Отец Сергий Гордун умер сегодня после тяжелой болезни.
Он известен прежде всего тем, что возглавлял библейскую комиссию, которая занималась переводами Священного Писания и богослужебных текстов на белорусский язык. Был замечательным библеистом, профессором белорусских духовных учебных заведений.
Сергей Гордун родился 4 марта 1959 года в деревне Дивин Кобринского района. Окончил Минский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности «учитель английского и французского языков» (1981). После окончания института он работал учителем английского языка в деревенской школе.
В 1987 году окончил Московскую Духовную Академию. В том же году рукоположен в сан священника под именем Сергия. Преподавал в Московских духовных школах, однако после восстановления Минской духовной семинарии в 1989 году был переведен туда, стал ее первым ученым секретарем.
В 2005—2018 годах — заведующий кафедрой библиистики и христианского вероучения Института теологии БГУ, с января 2018 года — первый проректор Института теологии БГУ.
Сергий Гордун владел девятью языками, включая греческий, латинский, церковнославянский, английский, французский, польский, украинский. Ему приходилось служить богослужения полностью по-английски, может сравнивать свои переводы с теми, что делаются на Западе. Был членом Библейской комиссии Белорусской Православной Церкви по переводу книг Священного Писания Нового Завета на белорусский язык.
Смотрите также:
Протоиерей Сергий Гордун: Необходимо активизировать процессы белорусизации и в обществе, и в Церкви
Протоиерей БПЦ Сергий Гордун: До школы я русского языка вообще не слышал
Сейчас читают
«Если бы я был следователем КГБ, я бы подчеркнул то же самое». Федута — о скрытых смыслах «Колосьев под серпом твоим», внимании силовиков к своей рукописи и загадке с третьей частью романа Короткевича1212
Комментарии