Литература 11 11

Nina.nn.by

23.09.2017 / 18:35

Бел Łac Рус

Огненные цитаты из книги Маркеса «Любовь во время холеры» по-белорусски

На краудфандинговой платформе продолжается сбор средств на первое издание Маркеса по-белорусски.

Чтобы привлечь к этому внимание, инициаторы издания сняли вот такое видео с яркими цитатами из книжки. Послушайте сами, как они звучат на белорусском языке — это настоящее наслаждение.

Читайте по теме:

По-белорусски выходит роман Габриеля Гарсия Маркеса

Читайте еще

Комментарии11

Сейчас читают

Украина атаковала центр производства беспилотников на аэродроме под Рязанью

Лучшего футбольного арбитра Африки не пустили в США на чемпионат мира. Подвело гражданство1 1

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами21 21

Закрылась пиццерия, которую итальянец открыл в деревне Кривая Береза2 2

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами21

Общество21

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами

На дачных участках хотят запретить бани с саунами12 12

Вечерко: Если Европа начнет сдавать перед Лукашенко, это ослабит американские позиции4 4

Стало известно, чем отравились дети в борисовских садах9 9

«В подвале, на голой плитке». Люди возмущены условиями содержания животных в контактном зоопарке в Полоцке`3 3

65‑летнего гомельчанина осудили за попытку диверсии на железной дороге и измену государству. Что известно?6 6

65‑летнего гомельчанина осудили за попытку диверсии на железной дороге и измену государству. Что известно?6

Дом Андрея Макаревича в Израиле поврежден в результате иранского ракетного обстрела4 4

Дом Андрея Макаревича в Израиле поврежден в результате иранского ракетного обстрела4

В Британии разгорелся скандал вокруг трагической смерти 18‑летнего парня: полицейские ему не поверили49 49

В Британии разгорелся скандал вокруг трагической смерти 18‑летнего парня: полицейские ему не поверили49

Зеленский предупредил Путина, что Украина «очень близка» к созданию баллистической ракеты13 13

Зеленский предупредил Путина, что Украина «очень близка» к созданию баллистической ракеты13

Сотни минчан снова выстроились в длиннейшую очередь20 20

Сотни минчан снова выстроились в длиннейшую очередь20

Денис Дудинский посетил 100 стран — рассказывает, какие впечатлили его больше всего. Но самую желанную страну он приберегает на потом27 27

Денис Дудинский посетил 100 стран — рассказывает, какие впечатлили его больше всего. Но самую желанную страну он приберегает на потом27

Телефонные мошенники заставили 19‑летнюю минчанку раздеться перед камерой 10 10

Телефонные мошенники заставили 19‑летнюю минчанку раздеться перед камерой 10

Белоруска в 29 лет пережила ишемический инсульт9 9

Белоруска в 29 лет пережила ишемический инсульт9

Европейские лидеры и Зеленский выставили Путину пять условий27 27

Европейские лидеры и Зеленский выставили Путину пять условий27

Российский олигарх построит в Беларуси новый завод9 9

Российский олигарх построит в Беларуси новый завод9

Отменены охранные зоны дворца Потоцких и замка Сапегов в Высоком. На их территории построят бассейн «Ныряльщик»5 5

Отменены охранные зоны дворца Потоцких и замка Сапегов в Высоком. На их территории построят бассейн «Ныряльщик»5

Пророссийские партии проиграли в Армении, партия Пашиняна получит 60% мест в парламенте26 26

Пророссийские партии проиграли в Армении, партия Пашиняна получит 60% мест в парламенте26

Фармацевтические производители обещают новые мощные лекарства для снижения плохого холестерина1 1

Фармацевтические производители обещают новые мощные лекарства для снижения плохого холестерина1

Гендиректор «Камволя» жалуется, что белорусы мало работают — а нужно как эфиопы и индийцы30 30

Гендиректор «Камволя» жалуется, что белорусы мало работают — а нужно как эфиопы и индийцы30

Зеленский подтвердил свою встречу с Абрамовичем. Тот привозил послание от Путина8 8

Зеленский подтвердил свою встречу с Абрамовичем. Тот привозил послание от Путина8

Рэпер Моргенштерн сменил имя и официально стал евреем8 8

Рэпер Моргенштерн сменил имя и официально стал евреем8

Травматолог назвал самую опасную летнюю обувь для стоп6 6

Травматолог назвал самую опасную летнюю обувь для стоп6

Россиянка переехала в деревню под Оршей и удивлена белорусским стандартом. «Здесь постоянно есть свет»5 5

Россиянка переехала в деревню под Оршей и удивлена белорусским стандартом. «Здесь постоянно есть свет»5

Ольга Токарчук поделилась драматическими подробностями своего побега из Беларуси8 8

Ольга Токарчук поделилась драматическими подробностями своего побега из Беларуси8

Дедок рассказал, как вел бы себя в сегодняшней Беларуси и что будет дальше10 10

Дедок рассказал, как вел бы себя в сегодняшней Беларуси и что будет дальше10

Все новости →

Сейчас читают

Украина атаковала центр производства беспилотников на аэродроме под Рязанью

Лучшего футбольного арбитра Африки не пустили в США на чемпионат мира. Подвело гражданство1

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами21

Закрылась пиццерия, которую итальянец открыл в деревне Кривая Береза2

Последние новости

В пруду под Кобрином утонул мужчина

Заочно будут судить вокалистку группы Dymna Lotva

На Филиппинах произошло мощное землетрясение

Израиль решил прекратить удары по Ирану

Алесь Беляцкий встретился с Радославом Сикорским1

В Минске накроют навесами все выходы из подземных переходов1

«Его называли просто «Котик». В Варшаве прочтут лекцию об убийце российского царя

В Пуховичском районе в лесу заблудился пенсионер

В российском Белгороде взорвался склад с боеприпасами2

Стало известно, чем отравились дети в борисовских садах9

«Ничего драматичного не было передано». Франак Вечерко прокомментировал скандал с Алиной Харисовой24

«Нагло все уничтожили». Минчанка в шоке от цветочных вандалов во дворе3

В Минске задержали группу женщин, которые организовывали миграцию с Ближнего Востока1

«В подвале, на голой плитке». Люди возмущены условиями содержания животных в контактном зоопарке в Полоцке`3

После убийства аятоллы Хаменеи Кремль стал бояться собственных камер наблюдения — потому что и их можно взломать14

Посредником в переговорах Украины и России может стать православный патриарх1

На Щучинщине стали промышленно выпускать грибную рассаду1

Из витебского дома, возле которого размыло грунт, отселят жильцов

«Водар» и «Смачны»: на упаковках пишут, что на закваске, а они на дрожжах5

В мае Россия установила рекорд по экспорту нефти5

Украинские дроны с ИИ автономно сбивают Shahed: их запустили в серию1

65‑летнего гомельчанина осудили за попытку диверсии на железной дороге и измену государству. Что известно?6

Белорус вывел на своей экоферме австралийских раков

В мае ВСУ освободили почти на 100 квадратных километров больше, чем потеряли — Сырский10

По Гродно гуляет такса с сосисками в зубах

Все новости

Как халат оказался в унитазе? Минские сантехники рассказали о самых странных засорах труб

Самый дорогой дом в Беларуси в мае продали за 1,8 миллиона долларов

Телефонные мошенники заставили 19‑летнюю минчанку раздеться перед камерой 10

Белоруска в 29 лет пережила ишемический инсульт9

Лобовое столкновение в Могилевском районе: четыре человека в больнице

В Новороссийске после атаки украинских беспилотников горит нефтеперевалочный комплекс3

Европейские лидеры и Зеленский выставили Путину пять условий27

Российский олигарх построит в Беларуси новый завод9

Отменены охранные зоны дворца Потоцких и замка Сапегов в Высоком. На их территории построят бассейн «Ныряльщик»5

Самое читаемое

Рэпер Моргенштерн сменил имя и официально стал евреем

Азарёнок пропал с радаров, не вышла программа и у Соловьёва

Белоруску в Швейцарии судили за драку со своими 11‑летними детьми. Детей забрали

«Надо быть с*кой, чтобы не обманули?» Белоруска возмущена сервисом на Комаровском рынке

У мошенников новая ловушка для пенсионеров: отказаться почти невозможно

Как прошел концерт Макса Коржа в Стамбуле. Туда доехала даже бывшая пропагандистка

«Ни тогда, ни сегодня я не считаю, что сделал что-то плохое». Дедок откровенно рассказал о бывших отношениях с 16‑летней девушкой

Как выбрать сладкую клубнику с одного взгляда: простой способ

больш чытаных навін

Самое лайканое

Зеленский предупредил Путина, что Украина «очень близка» к созданию баллистической ракеты

Европейские лидеры и Зеленский выставили Путину пять условий

Дедок рассказал, как вел бы себя в сегодняшней Беларуси и что будет дальше

Как идет бизнес у Валерия Сахащика в Польше

«Ни тогда, ни сегодня я не считаю, что сделал что-то плохое». Дедок откровенно рассказал о бывших отношениях с 16‑летней девушкой

Ставка больше, чем жизнь: что означает письмо Зеленского Путину

Ольга Токарчук высказалась о Тихановском: «Он исчез, потому что здесь обосрался. И нужно было как-то спасать ситуацию»

Пашинян: Решим и выйдем из ОДКБ. Мы не позволим, чтобы Лукашенко снова стал нашим гарантом

больш лайканых навін

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами21

Общество21

«Спасибо, Лена! Продолжайте вести наблюдение». Офицер, который писал Харисовой, пасся в чатах политэмиграции, а некоторым девушкам даже предлагал обменяться нюдсами

Главное

Украина атаковала центр производства беспилотников на аэродроме под Рязанью

Зеленский провел «очень позитивный разговор» со Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером

Лучшего футбольного арбитра Африки не пустили в США на чемпионат мира. Подвело гражданство1 1

В минские магазины завезли экзотические плоды из Колумбии

В Могилеве предпринимательница создала «место исполнения желаний». Власти заставили его убрать4 4

В Могилеве предпринимательница создала «место исполнения желаний». Власти заставили его убрать4

Дом Андрея Макаревича в Израиле поврежден в результате иранского ракетного обстрела4 4

Дом Андрея Макаревича в Израиле поврежден в результате иранского ракетного обстрела4

К «Дожинкам» в Калинковичах меняют голубую плитку на розовую, а цена космическая4 4

К «Дожинкам» в Калинковичах меняют голубую плитку на розовую, а цена космическая4

В Британии разгорелся скандал вокруг трагической смерти 18‑летнего парня: полицейские ему не поверили49 49

В Британии разгорелся скандал вокруг трагической смерти 18‑летнего парня: полицейские ему не поверили49

Зеленский предупредил Путина, что Украина «очень близка» к созданию баллистической ракеты13 13

Зеленский предупредил Путина, что Украина «очень близка» к созданию баллистической ракеты13

Белорус убедил Данию, что его несколько судимостей за наркотики — фактически политическое преследование. И получил убежище8 8

Белорус убедил Данию, что его несколько судимостей за наркотики — фактически политическое преследование. И получил убежище8

Сколько в Беларуси стоила бы работа домашней хозяйки, если бы за нее платили20 20

Сколько в Беларуси стоила бы работа домашней хозяйки, если бы за нее платили20

Сотни минчан снова выстроились в длиннейшую очередь20 20

Сотни минчан снова выстроились в длиннейшую очередь20

В гродненских лесах заметили шакала1 1

В гродненских лесах заметили шакала1

Anthropic призывает к глобальной паузе в разработке ИИ, предупреждая о риске «самоусовершенствования»9 9

Anthropic призывает к глобальной паузе в разработке ИИ, предупреждая о риске «самоусовершенствования»9

Пашинян запостил рилс победителя под культовый трек1 1

Пашинян запостил рилс победителя под культовый трек1

Денис Дудинский посетил 100 стран — рассказывает, какие впечатлили его больше всего. Но самую желанную страну он приберегает на потом27 27

Денис Дудинский посетил 100 стран — рассказывает, какие впечатлили его больше всего. Но самую желанную страну он приберегает на потом27

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць