Ад рэдакцыі 13 13

Рэд.

13.09.2017 / 20:17

Бел Łac Рус

Хто перакладзе нам старонку пра гісторыю НН на англійскую мову?

Сябры, шукаем валанцёра, які перакладзе нам вось гэтую інфармацыю пра гісторыю і сучаснасць Нашай Нівы на добрую англійскую мову.

Вось тут вам за аснову, калі хочаце, — старая версія гэтай старонкі.

А мы неяк аддзячым. )

Пішыце на [email protected].

P.S. Мы зашлём на пераклад таму, хто адгукнецца першы, а на рэдактуру — таму, хто будзе другі.

Чытайце яшчэ

Каментары13

Цяпер чытаюць

У беларускія вёскі пачнуць ездзіць фургоны самаабслугоўвання

У Беларусі забаранілі прадаваць папулярную карэйскую локшыну

Прэм'ерам Славеніі стаў нацыяналіст і прыхільнік Трампа

Трамп звольніў кіраўніцу разведкі

Аляксею Хлястову прызначылі 14 сутак арышту8 8

«Падарунак» ад рэжыму да Дня палітвязняў». Што вядома пра масавыя ператрусы ў сваякоў актывістаў

У Расіі вінавацяць УСУ ва ўдары па інтэрнаце з падлеткамі. Украінцы адмаўляюць3 3

«Накіраваў аўтамабіль у бок паліцыянтаў». У польскай пракуратуры пракаментавалі справу са стральбой па беларусе ў Польшчы10 10

Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма12 12

«Настаўнікі аж слязьмі зайшліся». 400 амерыканскіх вучняў заспявалі песню на беларускай мове7 7

Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма12

Грамадства12

Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма

Аляксею Хлястову прызначылі 14 сутак арышту8 8

«Накіраваў аўтамабіль у бок паліцыянтаў». У польскай пракуратуры пракаментавалі справу са стральбой па беларусе ў Польшчы10 10

Міністр замежных спраў Украіны анансаваў візіт Ціханоўскай у Кіеў7 7

Дачнікаў будуць строга караць за баршчэўнік і нават за сумнік5 5

Імперскі гумар: расійскі гуру адносін Сацья Дас пажартаваў, чаму хоча захапіць Беларусь41 41

Імперскі гумар: расійскі гуру адносін Сацья Дас пажартаваў, чаму хоча захапіць Беларусь41

ЗША неафіцыйна папрасілі тры краіны зняць санкцыі з беларускага калію37 37

ЗША неафіцыйна папрасілі тры краіны зняць санкцыі з беларускага калію37

Сілавікі пра затрыманне Хлястова: Будзе дома пасля адбыцця пакарання21 21

Сілавікі пра затрыманне Хлястова: Будзе дома пасля адбыцця пакарання21

У сацсетках Хлястова апублікавалася відэа, запісанае на выпадак яго затрымання. Сам спявак на Акрэсціна27 27

У сацсетках Хлястова апублікавалася відэа, запісанае на выпадак яго затрымання. Сам спявак на Акрэсціна27

Гомельскага таксіста асудзілі да калоніі па трох палітычных артыкулах2 2

Гомельскага таксіста асудзілі да калоніі па трох палітычных артыкулах2

Каля Сафіі ў Полацку паставілі помнік лётчыкам Нічыпарчыку і Куканенку. Але нават не самалёт той мадэлі, на якой яны загінулі, а аэраплан сталінскага часу19 19

Каля Сафіі ў Полацку паставілі помнік лётчыкам Нічыпарчыку і Куканенку. Але нават не самалёт той мадэлі, на якой яны загінулі, а аэраплан сталінскага часу19

Аляксей Хлястоў на Акрэсціна39 39

Аляксей Хлястоў на Акрэсціна39

Ёсць просты сакрэт, каб бананы захоўваліся даўжэй5 5

Ёсць просты сакрэт, каб бананы захоўваліся даўжэй5

Трамп заявіў пра адпраўку ў Польшчу пяці тысяч амерыканскіх вайскоўцаў9 9

Трамп заявіў пра адпраўку ў Польшчу пяці тысяч амерыканскіх вайскоўцаў9

Зяленскі яшчэ раз папярэдзіў Лукашэнку пра наступствы ўступлення ў вайну12 12

Зяленскі яшчэ раз папярэдзіў Лукашэнку пра наступствы ўступлення ў вайну12

У чацвер праходзілі масавыя ператрусы ў беларускіх кватэрах палітэмігрантаў. Стала вядомая іх прычына3 3

У чацвер праходзілі масавыя ператрусы ў беларускіх кватэрах палітэмігрантаў. Стала вядомая іх прычына3

У бібліятэцы Акадэміі навук успомнілі пра беларускага пісьменніка. Але мову, на якой ён пісаў, паслядоўна праігнаравалі21 21

У бібліятэцы Акадэміі навук успомнілі пра беларускага пісьменніка. Але мову, на якой ён пісаў, паслядоўна праігнаравалі21

Гісторыя дзяржСМІ пра «абстрэл» беларуса ў Польшчы выклікала бурны смех у сацсетках12 12

Гісторыя дзяржСМІ пра «абстрэл» беларуса ў Польшчы выклікала бурны смех у сацсетках12

Талібы дазволілі мужчынам жаніцца з дзевяцігадовымі дзяўчынкамі39 39

Талібы дазволілі мужчынам жаніцца з дзевяцігадовымі дзяўчынкамі39

Коля Лукашэнка на вучэннях быў у форме Службы бяспекі прэзідэнта31 31

Коля Лукашэнка на вучэннях быў у форме Службы бяспекі прэзідэнта31

«Ён мае звычку крыху тупавата прыдумляць пастфактум». У Зяленскага адрэагавалі на заяву Лукашэнкі8 8

«Ён мае звычку крыху тупавата прыдумляць пастфактум». У Зяленскага адрэагавалі на заяву Лукашэнкі8

Даішнік, якога збіў машынай пенсіянер пад Мінскам, памёр у бальніцы. Яму зладзілі пышнае пахаванне21 21

Даішнік, якога збіў машынай пенсіянер пад Мінскам, памёр у бальніцы. Яму зладзілі пышнае пахаванне21

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць прыехаць у Кіеў110 110

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць прыехаць у Кіеў110

СБУ нанесла магутны ўдар па штабе ФСБ на Херсоншчыне4 4

СБУ нанесла магутны ўдар па штабе ФСБ на Херсоншчыне4

У дакументальным фільме з удзелам Ціханоўскай заблюрылі Вераніку Цапкала48 48

У дакументальным фільме з удзелам Ціханоўскай заблюрылі Вераніку Цапкала48

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У беларускія вёскі пачнуць ездзіць фургоны самаабслугоўвання

У Беларусі забаранілі прадаваць папулярную карэйскую локшыну

Прэм'ерам Славеніі стаў нацыяналіст і прыхільнік Трампа

Трамп звольніў кіраўніцу разведкі

Аляксею Хлястову прызначылі 14 сутак арышту8

«Падарунак» ад рэжыму да Дня палітвязняў». Што вядома пра масавыя ператрусы ў сваякоў актывістаў

У Расіі вінавацяць УСУ ва ўдары па інтэрнаце з падлеткамі. Украінцы адмаўляюць3

«Накіраваў аўтамабіль у бок паліцыянтаў». У польскай пракуратуры пракаментавалі справу са стральбой па беларусе ў Польшчы10

Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма12

«Настаўнікі аж слязьмі зайшліся». 400 амерыканскіх вучняў заспявалі песню на беларускай мове7

Апошнія навіны

У Беларусі забаранілі прадаваць папулярную карэйскую локшыну

Прэм'ерам Славеніі стаў нацыяналіст і прыхільнік Трампа

На пошце больш не будзе патрэбна запаўняць папяровы бланк аб уручэнні

Беларускі вытворца касметыкі набыў завод у Расіі

Выйшаў зборнік Алеся Разанава ў перакладах на нямецкую і італьянскую мовы

У Мінску электракар сутыкнуўся з маршруткай з пасажырамі

У Магілёве дзіця трапіла пад колы маршруткі

У Коўне пройдзе прэзентацыя кнігі пра беларусаў у Літве

Рубіа: ЗША прыпынілі трохбаковыя перамовы з Украінай і Расіяй аб завяршэнні вайны7

«Настаўнікі аж слязьмі зайшліся». 400 амерыканскіх вучняў заспявалі песню на беларускай мове7

Міністр замежных спраў Украіны анансаваў візіт Ціханоўскай у Кіеў7

У Брэсце паставяць эксперыментальныя ШІ-святлафоры

Абмежаванні на наведванне лясоў устанавілі больш чым у 50 раёнах Беларусі

Замест елак у беларускіх лясах сталі высаджваць лістоўніцы2

Полацкі малочны камбінат пайшоў у банкруцтва4

33 тысячы даляраў за ўчастак. Вынікі зямельнага аўкцыёну

Дачнікаў будуць строга караць за баршчэўнік і нават за сумнік5

38‑гадовы галкіпер страціў прытомнасць, калі даведаўся, што яго выклікалі ў зборную Бразіліі

Імперскі гумар: расійскі гуру адносін Сацья Дас пажартаваў, чаму хоча захапіць Беларусь41

«Белавія» аднавіла палёты ў Дубай

Аляксандра Сасновіч не здолела прабіцца ў асноўны раўнд «Ралан Гарос»1

«Белпол»: З мая 2020 года ў Беларусі рэпрэсавана паўмільёна чалавек10

Рубіа: Перадыслакацыя амерыканскіх войскаў — «не пакаранне»3

У Беларусі плануюць пастрожыць патрабаванні да рэпетытараў2

ЗША неафіцыйна папрасілі тры краіны зняць санкцыі з беларускага калію37

Усе навіны

Украінскія дроны атакавалі Яраслаўль. У Маскве закрывалі аэрапорты2

Праваабаронцы паведамілі пра больш чым 10 ператрусаў у Беларусі, што прайшлі ўчора1

«Я была толькі абалонкай чалавека». Кайлі Міноўг расказала, як у яе другі раз дыягнаставалі рак і як яна не хацела пра гэта расказваць

Гомельскага таксіста асудзілі да калоніі па трох палітычных артыкулах2

У Баранавічах відавочцы выратавалі траіх маленькіх дзяцей падчас пажару ў кватэры1

На Камароўцы сталі прадаваць абрыкосы, а яшчэ шмат кавуноў, клубніц. І куды без маладой бульбы?4

Каля Сафіі ў Полацку паставілі помнік лётчыкам Нічыпарчыку і Куканенку. Але нават не самалёт той мадэлі, на якой яны загінулі, а аэраплан сталінскага часу19

«Белавія» аднавіла палёты ў Туніс

Кіраўнік МЗС Украіны: Мы знаходзімся на пераломным моманце вайны9

Самае чытанае

Сілавікі пра затрыманне Хлястова: Будзе дома пасля адбыцця пакарання

У сацсетках Хлястова апублікавалася відэа, запісанае на выпадак яго затрымання. Сам спявак на Акрэсціна

Аляксей Хлястоў на Акрэсціна

Ёсць просты сакрэт, каб бананы захоўваліся даўжэй

Зяленскі яшчэ раз папярэдзіў Лукашэнку пра наступствы ўступлення ў вайну

У чацвер праходзілі масавыя ператрусы ў беларускіх кватэрах палітэмігрантаў. Стала вядомая іх прычына

У бібліятэцы Акадэміі навук успомнілі пра беларускага пісьменніка. Але мову, на якой ён пісаў, паслядоўна праігнаравалі

Гісторыя дзяржСМІ пра «абстрэл» беларуса ў Польшчы выклікала бурны смех у сацсетках

больш чытаных навін

Самае лайканае

Зяленскі яшчэ раз папярэдзіў Лукашэнку пра наступствы ўступлення ў вайну

Як Ізраіль метадычна ліквідуе кожнага ўдзельніка нападу 7 кастрычніка — нават кіроўцу трактара, які прарваў памежную агароджу

Украінцы нанеслі ўдар па расійскай школе падрыхтоўкі аператараў БПЛА. Загінуў і кіраўнік школы

Украіна адкрыла дарогу сваім дронам для ўдараў па Расіі, знішчыўшы прыфрантавую СПА

«Калі спыняцца допыты?» Памежны камітэт прапанаваў у Threads звяртацца з пытаннямі

Беларускі павільён у Венецыі называюць сёлета адным з найлепшых. ШМАТ ФОТА з адкрыцця

Расіяне абурыліся, што ў Кыргызстане іх ацэньваюць як каланізатараў. Кыргызы кажуць, што ацэньваць інакш «архіскладана»

Вядомы брытанскі відэаблогер склаў рэйтынг краін былога СССР. Беларусь паставіў на першае месца. Чаму?

больш лайканых навін

Апытанка

Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма12

Грамадства12

Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма

Галоўнае

У беларускія вёскі пачнуць ездзіць фургоны самаабслугоўвання

Трамп звольніў кіраўніцу разведкі

Аляксею Хлястову прызначылі 14 сутак арышту8 8

«Падарунак» ад рэжыму да Дня палітвязняў». Што вядома пра масавыя ператрусы ў сваякоў актывістаў

«Вось я і трапілася». Мінчанка страціла 600 рублёў на папулярнай схеме махлярства1 1

«Вось я і трапілася». Мінчанка страціла 600 рублёў на папулярнай схеме махлярства1

Нас чакаюць чатыры дні лета, а пад канец вясны зноў пахаладае1 1

Нас чакаюць чатыры дні лета, а пад канец вясны зноў пахаладае1

Кампанія, якая хацела зарабіць на пастаўках у ЕС калійнай солі пад выглядам солі для дарог, кінула «Беларуськалій» і збанкрутавала

Кампанія, якая хацела зарабіць на пастаўках у ЕС калійнай солі пад выглядам солі для дарог, кінула «Беларуськалій» і збанкрутавала

Выдру ў ЗША навучылі шукаць і знаходзіць улікі3 3

Выдру ў ЗША навучылі шукаць і знаходзіць улікі3

Віленскі музей заўтра прадае творы беларускіх мастакоў5 5

Віленскі музей заўтра прадае творы беларускіх мастакоў5

Чацвёртая шыльда за 2,5 года. На месцы Green у «Лошыцы» адчынілася новая сеткавая крама5 5

Чацвёртая шыльда за 2,5 года. На месцы Green у «Лошыцы» адчынілася новая сеткавая крама5

Пуцін хоча, каб Еўропа прызнала межы Расіі з захопленымі тэрыторыямі — Bloomberg16 16

Пуцін хоча, каб Еўропа прызнала межы Расіі з захопленымі тэрыторыямі — Bloomberg16

Сілавікі пра затрыманне Хлястова: Будзе дома пасля адбыцця пакарання21 21

Сілавікі пра затрыманне Хлястова: Будзе дома пасля адбыцця пакарання21

Палітзняволены журналіст Кірыла Пазняк трапіў у шпіталь пры СІЗА4 4

Палітзняволены журналіст Кірыла Пазняк трапіў у шпіталь пры СІЗА4

У сацсетках Хлястова апублікавалася відэа, запісанае на выпадак яго затрымання. Сам спявак на Акрэсціна27 27

У сацсетках Хлястова апублікавалася відэа, запісанае на выпадак яго затрымання. Сам спявак на Акрэсціна27

Гэты горад у Еўропе пасадзіў галубоў на супрацьзачаткавыя сродкі7 7

Гэты горад у Еўропе пасадзіў галубоў на супрацьзачаткавыя сродкі7

Мікола Дзядок выпусціў кнігу пра гродзенскую турму

Мікола Дзядок выпусціў кнігу пра гродзенскую турму

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць