Litaratura

Nashaniva.com

09.09.2023 / 18:40

Vyjšła kniha vieršaŭ Andreja Chadanoviča ź pierakładami na litoŭskuju movu

U Vilni vyjšła dvuchmoŭnaje vydańnie z vybranymi vieršami biełaruskaha paeta Andreja Chadanoviča. Jak tłumačyć sam paet u fejsbuku, u knihu ŭvajšli vieršy z papiarednich zbornikaŭ, a taksama tvory, napisanyja paśla 2020 hoda.

Układalnikam toma vystupiŭ Alvidas Šlapikas, a pierakłady zrabili vydatnyja litoŭskija paety i paetki: Antanas Janinas, Uładas Bražunas, Dajva Čepaŭskajcie, Hintaras Hrajaŭskas, Vitas Dekšnis, Maryjus Burokas, Mindaŭhas Kviatkaŭskas.

Ačiū labai, mieli draugai! («Vialiki dziakuj, darahija siabry!») — dziakuje ŭsim datyčnym paet.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Ukraina pieradała svoj miemarandum Rasii na ŭkrainskaj i anhlijskaj movach

Bieśpiłotniki atakavali Kurskuju, Biełharadskuju, Lipieckuju vobłaści

Jak vyhladaje samaja niedarahaja kvatera ŭ sercy Minska. Usiaho za 295 tysiač dalaraŭ

Padarožnik z Kazachstana raskazaŭ, jak praryvaŭsia praź miažu Biełarusi i ES. Atrymałasia tolki z treciaj sproby1 1

Pamiatajecie staražytny šlem z Babrujska, jaki Marzaluk abviaściŭ šlemam syna Rahniedy? Voś što pra jaho daviedalisia navukoŭcy

Prezidentam Polščy staŭ Naŭrocki — 51%8 8

Rasijskaje Minabarony prakamientavała ataku SBU pa svaich aeradromach13 13

Maładuju kaspłejščycu kinuli ŭ kałoniju za «zakliki da pryčynieńnia škody Biełarusi»8 8

Pamiatajecie staražytny šlem z Babrujska, jaki Marzaluk abviaściŭ šlemam syna Rahniedy? Voś što pra jaho daviedalisia navukoŭcy

Pamiatajecie staražytny šlem z Babrujska, jaki Marzaluk abviaściŭ šlemam syna Rahniedy? Voś što pra jaho daviedalisia navukoŭcy

Padarožnik z Kazachstana raskazaŭ, jak praryvaŭsia praź miažu Biełarusi i ES. Atrymałasia tolki z treciaj sproby1 1

Prezidentam Polščy staŭ Naŭrocki — 51%8 8

Zialenski: U apieracyi «Pavucińnie» byli vykarystany 117 dronaŭ7 7

U Polščy aryštavali byłoha kiraŭnika biełaruskaha «Paspalitaha rušeńnia» — pahražaje 10 hod za narkotyki27 27

Rasijskaje Minabarony prakamientavała ataku SBU pa svaich aeradromach13 13

Rasijskaje Minabarony prakamientavała ataku SBU pa svaich aeradromach13

Ryhor Astapienia pakidaje jutub-prajekt «Hadzińničak cikaje»22 22

Ryhor Astapienia pakidaje jutub-prajekt «Hadzińničak cikaje»22

SBU śćviardžaje, što źniščany abo paškodžany 41 samalot stratehičnaj avijacyi Rasii — padrabiaznaści śpiecapieracyi13 13

SBU śćviardžaje, što źniščany abo paškodžany 41 samalot stratehičnaj avijacyi Rasii — padrabiaznaści śpiecapieracyi13

«Ruski Piorł-Charbar». Z-kanały ŭ šoku ad ukrainskaj ataki na rasijskija aeradromy27 27

«Ruski Piorł-Charbar». Z-kanały ŭ šoku ad ukrainskaj ataki na rasijskija aeradromy27

Ukraina masiravana atakavała rasijskija aeradromy i źniščała bambardzirovačnuju avijacyju44 44

Ukraina masiravana atakavała rasijskija aeradromy i źniščała bambardzirovačnuju avijacyju44

«Absalutna niečakanyja i nievytłumačalnyja padziei adbyvajucca ciapier kala Ziamli». Vybuch soniečnaj płazmy pakazvaje rekordnuju chutkaść7 7

«Absalutna niečakanyja i nievytłumačalnyja padziei adbyvajucca ciapier kala Ziamli». Vybuch soniečnaj płazmy pakazvaje rekordnuju chutkaść7

Žyhar z «Biełpoła» raskrytykavaŭ tych, chto pryvioŭ Mielnikavu ŭ top apazicyi. Łatuška adkazaŭ50 50

Žyhar z «Biełpoła» raskrytykavaŭ tych, chto pryvioŭ Mielnikavu ŭ top apazicyi. Łatuška adkazaŭ50

Ściapan Puciła: Mianie sprabavali vykraści z dapamohaj pasolstva Biełarusi ŭ Varšavie24 24

Ściapan Puciła: Mianie sprabavali vykraści z dapamohaj pasolstva Biełarusi ŭ Varšavie24

Litoŭskaja režysiorka adkazała Kurejčyku nakont skandalnaha sieryjała «Akreścina»13 13

Litoŭskaja režysiorka adkazała Kurejčyku nakont skandalnaha sieryjała «Akreścina»13

Zvolnili načalnika minskaha SIZA №112 12

Zvolnili načalnika minskaha SIZA №112

Kudy i jak vyjechać ź Minska na dzień, kab adpačyć? Piać idej8 8

Kudy i jak vyjechać ź Minska na dzień, kab adpačyć? Piać idej8

Jak pastupić u Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet u 2025 hodzie? Raskazvajem3 3

Jak pastupić u Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet u 2025 hodzie? Raskazvajem3

U Rasii abrynuŭsia druhi za noč čyhunačny most. Padazrajuć dyviersiju21 21

U Rasii abrynuŭsia druhi za noč čyhunačny most. Padazrajuć dyviersiju21

U Branskaj vobłaści most, pa jakim jechała fura, abrynuŭsia na pasažyrski ciahnik. Siem zahinułych34 34

U Branskaj vobłaści most, pa jakim jechała fura, abrynuŭsia na pasažyrski ciahnik. Siem zahinułych34

Finał Lihi čempijonaŭ skončyŭsia ź likam 5:0. Takoha razhromu nie było nikoli ŭ historyi7 7

Finał Lihi čempijonaŭ skončyŭsia ź likam 5:0. Takoha razhromu nie było nikoli ŭ historyi7

Voś jak słabieła Amieryka i ŭzmacniaŭsia Kitaj HRAFIKI27 27

Voś jak słabieła Amieryka i ŭzmacniaŭsia Kitaj HRAFIKI27

Unikalnaja mahčymaść pabačyć rečy Barbary Radzivił i «Bitvu pad Oršaj»

Unikalnaja mahčymaść pabačyć rečy Barbary Radzivił i «Bitvu pad Oršaj»

«Za paŭtara hoda ja pieratvaryłasia ŭ harodninu». Fitnes-trenierka zachvareła na Bali na nieviadomuju chvarobu22 22

«Za paŭtara hoda ja pieratvaryłasia ŭ harodninu». Fitnes-trenierka zachvareła na Bali na nieviadomuju chvarobu22

Biełaruska paskardziłasia, što ŭ pašparcie jaje dački nie napisali imia tak, jana chacieła — Estelle Thandie13 13

Biełaruska paskardziłasia, što ŭ pašparcie jaje dački nie napisali imia tak, jana chacieła — Estelle Thandie13

Pamier ekspartu łuninieckaha fiermiera ŭ Rasiju ŭpieršyniu pierasiahnuŭ 10 miljonaŭ dalaraŭ3 3

Pamier ekspartu łuninieckaha fiermiera ŭ Rasiju ŭpieršyniu pierasiahnuŭ 10 miljonaŭ dalaraŭ3

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Ukraina pieradała svoj miemarandum Rasii na ŭkrainskaj i anhlijskaj movach

Bieśpiłotniki atakavali Kurskuju, Biełharadskuju, Lipieckuju vobłaści

Jak vyhladaje samaja niedarahaja kvatera ŭ sercy Minska. Usiaho za 295 tysiač dalaraŭ

Padarožnik z Kazachstana raskazaŭ, jak praryvaŭsia praź miažu Biełarusi i ES. Atrymałasia tolki z treciaj sproby1

Pamiatajecie staražytny šlem z Babrujska, jaki Marzaluk abviaściŭ šlemam syna Rahniedy? Voś što pra jaho daviedalisia navukoŭcy

Prezidentam Polščy staŭ Naŭrocki — 51%8

Rasijskaje Minabarony prakamientavała ataku SBU pa svaich aeradromach13

Maładuju kaspłejščycu kinuli ŭ kałoniju za «zakliki da pryčynieńnia škody Biełarusi»8

Apošnija naviny

Bieśpiłotniki atakavali Kurskuju, Biełharadskuju, Lipieckuju vobłaści

Milicyja haniałasia za 12-hadovym padletkam, jaki jeździŭ na mapiedzie

U Vaŭkavysku pryhatavali samy vialiki šašłyk u Biełarusi: čatyry mietry

U ZŠA niezadavoleny napaŭ na šeście ŭ padtrymku izrailskich zakładnikaŭ u Hazie3

U Minskim rajonie mužčyna zabłytaŭsia ŭ viaroŭkach1

Rasijskaje Minabarony prakamientavała ataku SBU pa svaich aeradromach13

Siarod prapanoŭ Ukrainy na pieramovach u Stambule — sustreča Zialenskaha z Pucinym2

Ryhor Astapienia pakidaje jutub-prajekt «Hadzińničak cikaje»22

Apublikavali kartu z rasijskimi aeradromami, jakija Ukraina płanavała atakavać 1 červienia1

U rajonie Kałodziščaŭ siońnia zdarylisia dva mocnyja pažary FOTAFAKT4

U Breście abvaliłasia budynina4

Kadry z pamierłym kiroŭcam fury, jakija publikuje prapahanda, nie źviazanyja z ukrainskaj atakaj dronaŭ5

SBU śćviardžaje, što źniščany abo paškodžany 41 samalot stratehičnaj avijacyi Rasii — padrabiaznaści śpiecapieracyi13

Najmienš dziesiać rasijskich dronaŭ siońnia zalacieli ŭ Biełaruś5

Zialenski paćvierdziŭ udzieł Ukrainy ŭ pieramovach u Stambule1

«Ruski Piorł-Charbar». Z-kanały ŭ šoku ad ukrainskaj ataki na rasijskija aeradromy27

Ukraina masiravana atakavała rasijskija aeradromy i źniščała bambardzirovačnuju avijacyju44

Kaja Kałas: Kitaj zabiaśpiečvaje Rasii 80% tavaraŭ padvojnaha pryznačeńnia i padsiłkoŭvaje vajnu va Ukrainie13

U 42 hady pamior chakieist i trenier Maksim Ciškin3

Rasija naniesła rakietny ŭdar pa vučebnym padraździaleńni Suchaputnych vojsk Ukrainy: 12 zahinułych6

«Absalutna niečakanyja i nievytłumačalnyja padziei adbyvajucca ciapier kala Ziamli». Vybuch soniečnaj płazmy pakazvaje rekordnuju chutkaść7

Jašče adzin incydent ź ciahnikom adbyŭsia ŭ Branskaj vobłaści Rasii2

Pamior Pavieł Siemčanka1

Jak pracuje amnistyja — dziaŭčyna, jakoj dali za narkotyki 12 hadoŭ, vyzvaliłasia praź piać4

Žyhar z «Biełpoła» raskrytykavaŭ tych, chto pryvioŭ Mielnikavu ŭ top apazicyi. Łatuška adkazaŭ50

«Maješ dačku — trymaj harełku ŭ hlačku». Biełaruskija prykazki pra dziaciej

U Minsku 1 červienia abmiažujuć ruch u centry horada

Voś jak słabieła Amieryka i ŭzmacniaŭsia Kitaj HRAFIKI27

U Barysavie prapanavali pravieści dyskateku ŭ navušnikach. Ci hatovyja haradžanie tancavać u cišyni?2

Na nastupnym tydni Mierc pajedzie na sustreču z Trampam

Viktar Hančarenka druhi hod zapar pryvioŭ svoj kłub da vyletu z rasijskaj premjer-lihi2

Pad Maskvoj haryć pradpryjemstva, dzie robiać humovuju pradukcyju VIDEA

Unikalnaja mahčymaść pabačyć rečy Barbary Radzivił i «Bitvu pad Oršaj»

«Nie chacieŭ trapić pad patencyjnuju mabilizacyju». Kim adčuvaje siabie biełaruskaja moładź za miažoj i jak šukaje siabie2

Samaje čytanaje

«Ruski Piorł-Charbar». Z-kanały ŭ šoku ad ukrainskaj ataki na rasijskija aeradromy

Ukraina masiravana atakavała rasijskija aeradromy i źniščała bambardzirovačnuju avijacyju

Ściapan Puciła: Mianie sprabavali vykraści z dapamohaj pasolstva Biełarusi ŭ Varšavie

«Za paŭtara hoda ja pieratvaryłasia ŭ harodninu». Fitnes-trenierka zachvareła na Bali na nieviadomuju chvarobu

Kolki času zajmaje vydača pašparta novaj Biełarusi? Były kalinoviec raskazaŭ, jak atrymlivaŭ dakumient

Navukoŭcy zrazumieli, čamu našy viaskovyja babuli žyli daŭžej

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam

Kaleha pamierłaha vykładčyka Ščukina: Jaho kinuła žonka ź dziećmi, pačałasia depresija. U vyniku zvolnili za prahuły

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

SBU śćviardžaje, što źniščany abo paškodžany 41 samalot stratehičnaj avijacyi Rasii — padrabiaznaści śpiecapieracyi

Ukraina masiravana atakavała rasijskija aeradromy i źniščała bambardzirovačnuju avijacyju

