Адэнаўэр, або Палітыкі якога тыпу патрэбныя пасля дыктатуры18

Усе навіны

Трупы хатніх жывёл пачалі знаходзіць у Мінску2

Выступ гурта «Тэхналогія», які планаваўся сёння ў Плешчаніцах, адменены3

Кучук: Я два разы плакаў у камеры наўзрыд, каб зняць псіхалагічную напругу

Ціханоўская ляціць у ЗША. Што там плануецца?13

У вёсцы пад Мінскам прадаюць катэдж з лазняй, падобнай на гасцінічны нумар1

У манастыр Наталля Пяткевіч падабрала да хустачкі французскае паліто18

У Падмаскоўі загінуў кіраўнік кампаніі-пастаўшчыка кампазітных матэрыялаў для МС-21 і паранены будаўнік касмічнага цэнтра, адкрытага Пуціным3

Кібератака паралізавала працу аэрапортаў па ўсёй Еўропе2

У Траецкім прадмесці Мінска прадаецца кватэра плошчай 118 квадратаў1

Самае чытанае

Як склалася ў эміграцыі жыццё 22‑гадовай «тэрарысткі» Дануты Перадні, якую вызвалілі па памілаванні

Келаг прагназуе Украіне балтыйскі сцэнарый

Латвія збіраецца цалкам абсекчы аўтобуснае злучэнне з Беларуссю

У адказ на закрыццё Варшавай мяжы беларускія ўлады ўзялі ў закладнікі 1453 польскія фуры

Якія еўрапейскія сталіцы найбольш небяспечныя?

Лукашэнка — Караеву: Ты такі мусульманін, як я праваслаўны

Што расказваў Статкевіч суседзям у ноч перад выездам на мяжу

Цэны на кватэры ў цэнтры Гродна растуць шалёнымі тэмпамі. І вось чаму

больш чытаных навін

Самае лайканае

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр

«Шкада, што людзі мяне лічаць такім ідыётам». Дзядок расказаў, як яго змаглі высачыць пасля пяці месяцаў падполля

Што расказваў Статкевіч суседзям у ноч перад выездам на мяжу

«Праваслаўныя цэрквы ў Заходняй Беларусі закрываліся». А колькі ж было цэркваў у БССР і колькі — у Заходняй Беларусі па стане на 1939 год?

У Віндзарскім замку Меланія Трамп была абсалютна непранікальнай. А пасля пераапранулася — і стварыла процілеглае ўражанне ФОТЫ

Сікорскі: Мяжу з Беларуссю адкрыем, калі Кітай нам дапаможа

Дуліна назвала артыкул Лойкі «пляўком у твар»

«У Беларусі я пазбаўлены элементарных правоў». Былы журналіст лукашэнкаўскага пула Дзмітрый Семчанка выехаў з краіны

больш лайканых навін

Апытанка

«Губазікаўцы схіляюць Калеснікаву да высылкі, але яна не хоча»1

Грамадства1

«Губазікаўцы схіляюць Калеснікаву да высылкі, але яна не хоча»

Галоўнае

Пячнік і бацька шасцярых дзяцей адседзеў у калоніі за ўдзел у пратэстах. Ён просіць дапамогі, каб адкрыць сваю справу

На дарогах з'явіцца новы знак для кіроўцаў

Журналістка Шчыракова расказала, як сілавікі размясцілі яе інтымныя здымкі на сайце знаёмстваў і давалі яе нумар тэлефона мужчынам

Польшча адмовілася адкрыць справу па знікненні Анатоля Котава3 3

Маладой маме з Навагрудка далі 6 гадоў за карупцыю. Яна даказала сваю невінаватасць — але калі ўжо адседзела6 6

Маладой маме з Навагрудка далі 6 гадоў за карупцыю. Яна даказала сваю невінаватасць — але калі ўжо адседзела6

«Хацелася, каб жыццё паставіла мяне на месца». Беларус праехаў больш за 250 кіламетраў па Аўстрыі на роліках4 4

«Хацелася, каб жыццё паставіла мяне на месца». Беларус праехаў больш за 250 кіламетраў па Аўстрыі на роліках4

Міліцыя абвяргае, што ў гібелі катоў у Мінску вінаваты скуралуп3 3

Міліцыя абвяргае, што ў гібелі катоў у Мінску вінаваты скуралуп3

У Мінску неўзабаве адкрыецца музей піва1 1

У Мінску неўзабаве адкрыецца музей піва1

Трамп увёў для іншаземцаў «залатую карту» за $100 тысяч4 4

Трамп увёў для іншаземцаў «залатую карту» за $100 тысяч4

Міністарка абароны Літвы заклікала збіваць расійскія знішчальнікі14 14

Міністарка абароны Літвы заклікала збіваць расійскія знішчальнікі14

У цэнтры Скідзеля лось прабраўся ў двор і з'еў усе буякі4 4

У цэнтры Скідзеля лось прабраўся ў двор і з'еў усе буякі4

Украінскі футбаліст, адхілены ад футболу з-за допінгу, збіраецца паўдзельнічаць у будучай Алімпіядзе ў іншай іпастасі1 1

Украінскі футбаліст, адхілены ад футболу з-за допінгу, збіраецца паўдзельнічаць у будучай Алімпіядзе ў іншай іпастасі1

Украінцы ўдарылі па НПЗ у Саратаўскай і Самарскай абласцях Расіі

Украінцы ўдарылі па НПЗ у Саратаўскай і Самарскай абласцях Расіі

«Шкада, што людзі мяне лічаць такім ідыётам». Дзядок расказаў, як яго змаглі высачыць пасля пяці месяцаў падполля9 9

«Шкада, што людзі мяне лічаць такім ідыётам». Дзядок расказаў, як яго змаглі высачыць пасля пяці месяцаў падполля9

На матч медыялігі ў Мінску прададзена 27 тысяч квіткоў2 2

На матч медыялігі ў Мінску прададзена 27 тысяч квіткоў2

Вядучая СТБ каталася на расійскіх нумарах, якія нехта прыляпіў на скотч — і не ведала пра гэта. Цуд растлумачылі ў 1024 4

Вядучая СТБ каталася на расійскіх нумарах, якія нехта прыляпіў на скотч — і не ведала пра гэта. Цуд растлумачылі ў 1024

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць