Culture: Other 2 2

Nashaniva.com

26.06.2026 / 14:12

Sasha Filipenko's 'Red Cross' to be released in Polish

The Polish division of the Swiss publishing house «Noir sur Blanc», named Oficyna Literacka Noir sur Blanc, shared its future plans for new releases on its website, which include a translation into Polish of Sasha Filipenko's novel 'Red Cross', writes bellit.info.

Photo: Lookby.Media

«A touching story about guilt, memory, and intergenerational closeness, which reveals the truth about human nature», — states the brief description of the book on the publisher's website.

Agnieszka Sowińska worked on the translation, and the book itself will be released in September 2026 in paperback and e-book formats.

In 2025, Sasha Filipenko's 'Red Cross' was published by Gutenberg Publisher translated into Belarusian (the novel was originally written by the author in Russian).

Beka

26.06.2026

Іранічна, кніга вялікага абаронцы расейскай мовы па-польску.
Пісака

26.06.2026

Чырвоны крынж, а не кніга. Дзіву даюся, як гэтая графаманія камусьці можа падабацца.

Now reading

Portugal dramatically beats Croatia with Croats' personal misfortune in the 15th minute of added time 2 2

Volpfovich on drone explosion near Belarusian bus: "It was a pure accident" 5 5

Russian propagandists fabricated a drone attack on a tourist bus. But there are mysterious trucks in the story 5

Society5

Russian propagandists fabricated a drone attack on a tourist bus. But there are mysterious trucks in the story

«A lot of what I did back then, I wouldn't repeat today.» Katsiaryna Andreeva shared how she reevaluated her life 1 1

Scandal in the UK — Döner Kebab Producer for Years Used Goat Meat Instead of Lamb 10 10

Queues at Russian gas stations are already visible from space 3 3

A Belarusian flew to Nice via Istanbul — now he's in a coma in a French hospital. Local doctors recommend switching him off 17 17

Loaches are disappearing in Belarus. There are three reasons. 2 2

Loaches are disappearing in Belarus. There are three reasons. 2

They Whitewashed Everything They Could Reach. The Church in Zhuprany, Where Bahushevich is Buried, Underwent a "Euro-Renovation" 4 4

They Whitewashed Everything They Could Reach. The Church in Zhuprany, Where Bahushevich is Buried, Underwent a "Euro-Renovation" 4

Europe's Highest Volcano Awakes in Sicily

Europe's Highest Volcano Awakes in Sicily

Lukashenka was welcomed in Indonesia with an orchestra and cannons. But he wasn't up to it VIDEO 30 30

Lukashenka was welcomed in Indonesia with an orchestra and cannons. But he wasn't up to it VIDEO 30

Who are the Russian bloggers Sibiga thanked, and what is the campaign against "Alabuga"? 3 3

Who are the Russian bloggers Sibiga thanked, and what is the campaign against "Alabuga"? 3

A year without road deaths. How Helsinki became a global benchmark for road safety

A year without road deaths. How Helsinki became a global benchmark for road safety

Only 1.6% of Minsk schoolchildren study in Belarusian — horrifying Russification statistics 33 33

Only 1.6% of Minsk schoolchildren study in Belarusian — horrifying Russification statistics 33

Ukraine again struck Russian airfields in Crimea 1 1

Ukraine again struck Russian airfields in Crimea 1

Car factory worker from Mikhanavichy imprisoned for political statements 1 1

Car factory worker from Mikhanavichy imprisoned for political statements 1

Boy Dies of Rabies After Bat Contact — It Landed on His Face While He Slept 10 10

Boy Dies of Rabies After Bat Contact — It Landed on His Face While He Slept 10

Trump wished Lukashenka a 'peaceful year' 23 23

Trump wished Lukashenka a 'peaceful year' 23

Vatican Excommunicates the Society of Saint Pius X. Schismatics have a chapel in Minsk where everything is in Russian — what now awaits these believers 17 17

Vatican Excommunicates the Society of Saint Pius X. Schismatics have a chapel in Minsk where everything is in Russian — what now awaits these believers 17

Car with Russian officials exploded on a mine near Kursk

Car with Russian officials exploded on a mine near Kursk

Gravestones to be returned to Sukhaya Street. Authorities reacted to the removal of stones from the Jewish Cemetery in Minsk 2 2

Gravestones to be returned to Sukhaya Street. Authorities reacted to the removal of stones from the Jewish Cemetery in Minsk 2

Flower-laying ceremony at the Mound of Glory took place without Lukashenka 15 15

Flower-laying ceremony at the Mound of Glory took place without Lukashenka 15

Maternity hospitals compete to see who will have more children born on July 3 22 22

Maternity hospitals compete to see who will have more children born on July 3 22

34-year-old man in a BMW violently crashed into two cars — drivers were scattered VIDEO 3 3

34-year-old man in a BMW violently crashed into two cars — drivers were scattered VIDEO 3

Russia may be preparing an armed provocation against Poland — Onet 22 22

Russia may be preparing an armed provocation against Poland — Onet 22

Suspect in assassination attempt on major Ukrainian businessman in Monaco is Ukrainian 5 5

Suspect in assassination attempt on major Ukrainian businessman in Monaco is Ukrainian 5

"Go back to your country." How a guy with Belarusian roots lives in South Korea 10 10

"Go back to your country." How a guy with Belarusian roots lives in South Korea 10

All news →

Now reading

Portugal dramatically beats Croatia with Croats' personal misfortune in the 15th minute of added time 2

Volpfovich on drone explosion near Belarusian bus: "It was a pure accident" 5

17-year-old girl dies in a road accident in Polotsk district

AFU attacked another railway bridge in Crimea

Cool weather will persist on Saturday

Belarus to open embassy in Myanmar 1

Sabalenka Confidently Reaches Wimbledon 1/8 Finals 1

Queues at Russian gas stations are already visible from space 3

Loaches are disappearing in Belarus. There are three reasons. 2

They Whitewashed Everything They Could Reach. The Church in Zhuprany, Where Bahushevich is Buried, Underwent a "Euro-Renovation" 4

Patriarch Kirill has a new defender in Europe 5

Belarusians warned about large fines for unauthorized installation of air conditioners 1

"Ancestors were found whom even our parents didn't know about." A Belarusian woman searched for Polish roots and learned her family history 2

Europe's Highest Volcano Awakes in Sicily

Belavia postponed flight to China due to typhoon

Who are the Russian bloggers Sibiga thanked, and what is the campaign against "Alabuga"? 3

Switzerland National Team Confidently Defeats Algeria and Advances to World Cup Round of 16

Product 100 times more expensive than usual imported to Belarus 2

"Belavia" launched single tickets with "Aeroflot"

A hotel to be arranged in Ruzhany Palace

A year without road deaths. How Helsinki became a global benchmark for road safety

White House did not support Pentagon's plans to drastically cut US troops in Europe

Only 1.6% of Minsk schoolchildren study in Belarusian — horrifying Russification statistics 33

Public activist Eliseev from Kalinkavichy sentenced to 10 years in prison

A Mercedes overturned on Pobediteley Avenue in Minsk 3

Residents of a Homiel house, affected by a gas explosion, received keys to restored apartments 1

In Mogilev, all timers on traffic lights were switched off

All news

Flower-laying ceremony at the Mound of Glory took place without Lukashenka 15

Maternity hospitals compete to see who will have more children born on July 3 22

34-year-old man in a BMW violently crashed into two cars — drivers were scattered VIDEO 3

Dongfeng released a special series of electric vehicles with Belarusian ornament 8

Russia may be preparing an armed provocation against Poland — Onet 22

Head of Interpol's National Central Bureau in Belarus dismissed 5

Suspect in assassination attempt on major Ukrainian businessman in Monaco is Ukrainian 5

"Go back to your country." How a guy with Belarusian roots lives in South Korea 10

Belarusian suspected of espionage in France tried to explain what he was doing near the drone factory 6

Loaches are disappearing in Belarus. There are three reasons.

Russian propagandists fabricated a drone attack on a tourist bus. But there are mysterious trucks in the story

Russia may be preparing an armed provocation against Poland — Onet

"Go back to your country." How a guy with Belarusian roots lives in South Korea

Sweden, where cash was almost abandoned, brings it back into everyday life

Passengers of the Minsk — Anapa bus, hit by a drone near Bryansk, recounted what happened

Portugal dramatically beats Croatia with Croats' personal misfortune in the 15th minute of added time

A Belarusian flew to Nice via Istanbul — now he's in a coma in a French hospital. Local doctors recommend switching him off

больш чытаных навін

Most Liked

"Go back to your country." How a guy with Belarusian roots lives in South Korea

Why the Kremlin cannot stop the fuel crisis in Moscow even at the cost of a total deficit in the regions

Ukraine Struck an Oil Refinery in Nizhny Novgorod Region, Which Supplies Fuel to Moscow and the Region

Russia's Ministry of Defense announced that Ukraine used a long-range ballistic missile for the first time

Yangtze and Jinping. Belarusian language changed norms for transmitting Chinese names — new spelling more accurately conveys Chinese sound

Syrskyi: The operation of one of the repeaters was recorded again in Belarus. They will not turn them on again, they will realize that it is not necessary

«A Model Example of the Eastern Race». Why European science in the early 20th century distinguished Belarusians as a separate European race

The founder of Ukraine's largest drone manufacturer, Fire Point, was asked about the level of Belarusian air defense. His answer was surprising.

больш лайканых навін

Poll

Sasha Filipenko's 'Red Cross' to be released in Polish

They Whitewashed Everything They Could Reach. The Church in Zhuprany, Where Bahushevich is Buried, Underwent a "Euro-Renovation"

Ministry of Culture Strips Burned Church in Stsyapanki of Architectural Monument Status. So it Won't Be Restored?

All Gravestones Removed from Jewish Cemetery in Minsk. Nothing in the Landscape Will Now Remind That People Are Buried Here

Comments2

Now reading

Portugal dramatically beats Croatia with Croats' personal misfortune in the 15th minute of added time 22

Volpfovich on drone explosion near Belarusian bus: "It was a pure accident" 55

Russian propagandists fabricated a drone attack on a tourist bus. But there are mysterious trucks in the story 5

Russian propagandists fabricated a drone attack on a tourist bus. But there are mysterious trucks in the story

«A lot of what I did back then, I wouldn't repeat today.» Katsiaryna Andreeva shared how she reevaluated her life 11

Scandal in the UK — Döner Kebab Producer for Years Used Goat Meat Instead of Lamb 1010

Queues at Russian gas stations are already visible from space 33

A Belarusian flew to Nice via Istanbul — now he's in a coma in a French hospital. Local doctors recommend switching him off 1717

Loaches are disappearing in Belarus. There are three reasons. 22

Loaches are disappearing in Belarus. There are three reasons. 2

They Whitewashed Everything They Could Reach. The Church in Zhuprany, Where Bahushevich is Buried, Underwent a "Euro-Renovation" 44

They Whitewashed Everything They Could Reach. The Church in Zhuprany, Where Bahushevich is Buried, Underwent a "Euro-Renovation" 4

Europe's Highest Volcano Awakes in Sicily

Europe's Highest Volcano Awakes in Sicily

Lukashenka was welcomed in Indonesia with an orchestra and cannons. But he wasn't up to it VIDEO 3030

Lukashenka was welcomed in Indonesia with an orchestra and cannons. But he wasn't up to it VIDEO 30

Who are the Russian bloggers Sibiga thanked, and what is the campaign against "Alabuga"? 33

Who are the Russian bloggers Sibiga thanked, and what is the campaign against "Alabuga"? 3

A year without road deaths. How Helsinki became a global benchmark for road safety

A year without road deaths. How Helsinki became a global benchmark for road safety

Only 1.6% of Minsk schoolchildren study in Belarusian — horrifying Russification statistics 3333

Only 1.6% of Minsk schoolchildren study in Belarusian — horrifying Russification statistics 33

Ukraine again struck Russian airfields in Crimea 11

Ukraine again struck Russian airfields in Crimea 1

Car factory worker from Mikhanavichy imprisoned for political statements 11

Car factory worker from Mikhanavichy imprisoned for political statements 1

Boy Dies of Rabies After Bat Contact — It Landed on His Face While He Slept 1010

Boy Dies of Rabies After Bat Contact — It Landed on His Face While He Slept 10

Trump wished Lukashenka a 'peaceful year' 2323

Trump wished Lukashenka a 'peaceful year' 23

Vatican Excommunicates the Society of Saint Pius X. Schismatics have a chapel in Minsk where everything is in Russian — what now awaits these believers 1717

Vatican Excommunicates the Society of Saint Pius X. Schismatics have a chapel in Minsk where everything is in Russian — what now awaits these believers 17

Car with Russian officials exploded on a mine near Kursk

Car with Russian officials exploded on a mine near Kursk

Gravestones to be returned to Sukhaya Street. Authorities reacted to the removal of stones from the Jewish Cemetery in Minsk 22

Gravestones to be returned to Sukhaya Street. Authorities reacted to the removal of stones from the Jewish Cemetery in Minsk 2

Flower-laying ceremony at the Mound of Glory took place without Lukashenka 1515

Flower-laying ceremony at the Mound of Glory took place without Lukashenka 15

Maternity hospitals compete to see who will have more children born on July 3 2222

Maternity hospitals compete to see who will have more children born on July 3 22

34-year-old man in a BMW violently crashed into two cars — drivers were scattered VIDEO 33

34-year-old man in a BMW violently crashed into two cars — drivers were scattered VIDEO 3

Russia may be preparing an armed provocation against Poland — Onet 2222

Russia may be preparing an armed provocation against Poland — Onet 22

Suspect in assassination attempt on major Ukrainian businessman in Monaco is Ukrainian 55

Suspect in assassination attempt on major Ukrainian businessman in Monaco is Ukrainian 5

"Go back to your country." How a guy with Belarusian roots lives in South Korea 1010

"Go back to your country." How a guy with Belarusian roots lives in South Korea 10

Portugal dramatically beats Croatia with Croats' personal misfortune in the 15th minute of added time 2

Volpfovich on drone explosion near Belarusian bus: "It was a pure accident" 5

17-year-old girl dies in a road accident in Polotsk district

AFU attacked another railway bridge in Crimea

Cool weather will persist on Saturday

Belarus to open embassy in Myanmar 1

Sabalenka Confidently Reaches Wimbledon 1/8 Finals 1

Queues at Russian gas stations are already visible from space 3

Loaches are disappearing in Belarus. There are three reasons. 2

They Whitewashed Everything They Could Reach. The Church in Zhuprany, Where Bahushevich is Buried, Underwent a "Euro-Renovation" 4

Patriarch Kirill has a new defender in Europe 5

Belarusians warned about large fines for unauthorized installation of air conditioners 1

"Ancestors were found whom even our parents didn't know about." A Belarusian woman searched for Polish roots and learned her family history 2

Europe's Highest Volcano Awakes in Sicily

Belavia postponed flight to China due to typhoon

Who are the Russian bloggers Sibiga thanked, and what is the campaign against "Alabuga"? 3

Switzerland National Team Confidently Defeats Algeria and Advances to World Cup Round of 16

Product 100 times more expensive than usual imported to Belarus 2

"Belavia" launched single tickets with "Aeroflot"

A hotel to be arranged in Ruzhany Palace

A year without road deaths. How Helsinki became a global benchmark for road safety

White House did not support Pentagon's plans to drastically cut US troops in Europe

Only 1.6% of Minsk schoolchildren study in Belarusian — horrifying Russification statistics 33

Public activist Eliseev from Kalinkavichy sentenced to 10 years in prison

A Mercedes overturned on Pobediteley Avenue in Minsk 3

Residents of a Homiel house, affected by a gas explosion, received keys to restored apartments 1

Portugal dramatically beats Croatia with Croats' personal misfortune in the 15th minute of added time 2 2

Volpfovich on drone explosion near Belarusian bus: "It was a pure accident" 5 5

«A lot of what I did back then, I wouldn't repeat today.» Katsiaryna Andreeva shared how she reevaluated her life 1 1

Scandal in the UK — Döner Kebab Producer for Years Used Goat Meat Instead of Lamb 10 10

Queues at Russian gas stations are already visible from space 3 3

A Belarusian flew to Nice via Istanbul — now he's in a coma in a French hospital. Local doctors recommend switching him off 17 17

Loaches are disappearing in Belarus. There are three reasons. 2 2

They Whitewashed Everything They Could Reach. The Church in Zhuprany, Where Bahushevich is Buried, Underwent a "Euro-Renovation" 4 4

Lukashenka was welcomed in Indonesia with an orchestra and cannons. But he wasn't up to it VIDEO 30 30

Who are the Russian bloggers Sibiga thanked, and what is the campaign against "Alabuga"? 3 3

Only 1.6% of Minsk schoolchildren study in Belarusian — horrifying Russification statistics 33 33

Ukraine again struck Russian airfields in Crimea 1 1

Car factory worker from Mikhanavichy imprisoned for political statements 1 1

Boy Dies of Rabies After Bat Contact — It Landed on His Face While He Slept 10 10

Trump wished Lukashenka a 'peaceful year' 23 23

Vatican Excommunicates the Society of Saint Pius X. Schismatics have a chapel in Minsk where everything is in Russian — what now awaits these believers 17 17

Gravestones to be returned to Sukhaya Street. Authorities reacted to the removal of stones from the Jewish Cemetery in Minsk 2 2

Flower-laying ceremony at the Mound of Glory took place without Lukashenka 15 15

Maternity hospitals compete to see who will have more children born on July 3 22 22

34-year-old man in a BMW violently crashed into two cars — drivers were scattered VIDEO 3 3

Russia may be preparing an armed provocation against Poland — Onet 22 22

Suspect in assassination attempt on major Ukrainian businessman in Monaco is Ukrainian 5 5

"Go back to your country." How a guy with Belarusian roots lives in South Korea 10 10

A Belarusian flew to Nice via Istanbul — now he's in a coma in a French hospital. Local doctors recommend switching him off 17 17

Ukraine again struck Russian airfields in Crimea 1 1

Who is Anatol Mikhnavets, who became the Vice-Speaker of the Coordination Council 10 10

Car factory worker from Mikhanavichy imprisoned for political statements 1 1

A new house with apartments from 35 sq.m. is being built in Novaya Borovaya. The cheapest one is $86 thousand 2 2

A new Geely and Belgee showroom opened in the center of Minsk 3 3

Trump wished Lukashenka a 'peaceful year' 23 23

Vatican Excommunicates the Society of Saint Pius X. Schismatics have a chapel in Minsk where everything is in Russian — what now awaits these believers 17 17

Gravestones to be returned to Sukhaya Street. Authorities reacted to the removal of stones from the Jewish Cemetery in Minsk 2 2