Kolki času zajmaje vydača pašparta novaj Biełarusi? Były kalinoviec raskazaŭ, jak atrymlivaŭ dakumient

Staŭ viadomy sapraŭdny hod zasnavańnia Mienska. Adkryćcio było vostrasiužetnym navukovym detektyvam

Jak płanujuć pravodzić lustracyju ŭ Biełarusi i chto pad jaje trapić? Ofis Cichanoŭskaj pradstaviŭ kancepcyju

Ninu Bahinskuju vyzvalili biez pakarańnia, kryminalnuju spravu zakryli

Biełaruski IT-miljanier Hurski: Maju pieršuju žonku zabiŭ hiembler

Adyška ŭ Łukašenki ciapier užo i kali jon havoryć siedziačy VIDEAFAKT

bolš łajkanych navin

Pamiatajecie staražytny šlem z Babrujska, jaki Marzaluk abviaściŭ šlemam syna Rahniedy? Voś što pra jaho daviedalisia navukoŭcy

Pamiatajecie staražytny šlem z Babrujska, jaki Marzaluk abviaściŭ šlemam syna Rahniedy? Voś što pra jaho daviedalisia navukoŭcy

Hałoŭnaje

Ukraina pieradała svoj miemarandum Rasii na ŭkrainskaj i anhlijskaj movach

Jak vyhladaje samaja niedarahaja kvatera ŭ sercy Minska. Usiaho za 295 tysiač dalaraŭ

Padarožnik z Kazachstana raskazaŭ, jak praryvaŭsia praź miažu Biełarusi i ES. Atrymałasia tolki z treciaj sproby1 1

Zahadkavaja 8-mietrovaja mietaličnaja skulptura źjaviłasia ŭ Vałožynie2 2

Ściapan Puciła: Mianie sprabavali vykraści z dapamohaj pasolstva Biełarusi ŭ Varšavie24 24

Ściapan Puciła: Mianie sprabavali vykraści z dapamohaj pasolstva Biełarusi ŭ Varšavie24

Ukrainskaja raźviedka zajaviła pra padryŭ rasijskaha vajskovaha ciahnika pad Mielitopalem5 5

Ukrainskaja raźviedka zajaviła pra padryŭ rasijskaha vajskovaha ciahnika pad Mielitopalem5

Litoŭskaja režysiorka adkazała Kurejčyku nakont skandalnaha sieryjała «Akreścina»13 13

Litoŭskaja režysiorka adkazała Kurejčyku nakont skandalnaha sieryjała «Akreścina»13

Zvolnili načalnika minskaha SIZA №112 12

Zvolnili načalnika minskaha SIZA №112

Pierad abrušeńniem mosta ŭ Branskaj vobłaści pasažyry čuli vybuch21 21

Pierad abrušeńniem mosta ŭ Branskaj vobłaści pasažyry čuli vybuch21

Kudy i jak vyjechać ź Minska na dzień, kab adpačyć? Piać idej8 8

Kudy i jak vyjechać ź Minska na dzień, kab adpačyć? Piać idej8

U Rasii abrynuŭsia druhi za noč čyhunačny most. Padazrajuć dyviersiju21 21

U Rasii abrynuŭsia druhi za noč čyhunačny most. Padazrajuć dyviersiju21

Navukoŭcy vyśvietlili, čamu niekatoryja dzieci pačynajuć chadzić paźniej za inšych

Navukoŭcy vyśvietlili, čamu niekatoryja dzieci pačynajuć chadzić paźniej za inšych

U Branskaj vobłaści most, pa jakim jechała fura, abrynuŭsia na pasažyrski ciahnik. Siem zahinułych34 34

U Branskaj vobłaści most, pa jakim jechała fura, abrynuŭsia na pasažyrski ciahnik. Siem zahinułych34

Finał Lihi čempijonaŭ skončyŭsia ź likam 5:0. Takoha razhromu nie było nikoli ŭ historyi7 7

Finał Lihi čempijonaŭ skončyŭsia ź likam 5:0. Takoha razhromu nie było nikoli ŭ historyi7

Tajamnica 11-ha paviercha: u adnym ź minskich šmatpaviarchovikaŭ jość kvatera biez susiedziaŭ i z asabistaj terasaj3 3

Tajamnica 11-ha paviercha: u adnym ź minskich šmatpaviarchovikaŭ jość kvatera biez susiedziaŭ i z asabistaj terasaj3

Adbyŭšy 5 hadoŭ źniavoleńnia, vyzvaliŭsia palitviazień Siarhiej Vieraščahin3 3

Adbyŭšy 5 hadoŭ źniavoleńnia, vyzvaliŭsia palitviazień Siarhiej Vieraščahin3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić