ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Свет33
Бел Łac Рус

Буйное ізраільскае выданне абыграла прозвішча Салаўёва на іўрыце. Атрымаўся жорсткі рускі мат

Вядомая газета Israel Hayom («Ізраіль сёння») адрэагавала на тое, як расійскі прапагандыст звязаў выбухі ў Ліване з выдуманым ізраільскім агентам «Махшырам Кешэрам» і не праверыў, што гэтае імя азначае на іўрыце.

Расійскі прапагандыст Уладзімір Салаўёў. Скрын відэа яго эфіру

Шырока распаўсюджаная ў Ізраілі штодзённая газета Israel Hayom («Ізраіль сёння») пракаментавала нядаўны допіс расійскага прапагандыста Уладзіміра Салаўёва ў Telegram, дзе той назваў неіснуючага ізраільскага агента Махшыра Кешэра адказным за масавыя выбухі сродкаў сувязі баевікоў «Хезбалы».

Словы «Махшыр Кешэр» (на іўрыце מכשיר קשר) — гэта звычайная назва, якая даслоўна азначае «сродак сувязі» ці проста «рацыя». Чалавека з такім імём не існуе ўвогуле, што потым прызнаў і сам расійскі прапагандыст.

Але гэты лінгвістычны казус Салаўёва выданне Israel Hayom не пакінула без адказу і абыграла прозвішча прапагандыста на іўрыце. Рэч у тым, што газета ў слове «Салаўёў» («סולוביוב») дапусціла нязначную апіску і напісала прозвішча вось так «דלביוב», што па наборы гукаў і літар на іўрыце ідэнтычна рускай матнай лаянцы «даў***б».

Невядома дакладна, ці было гэта зроблена наўмысна, але перад апіскай у тэксце газета некалькі разоў пісала прозвішча прапагандыста правільна (і пасля апіскі таксама). Пры гэтым, праз некаторы час выданне адрэдагавала абзац з апіскай, прыбраўшы яе цалкам.

Першапачатковы варыянт пачатку артыкула газеты Israel Hayom пра Уладзіміра Салаўёва, дзе ў адным з абзацаў двойчы напісана прозвішча прапагандыста. Першы раз яно напісана правільна («סולוביוב»), а другі — ужо з апіскай («דלביוב»), што гучыць як руская матная лаянка «даў***б». Скрыншот

Гісторыя з адсутнасцю праверкі словаў у Салаўёва адбываецца не ўпершыню. Так, у маі 2024 года Салаўёў таксама выходзіў на публіку з сенсацыяй: быццам за крушэннем верталёта з прэзідэнтам Ірана стаіць ізраільскі агент «Элі Коптэр». Але насамрэч гэта быў моцна распаўсюджаны на той момант у ізраільскіх сацсетках мем і транскрыпцыя англійскай назвы верталёта — гелікоптэр (helicopter).

Жарт, які выйшаў з-пад кантролю, дайшоў тады да афіцыйнага тэлеграм-канала ХАМАС, які потым прывёў яго як факт, а расійская прапаганда падхапіла.

Чытайце яшчэ
Уладзімір Салаўёў

Каментары3

  • Клоуны
    20.09.2024
    Вообще-то его фамилия Шапиро, а не Соловьев. Обыграйте его настоящую фамилию.
  • Никто
    20.09.2024
    Пришел Никто и всем дал по пейджеру! А тебе кто дал?
  • Хейт
    20.09.2024
    Габрэя фашыста чмыраць свае ж. Не дарма жыў Владзімір

Цяпер чытаюць

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця4

Грамадства4

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У Расіі аб'явілі ў вышук былога прадзюсара гурта «Ласкавы май» Андрэя Разіна

Памёр прафесар Антон Садоўскі

Сі Цзіньпін выказаў Трампу надзею на хуткае паразуменне па Украіне

Павук паведаміў, што яго аштрафавалі ў Літве за прапаганду забароненай сімволікі10

Пара! Пара крышыць капусту. Вось рэцэпты: ва ўласным соку, у расоле і па-хуткаму1

Пад Гомелем паставілі помнік закінутым у Беларусь чэкістам4

Ябацька засыпаў акаўнты прыгажунь у Threads інтымнымі прапановамі7

«Ён проста птушачка ў спісе пагроз». У беларускага біятланіста забралі ДНЖ у Літве, прызнаўшы пагрозай для краіны5

Ціханоўская чакае добрых навін пра палітвязняў у найбліжэйшыя тыдні7

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця4

Апошнія навіны

Пад Гомелем паставілі помнік закінутым у Беларусь чэкістам4

Ябацька засыпаў акаўнты прыгажунь у Threads інтымнымі прапановамі7

«Ён проста птушачка ў спісе пагроз». У беларускага біятланіста забралі ДНЖ у Літве, прызнаўшы пагрозай для краіны5

Літовец спрабаваў увезці ў Беларусь золата і манет на 260 тысяч рублёў2

У Баранавіцкім раёне кіроўца насмерць збіў пешахода

У плане Трампа па Украіне з 28 пунктаў засталося 1912

Ціханоўская чакае добрых навін пра палітвязняў у найбліжэйшыя тыдні7

У Крамлі заявілі, што еўрапейскі мірны план ім не пасуе, а амерыканскі лепшы5

Сетка «Суседзі» прапанавала пакупнікам адмовіцца ад папяровых чэкаў

У Мінску паставяць на рэканструкцыю кінатэатры «Аўрора» і «Кастрычнік»

Самую высокую жывую ёлку ў Беларусі сёлета паставяць у Віцебску

У Пружанскім раёне жанчына патанула ва ўласнай ванне

Пад Гомелем злавілі гіганцкага шчупака ФОТАФАКТ2

На «Гродна Азоце» запускаюць пасля рамонту цэх «Аміяк-4»1

Чаму літоўскія фуры дагэтуль не выпускаюць з Беларусі8

Лукашэнка назваў вайну ва Украіне «цягамоцінай»12

У Беларусі запусцілі тэлеканал з індыйскімі фільмамі2

Белчыгунка з 14 снежня ўводзіць новы графік цягнікоў

Галіна Пазняк расказала, як гэта — быць жонкай Зянона Пазняка50

Выйшаў пераклад дзвюх частак «Арганона» Арыстотэля

Маляваныч стаў вядоўцам новага шоу1

Прэм’ер Літвы: Калі сітуацыя з Беларуссю не зменіцца, зноў закрыем мяжу12

«Дзе былі органы апекі?» Хатнім тыранам, які забіў сваю жонку ў Мазыры, аказаўся аператар НПЗ14

У Намібіі зноў балатуецца чыноўнік з імем Адольф Гітлер4

Фінляндыя склікае суседзяў Беларусі на Саміт Усходняга флангу ЕС1

Усе навіны

Кіраўніца місіі дэмсіл: За Украіну загінула каля ста беларускіх добраахвотнікаў21

Літоўскія фуры праз мяжу ўсё яшчэ не едуць3

Грошы ў Беларусь вязуць фурамі. Як дальнабоі і не толькі напаўняюць краіну валютай17

Крупко расказаў пра планы па будаўніцтве дняпроўскіх каналаў, колькі гэта будзе каштаваць і ў чым галоўная праблема9

Гродзенскаму бізнэсмену, медыку па адукацыі, прысудзілі рэальны тэрмін за палітыку

Начальнік штаба «Хезбалы» забіты ў выніку ізраільскага ўдару па Бейруце

Кірыл Дзмітрыеў: хто гэты банкір, які стаў нечаканым пасланнікам Пуціна ў Вашынгтоне і суаўтарам мірнага плана Трампа12

На паперы высаджана 400 кустоў, на месцы — ніводнага. Сілавікі ўзяліся за азеляненне ў гарадах8

Дзяржсакратар ЗША Марка Рубіа: У амерыканскі мірны план унясуць змены23

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця4

Грамадства4

Над шэрым кардыналам Нацбанка згусціліся хмары? Затрымалі яго сябра, былога выканаўчага дырэктара Банка развіцця

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць