Litaratura22

Pa-biełarusku vyjšła kniha vybitnaha ŭkrainskaha postmadernista Juryja Izdryka

Vyjšła novaja kniha pierakładaŭ Juryja Izdryka na biełaruskuju movu — «Human Right». Viasnoj 2025-ha hodu aŭtar atrymaŭ Šaŭčenkaŭskuju premiju, najvyšejšuju va Ukrainie dziaržaŭnuju ŭznaharodu ŭ halinie kultury i mastactva. Ciapier vydaviectvam Hochroth Minsk była vydadzienaja zborka najlepšych vieršaŭ paeta pa-biełarusku.

Biełaruskaje vydańnie padrychtavali Aleś Płotka i Natalla Rusieckaja.

«Papiaredniaja kniha Izdryka pa-biełarusku, «Papiarosy», daŭno stała rarytetam. Častka była vyviezienaja i adrazu raspradałasia, častka była represavanaja razam ź inšymi knihami vydaviectva «Halijafy». Ideja novaha vydańnia łunała ŭ pavietry, ale Šaŭčenkaŭka stała dobraj nahodaj, kab prajekt zaviaršyć. Dziakujučy supierzładžanaj pracy ŭsioj kamandy, ciapier my majem nie tolki knihu Izdryka, jakuju možna nabyć, a nie šukać pa siabrach, ale i vielmi cikavaje vydańnie, pracu dvuch pierakładčykaŭ, bipalarnuju interpretacyju aŭtara pa-biełarusku», — raspavioŭ Aleś Płotka, pierakładčyk i ŭkładalnik knihi. 

Jury Izdryk (nar. 1962) — ukrainski piśmieńnik, mastak, muzykant, kulturołah. Vybitny pradstaŭnik ukrainskaha postmadernizmu. Łaŭreat šerahu premiĭ, u tym liku Nacyjanalnaĭ premii Ukrainy imia Tarasa Šaŭčenki (2025). Zasnavalnik lehiendarnaha litaraturnaha časopisa «Čietvier». Aŭtar viadomych ramanaŭ «Voćciech» (1996) i «AMTM» (2004) i inš., a taksama vieršaŭ. 

Zamović knihu možna na sajcie vydaviectva.

Kamientary2

  • Kanselinh
    11.06.2025
    A ŭkraincy zaraz nie najeduć, jak niekali na Chadanoviča?
  • i što, zadušycca?
    13.06.2025
    Kanselinh, nu najeduć - nu i poch.

Ciapier čytajuć

Ministr suviazi: Abmiežavańni mabilnaha internetu zakranuć 1,7 miljona biełarusaŭ9

Ministr suviazi: Abmiežavańni mabilnaha internetu zakranuć 1,7 miljona biełarusaŭ

Usie naviny →
Usie naviny

Histaryčny pierałom. Viecier i sonca stali hałoŭnymi krynicami elektraenierhii ŭ Jeŭrasajuzie19

Seks, śmierć i zdrada. U KNDR źniali prapahandyscki film halivudskaha ŭzoru4

U Kramli pačalisia pieramovy Pucina z pradstaŭnikami Trampa1

Abviaścili naminantaŭ na sioletniaha «Oskara». U filma «Hrešniki» 16 naminacyj

Harderob Janki Kupały vynieśli na maroz FOTAFAKT2

Praz kanflikt z eks-siabroŭkaj i mieniedžarkaj śpiavačka Lera Jaskievič budzie vymušanaja vydalić usie svaje pieśni18

U Francyi paviedamili padrabiaznaści pra rasijski cieniavy tankier, zatrymany ŭ Mižziemnym mory1

Zialenski ŭ Davosie publična zaklikaŭ Jeŭropu dać Orbanu pa karku. Orban adkazaŭ13

Na Homielščynie dreva ŭpała na rejsavy aŭtobus z pasažyrami

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Ministr suviazi: Abmiežavańni mabilnaha internetu zakranuć 1,7 miljona biełarusaŭ9

Ministr suviazi: Abmiežavańni mabilnaha internetu zakranuć 1,7 miljona biełarusaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić