Литература22

На белорусском языке вышла книга выдающегося украинского постмодерниста Юрия Издрыка

Вышла новая книга переводов Юрия Издрыка на белорусский язык — «Human Right». Весной 2025 года автор получил Шевченковскую премию, высшую в Украине государственную награду в области культуры и искусства. Теперь издательством Hochroth Minsk был выпущен сборник лучших стихотворений поэта на белорусском языке.

Белорусское издание подготовили Алесь Плотка и Наталья Русецкая.

«Предыдущая книга Издрыка на белорусском языке, «Папяросы», давно стала раритетом. Часть была вывезена и сразу распродалась, часть была репрессирована вместе с другими книгами издательства «Галіяфы». Идея нового издания витала в воздухе, но Шевченковская премия стала хорошим поводом, чтобы проект завершить. Благодаря суперслаженной работе всей команды, теперь мы имеем не только книгу Издрыка, которую можно купить, а не искать по друзьям, но и очень интересное издание, работу двух переводчиков, биполярную интерпретацию автора на белорусском языке», — рассказал Алесь Плотка, переводчик и составитель книги.

Юрий Издрык (род. 1962) — украинский писатель, художник, музыкант, культуролог. Выдающийся представитель украинского постмодернизма. Лауреат ряда премий, в том числе Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2025). Основатель легендарного литературного журнала «Четвер». Автор известных романов «Воццех» (1996) и «АМТМ» (2004) и др., а также стихов.

Заказать книгу можно на сайте издательства.

Комментарии2

  • Кансэлінг
    11.06.2025
    А ўкраінцы зараз не наедуць, як некалі на Хадановіча?
  • і што, задушыцца?
    13.06.2025
    Кансэлінг, ну наедуць - ну і пох.

Сейчас читают

«Написали, как я хочу вернуться домой в святую Россию». Пропаганда перекрутила шутку белоруски и придумала фейк о загнивающей Америке

«Написали, как я хочу вернуться домой в святую Россию». Пропаганда перекрутила шутку белоруски и придумала фейк о загнивающей Америке

Все новости →
Все новости

Израиль наносит новый удар по Ирану3

«Предложил деньги». Белоруска рассказала, как КГБ пытался ее вербовать1

Иранские ракеты убили 5 человек в Израиле, более 80 ранены. Цели были случайные2

«В наше время у Христа была бы желтая бирка». Бывший политзаключенный Александр Тарасенко рассказал о своем опыте за решеткой2

«Спасли пробки». Студентка опоздала на роковой рейс Air India всего на 10 минут, и ее не пустили на борт3

Аятолла Хаменеи: Израиль ответит за эти атаки3

Решил проскочить перекресток на большой скорости и чуть не сбил ребенка2

«До сих пор не верю, что выжил». Рассказ единственного выжившего в катастрофе самолета Air India, который разбился в Ахмедабаде

Парня, который у Лебедевой критиковал Европу, осудили за участие в протестах и уклонение от армии6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Написали, как я хочу вернуться домой в святую Россию». Пропаганда перекрутила шутку белоруски и придумала фейк о загнивающей Америке

«Написали, как я хочу вернуться домой в святую Россию». Пропаганда перекрутила шутку белоруски и придумала фейк о загнивающей Америке

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць