Лучшие литераторы-переводчики дружно проигнорировали церемонию вручения премий им самим
30 сентября, во Всемирный день переводчика, в книжном магазине «Логвінаў» в Минске состоялось вручение премии интернет-журнала «ПрайдзіСвет».
Премия присуждается в четвертый раз и определяет лучших в номинациях «Проза», «Поэзия» и «Перевод» в журнале «ПрайдзіСвет».
В этом году в шорт-лист вошли 17 переводчиков.
Победителями стали: в прозе Сергей Шупа за перевод книги Миленко Ерговича «Иншалла, Мадонна, иншалла»; в поэзии Лявон Борщевский за перевод «Медеи» Еврипида. Лучшей публикацией в «ПрайдзіСвеце» назван перевод Алексея Жбанова «Мадемуазель де Скюдери» Эрнста Теодора Амадея Гофмана.
За Сергея Шупу, который не смог приехать в Минск, премию получила его мать. Не смогли присутствовать на церемонии и другие лауреаты. Это не может не настораживать.
Комментарии