На белорусском языке выйдет «Беларускі снайпер» посла Шарепко, а Квятковский написал продолжение «Фрашек»
Выйдут в печать политический триллер Лешека Шарепко, переиздание победителя Премии Гедройца «Быў у пана верабейка гаварушчы…» Змитра Бартосика и новые фрашки Северина Квятковского, пишет «Будзьма».
Лешак Шарэпка «Беларускі снайпер»
(в переводе Алеся Плотки; обложка Arthur Vakarov)
Роман Лешека Шарепко «Беларускі снайпер» вдохновлен произведениями Тома Клэнси и Роберта Ладлума. Он отображает современную белорусскую реальность, позволяет глубже понять как сущность авторитарного режима, так и мотивы тех, кто отваживается рисковать жизнью, чтобы его победить. Система рассматривает людей в качестве инструментов, борется с их солидарностью и независимостью, монополизирует правду и навязывает собственный кодекс поведения.
Олег Прибыловский, верный преторианец белорусского президента, убеждается в этом, когда оказывается перед выбором и решает бороться за свою большую любовь и сохранение человеческого достоинства. На этом пути он встречает Павла Шерета, журналиста, который много лет стремится раскрыть мрачную тайну белорусского эскадрона смерти. Оба бросают вызов циничному и безжалостному диктатору. Задача, которую берется выполнить Олег, чтобы разоблачить преступную систему и спасти любимую, приводит его на грань между жизнью и смертью.
Севярын Квяткоўскі «Мы ідзём на марш»
Слово «фрашка» в современном значении — ровесник независимой Беларуси. В 1991 году Сергей Дубовец основал интеллектуальное издание «Наша Ніва» (1991—2000), которое на идее белорусскости объединялось с одноименной газетой начала ХХ века.
В редакционной работе Сергей Дубовец, среди прочего, предложил словом «фрашка» называть короткую литературную форму с диапазоном — от зарисовки до мини-рассказа. Веселую или грустную, но всегда ироничную.
«Фрашка» с XVI века имела похожее значение — только в стихотворной форме и с уклоном в необязательность: что-то вроде пустяка, шалости, выходки.
Северин Квятковский через выбранный, якобы исключительно легкий, формат фрашек раскрывает черты эпохи становления нового белорусского общества, где старая, советского образца архаика сталкивается с людьми нового мышления — с новыми белорусами, которые хотят больше воздуха, больше пространства и больше белорусскости для себя.
Зміцер Бартосік «Быў у пана верабейка гаварушчы…»
В этой книге нет общеизвестных фактов и почти нет известных сюжетов. Змитер Бартосик собрал вместе истории, о которых свидетели отважились рассказать только в конце жизни.
Тем не менее факты и сюжеты складываются в картину Беларуси ХХ века, и нельзя сказать, что эта картина неполная или неправдивая. Она рассказывает о границе добра и зла в душе белорусского человека, которую одни переходили, грабя помещичьи усадьбы, а другие не переходили, расширяя просвещение и приумножая благосостояние.
Стихи для детей младшего и среднего школьного возраста грузинского поэта Васила Гулеури «Мзія і Сонейка»
(в переводе Юрия Нестеренко)
Васил Гулеури — грузинский детский писатель, автор более 30 опубликованных книг за два десятилетия писательской деятельности. Его произведения были награждены несколькими национальными литературными премиями: премией имени Якоба Гогебашвили (трижды), премией Сагурамо, премией Цере. Был номинирован на премию памяти Астрид Линдгрен в 2018 и 2024 годах. Его рассказы и стихи переведены на английский, французский, немецкий, литовский и ряд других языков.
Юрий Нестеренко — писатель, переводчик, поэт, член Союза белорусских писателей, автор книг прозы и публицистики. Для детей написал книги «Чароўныя назвы» и «Неверагодны свет». В 2022 году в Тбилиси во время проведения международного литературного фестиваля познакомился с Василом Гулеури. Результатом творческого сотрудничества белорусского и грузинского литераторов стали переводы детских стихов Васила на белорусский язык.
Книги можно будет купить на книжных ярмарках во время:
Festiwal TUTAKA| Фестиваль TUTAKA 11-13 июля 2025 в урочище Борик недалеко от Городка
Piknik LTCŃ w Krakowie / Пикник Letucień в Кракове 26 июля 2025
В книжном интернет-магазине Kamunikat.shop — предзаказ уже идет!
Комментарии