Культура

ул. інф.

05.11.2007 / 21:34

Выйшла па-беларуску кніга А. Ірванца «Роўна / Ровно»

У кнігу выбраных твораў аднаго зь лідэраў украінскага постмадэрнізму увайшлі таксама п’есы і скандальнае апавяданьне «Дзень перамогі».

Роўна / Ровно: выбраныя творы. / Александр Ірванец. // Пераклад з украінскай Ул. Арлова. Мінск, 2007. — 176 с.

У кнігу выбраных твораў аднаго зь лідэраў украінскага постмадэрнізму (нар. 1961) увайшоў раман «Роўна / Ровно», які належыць да жанру антыўтопіі і вытрымаў некалькі перавыданьняў і перакладаў, п’есы, а таксама скандальнае апавяданьне «Дзень перамогі».

Пытайце ў незалежных распаўсюднікаў.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Чаму ніжні гузік пінжака не зашпільваюць?

ЗША падоўжылі прыпыненне санкцый супраць расійскай нафты

У Польшчы адмянілі канцэрт скандальнага рэпера Канье Уэста

Паляванне на пакемонаў. У Брытаніі масава рабуюць крамы, якія гандлююць карткамі з казачнымі істотамі

Беларусам Алене і Крыстафу, у якіх у Варшаве згарэла арэндная кватэра, за дзень сабралі больш за $16 тысяч1 1

Беларусы за 10 гадоў аб'ехалі ўсе раёны краіны. А цяпер яны падзяліліся парадамі, памылкамі і склалі шэсць маршрутаў для пачаткоўцаў3 3

Беларуска аб'явіла пошук сяброўкі для «бостанскага шлюбу». Яе падтрымалі13 13

Зяленскі нагадаў Лукашэнку пра лёс Мадура18

Зяленскі нагадаў Лукашэнку пра лёс Мадура

Чаму ніжні гузік пінжака не зашпільваюць?

Хто той замежнік, які забіў жонку і згвалтаваў падчарку ў Добрушы25 25

Беларусам Алене і Крыстафу, у якіх у Варшаве згарэла арэндная кватэра, за дзень сабралі больш за $16 тысяч1 1

Беларусы за 10 гадоў аб'ехалі ўсе раёны краіны. А цяпер яны падзяліліся парадамі, памылкамі і склалі шэсць маршрутаў для пачаткоўцаў3 3

Улады Малдовы замкнулі расійскіх вайскоўцаў у Прыднястроўі3 3

Улады Малдовы замкнулі расійскіх вайскоўцаў у Прыднястроўі3

Беларуска аб'явіла пошук сяброўкі для «бостанскага шлюбу». Яе падтрымалі13 13

Беларуска аб'явіла пошук сяброўкі для «бостанскага шлюбу». Яе падтрымалі13

Працуеце ў Літве? Падтрымайце «Нашу Ніву» — для вас гэта цалкам бясплатна, а мы зможам зрабіць больш для Беларусі і беларушчыны!15 15

Працуеце ў Літве? Падтрымайце «Нашу Ніву» — для вас гэта цалкам бясплатна, а мы зможам зрабіць больш для Беларусі і беларушчыны!15

У Варшаве пасялілі чалавекападобнага робата — ён ганяе дзікоў і размаўляе з народам4 4

У Варшаве пасялілі чалавекападобнага робата — ён ганяе дзікоў і размаўляе з народам4

Лукашэнка: Трамп паказаў усяму свету і сапраўднае аблічча ЗША, і абмежаванасць магчымасцяў ЗША26 26

Лукашэнка: Трамп паказаў усяму свету і сапраўднае аблічча ЗША, і абмежаванасць магчымасцяў ЗША26

У беларускай Вікіпедыі больш не могуць хаваць праўкі ў палітычных артыкулах. Чаму так адбылося і чым гэта пагражае?2 2

У беларускай Вікіпедыі больш не могуць хаваць праўкі ў палітычных артыкулах. Чаму так адбылося і чым гэта пагражае?2

«Там трындзец!» Як амапаўцы не хацелі, каб іх камандзірам была пераможца міліцэйскага конкурсу прыгажосці — зліў размоў8 8

«Там трындзец!» Як амапаўцы не хацелі, каб іх камандзірам была пераможца міліцэйскага конкурсу прыгажосці — зліў размоў8

«У свой час я зрабіў памылку». Трохразовы футбаліст года Беларусі Ігар Стасевіч запісаў пакаяннае відэа13 13

«У свой час я зрабіў памылку». Трохразовы футбаліст года Беларусі Ігар Стасевіч запісаў пакаяннае відэа13

У Вільні набіраюць дзяцей у нулявы клас беларускай гімназіі — палову ўжо знайшлі, але пільна трэба яшчэ пяцёра5 5

У Вільні набіраюць дзяцей у нулявы клас беларускай гімназіі — палову ўжо знайшлі, але пільна трэба яшчэ пяцёра5

Ушчэнт п’яны жыхар Шуміліна выхапіў у міліцыянера пісталет і спрабаваў стрэліць яму ў галаву16 16

Ушчэнт п’яны жыхар Шуміліна выхапіў у міліцыянера пісталет і спрабаваў стрэліць яму ў галаву16

Папа Леў: Жменька тыранаў разбурае свет9 9

Папа Леў: Жменька тыранаў разбурае свет9

Штрафы за прапаганду бяздзетнасці? «Хай сам нараджае»8 8

Штрафы за прапаганду бяздзетнасці? «Хай сам нараджае»8

Ганна Бонд пакпіла наконт «выцця з балот» пра арышты ў архітэктурным бюро «Зробім». Ох ёй і адказалі28 28

Ганна Бонд пакпіла наконт «выцця з балот» пра арышты ў архітэктурным бюро «Зробім». Ох ёй і адказалі28

Кіраўнік Пентагона працытаваў замест Бібліі ўрывак з «Крымінальнага чытва»18 18

Кіраўнік Пентагона працытаваў замест Бібліі ўрывак з «Крымінальнага чытва»18

«Акно страчанае». Зрабіць укол за $1,8 мільёна Ксюшы з дзіцячага дома пакуль немагчыма43 43

«Акно страчанае». Зрабіць укол за $1,8 мільёна Ксюшы з дзіцячага дома пакуль немагчыма43

З 1 мая ў мінскім наземным транспарце запрацуюць кнопкі адкрыцця дзвярэй1 1

З 1 мая ў мінскім наземным транспарце запрацуюць кнопкі адкрыцця дзвярэй1

Стала вядома, у чым абвінавачваюць архітэктурную студыю ZROBIM architects8 8

Стала вядома, у чым абвінавачваюць архітэктурную студыю ZROBIM architects8

«Бесіць, калі мне кажуць кітайскае «ніхаа». Казашка расказала, як ёй жывецца ў Беларусі30 30

«Бесіць, калі мне кажуць кітайскае «ніхаа». Казашка расказала, як ёй жывецца ў Беларусі30

Як зрабіць пасведчанне кіроўцы на беларускай мове? Усё прасцей, чым вы думаеце13 13

Як зрабіць пасведчанне кіроўцы на беларускай мове? Усё прасцей, чым вы думаеце13

На Вялікай ціхаакіянскай смеццевай пляме знайшлі дзясяткі відаў жывых істот5 5

На Вялікай ціхаакіянскай смеццевай пляме знайшлі дзясяткі відаў жывых істот5

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Чаму ніжні гузік пінжака не зашпільваюць?

ЗША падоўжылі прыпыненне санкцый супраць расійскай нафты

У Польшчы адмянілі канцэрт скандальнага рэпера Канье Уэста

Паляванне на пакемонаў. У Брытаніі масава рабуюць крамы, якія гандлююць карткамі з казачнымі істотамі

Беларусам Алене і Крыстафу, у якіх у Варшаве згарэла арэндная кватэра, за дзень сабралі больш за $16 тысяч1

Беларусы за 10 гадоў аб'ехалі ўсе раёны краіны. А цяпер яны падзяліліся парадамі, памылкамі і склалі шэсць маршрутаў для пачаткоўцаў3

Беларуска аб'явіла пошук сяброўкі для «бостанскага шлюбу». Яе падтрымалі13

Апошнія навіны

На польскай мяжы стаіць больш за тысячу машын

У мінскім метро зламаўся цягнік, стаяла цэлая лінія1

Перакладчыца рамана «Па што ідзеш, воўча?» на літоўскую мову атрымала за гэта прэстыжную прэмію1

«Вам прыйдзецца вучыцца». Лукашэнка параўнаў беларускую дыктатуру з амерыканскай дэмакратыяй8

У Фінляндыі дырыжор так старанна кіраваў аркестрам, што выбіў з рук музыканткі скрыпку XVIII стагоддзя1

На вайсковую службу прызавуць афіцэраў запасу1

Каля чвэрці кватэр, купленых летась, мінчукі набылі ў прыгарадзе

У Варшаве пасялілі чалавекападобнага робата — ён ганяе дзікоў і размаўляе з народам4

Вось што людзі пішуць аб праблемах з доступам да ютуба і тэлеграма па начах2

Стала вядома, якую патэнцыйную здзелку абмяркоўваюць ЗША і Іран2

У Мазыры затрымалі праваабаронцу Уладзіміра Целяпуна1

Беларусь будзе заахвочваць працоўную міграцыю з Кыргызстана3

Трамп паведаміў, што забараніў Ізраілю біць па Ліване2

«Белшына» просіць абараніць яе ад канкурэнцыі з боку кітайцаў3

«Трэба трымацца ад яго далей». Еўрапейскія ультраправыя адварочваюцца ад Трампа

Лукашэнка: Трамп паказаў усяму свету і сапраўднае аблічча ЗША, і абмежаванасць магчымасцяў ЗША26

У беларускай Вікіпедыі больш не могуць хаваць праўкі ў палітычных артыкулах. Чаму так адбылося і чым гэта пагражае?2

Перад вялікімі выхаднымі мытня абяцае павялічыць інтэнсіўнасць працы1

У Германіі зноў пачынаюць аперацыю па ратаванні гарбатага кіта Цімі. Паўмесяца таму на яго ўжо махнулі рукой1

«Там трындзец!» Як амапаўцы не хацелі, каб іх камандзірам была пераможца міліцэйскага конкурсу прыгажосці — зліў размоў8

Іран на 10 дзён адкрыў Армузскі праліў для ўсіх суднаў. Цэны на нафту паляцелі ўніз1

У Вільні ад імя медыя прапаноўвалі грошы за здымкі «Чарнобыльскага шляху»

Фестываль «Браслаўскія зарніцы» сёлета ўсё-такі адбудзецца

У Еўропе перастануць працаваць карткі MasterCard Альфа-банка і Белгазпрамбанка1

«У свой час я зрабіў памылку». Трохразовы футбаліст года Беларусі Ігар Стасевіч запісаў пакаяннае відэа13

Усе навіны

Кіраўнік Пентагона працытаваў замест Бібліі ўрывак з «Крымінальнага чытва»18

У Гродне заўважылі лісу з лісянятамі2

Памёр пастар Аляксандр Барысюк

«Акно страчанае». Зрабіць укол за $1,8 мільёна Ксюшы з дзіцячага дома пакуль немагчыма43

Зламаўся цягнік Гомель — Мінск

Платформу «Тры сланы» і ініцыятыву «Вольныя» прызналі экстрэмісцкімі фармаваннямі

З 1 мая ў мінскім наземным транспарце запрацуюць кнопкі адкрыцця дзвярэй1

Два рыбакі патанулі ў Віцебскім раёне

Wildberries запусціў у Беларусі дастаўку ежы з кафэ і рэстаранаў3

Самае чытанае

Беларуска аб'явіла пошук сяброўкі для «бостанскага шлюбу». Яе падтрымалі

«Там трындзец!» Як амапаўцы не хацелі, каб іх камандзірам была пераможца міліцэйскага конкурсу прыгажосці — зліў размоў

Хто той замежнік, які забіў жонку і згвалтаваў падчарку ў Добрушы

Ганна Бонд пакпіла наконт «выцця з балот» пра арышты ў архітэктурным бюро «Зробім». Ох ёй і адказалі

«Акно страчанае». Зрабіць укол за $1,8 мільёна Ксюшы з дзіцячага дома пакуль немагчыма

Стала вядома, у чым абвінавачваюць архітэктурную студыю ZROBIM architects

«Бесіць, калі мне кажуць кітайскае «ніхаа». Казашка расказала, як ёй жывецца ў Беларусі

На Вялікай ціхаакіянскай смеццевай пляме знайшлі дзясяткі відаў жывых істот

больш чытаных навін

Самае лайканае

Улады Малдовы замкнулі расійскіх вайскоўцаў у Прыднястроўі

Ганна Бонд пакпіла наконт «выцця з балот» пра арышты ў архітэктурным бюро «Зробім». Ох ёй і адказалі

Аляксандр Надсан першы раз прыехаў у Беларусь пасля сарака гадоў эміграцыі. Мінская моладзь нечакана знайшла ў ім тое, чаго не бачыла ў сваіх бацьках

«Русафобы кончаныя, вам не сорамна?» Беларускі брэнд хацеў прадаць расіянам у эміграцыі антываенныя футболкі — і вось што атрымалася

Беларуска з двума дзецьмі ў Польшчы ўражаная, колькі людзей адгукнуліся на яе гісторыю і дапамаглі. І вельмі дзякуе чытачам «Нашай Нівы»

«Адкуль вы ўсе?!» Слава Камісаранка быў ашаломлены складам гледачоў на сваім канцэрце ў ЗША

Навукоўцы ў шоку ад вынікаў даследаванняў інтэлекту пакалення Z

Расія ў страху перад новым амерыканскім ударным дронам, які дае Украіне вырашальную перавагу

больш лайканых навін

Апытанка

Зяленскі нагадаў Лукашэнку пра лёс Мадура18

Зяленскі нагадаў Лукашэнку пра лёс Мадура

Галоўнае

Чаму ніжні гузік пінжака не зашпільваюць?

ЗША падоўжылі прыпыненне санкцый супраць расійскай нафты

У Польшчы адмянілі канцэрт скандальнага рэпера Канье Уэста

Паляванне на пакемонаў. У Брытаніі масава рабуюць крамы, якія гандлююць карткамі з казачнымі істотамі

У Вільні набіраюць дзяцей у нулявы клас беларускай гімназіі — палову ўжо знайшлі, але пільна трэба яшчэ пяцёра5 5

У Вільні набіраюць дзяцей у нулявы клас беларускай гімназіі — палову ўжо знайшлі, але пільна трэба яшчэ пяцёра5

На аўтазапраўцы ў Беларусі пачаў працаваць робат Цікавік3 3

На аўтазапраўцы ў Беларусі пачаў працаваць робат Цікавік3

У Мінску з 25 мая пачнуць адключаць гарачую ваду

У Мінску з 25 мая пачнуць адключаць гарачую ваду

Ушчэнт п’яны жыхар Шуміліна выхапіў у міліцыянера пісталет і спрабаваў стрэліць яму ў галаву16 16

Ушчэнт п’яны жыхар Шуміліна выхапіў у міліцыянера пісталет і спрабаваў стрэліць яму ў галаву16

Беларускіх бяспраўнікаў падзялілі на дзве катэгорыі. Штрафы для іх будуць розныя1 1

Беларускіх бяспраўнікаў падзялілі на дзве катэгорыі. Штрафы для іх будуць розныя1

На трасе ў Лепельскім раёне будуюць тунэль для ласёў. Трэба толькі пераканаць жывёл ім карыстацца

На трасе ў Лепельскім раёне будуюць тунэль для ласёў. Трэба толькі пераканаць жывёл ім карыстацца

«Тытанік» курсуе па Дзвіне ў Віцебскай вобласці

«Тытанік» курсуе па Дзвіне ў Віцебскай вобласці

Папа Леў: Жменька тыранаў разбурае свет9 9

Папа Леў: Жменька тыранаў разбурае свет9

На Камароўцы з’явіліся першыя беларускія клубніцы

На Камароўцы з’явіліся першыя беларускія клубніцы

У Паўднёвай Карэі знайшлі ваўка, які збег з заапарка. За яго пошукамі сачыла ўся краіна

У Паўднёвай Карэі знайшлі ваўка, які збег з заапарка. За яго пошукамі сачыла ўся краіна

Штрафы за прапаганду бяздзетнасці? «Хай сам нараджае»8 8

Штрафы за прапаганду бяздзетнасці? «Хай сам нараджае»8

Ганна Бонд пакпіла наконт «выцця з балот» пра арышты ў архітэктурным бюро «Зробім». Ох ёй і адказалі28 28

Ганна Бонд пакпіла наконт «выцця з балот» пра арышты ў архітэктурным бюро «Зробім». Ох ёй і адказалі28

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць