Светлана Алексиевич: Давайте сначала возьмем власть, а потом будем решать языковой вопрос
Светлана Алексиевич в спецвыпуске ТОКа объяснила, почему не говорит на белорусском языке и проголосовала бы ли она за два государственных языка.
Большое интервью в ТОКе с писателем, нобелевским лауреатом Светланой Алексиевич вызвало множество комментариев. Один из них касался того, что писатель не говорила на белорусском языке.
Отвечая на эту претензию, Алексиевич назвала несколько причин:
«Я лет сорок писала свою энциклопедию «Голоса утопии» и объездила весь бывший Советский Союз. И «Утопия» говорила по-русски. (…) И даже в деревне, в которой я выросла, все учителя говорили по-русски».
«Это очень большой и глубокий вопрос для нашей культуры: почему у нас и образование на русском языке, и все на русском языке», — отметила писатель. Она выразила мнение, что для изменения ситуации «действительно нужен подъем нации, такая встряска нации, как это произошло на Украине, когда все вдруг заговорили по-украински, все начали учить украинский язык, у всех отторжение русского языка».
Если бы сейчас вынесли на референдум вопрос об одном или двух государственных языках, то, как признается Алексиевич, она бы проголосовала за двуязычие, потому что «в политике надо быть реалистами»:
«Надо знать, какой народ. А народ говорит на двух языках. Поэтому должно быть два языка. Хотя я понимаю, как в сегодняшних условиях, при конкуренции такой мощной русского языка, очень трудно выжить было бы нашему языку. Но это потребовало бы от нас каких-то креативных решений».
«Но не то что запретить [русский] язык. Половина народа должна была бы перестать говорить, поскольку они говорят только на русском языке. Это было бы неправильным. Стратегически неверным для нации».
На аргумент о том, что если государственным будет только белорусский язык, то никто не будет запрещать говорить на русском, но это будет способствовать постепенному переходу людей к более широкому использованию белорусского языка, Алексиевич заметила:
«Я хочу сказать: давайте сначала демократия, а потом уже все эти вопросы. Давайте сначала возьмем власть, давайте сначала начнем строить новое государство. А сейчас разделяться, когда нас так немного, даже мало, я бы сказала, людей, противостоящих, сопротивляющихся. Не время елиться и ссориться. Это вопросы будущего.
А пропагандировать язык — та любовь к белорусскому языку, которая сейчас особенно в молодых поколениях слышна, — это здорово, это хорошо. Но без власти все наши споры не имеют никакого значения».
Смотрите полностью:
Комментарии