Малфой из «Гарри Поттера» стал неожиданным символом Нового года в Китае
Драко Малфой — враг главного волшебника известного фэнтези — неожиданно получил в Китае статус новогоднего оберега.
С приближением Года Лошади в Китае появился довольно неожиданный символ удачи. Это не мифическое существо и не традиционное божество, а отрицательный персонаж из волшебного мира Джоан Роулинг — Драко Малфой.
Школьный враг Гарри Поттера внезапно стал героем праздничных декораций в преддверии лунного Нового года. Причина такой популярности, как объясняет CNN, кроется в лингвистической игре слов.
В китайском языке фамилия «Малфой» транслитерируется как «Ма Эр Фу». Это сочетание звуков имеет глубокий смысл для праздника: первый иероглиф «Ма» (马) означает «лошадь», а третий «Фу» (福) переводится как «счастье» или «удача». Если прочитать их вместе, получается фраза, созвучная с пожеланием того, чтобы лошади принесли удачу.
Именно поэтому в китайских социальных сетях начали вируситься видео, где люди украшают свои дома красными плакатами не только с пожеланиями здоровья, богатства и долголетия, но и с фирменной ухмылкой белокурого хулигана из Хогвартса.
Интересно, что Год Лошади начнется 17 февраля, сменив собой Год Змеи. Это выглядит особенно символично и иронично, учитывая, что змея является символом факультета Слизерин, к которому принадлежал Малфой в Хогвартсе.
Франшиза про мальчика-волшебника пользуется в Китае невероятной популярностью. Еще до выхода последней книги в 2007 году в стране было продано почти 10 миллионов экземпляров, а повторный прокат первого фильма в 2020 году собрал в китайских кинотеатрах 27,6 миллиона долларов.
Актер Том Фелтон, игравший Малфоя в киносерии с 2001 года, оценил креативность фанатов. Он опубликовал в своем Instagram фото огромного баннера со своим персонажем, висящего в атриуме одного из торговых центров Китая.
На Douyin, китайской версии TikTok, популярность набрало видео, где человек прикрепляет на холодильник новогодний плакат с лицом Малфоя. Ролик собрал десятки тысяч лайков, а в комментариях появился лаконичный отзыв: «Гениально».
Предприимчивые торговцы не пропустили новый тренд: на площадках электронной коммерции, таких как Pinduoduo, активно продаются плакаты с изображением актера Тома Фелтона в образе волшебника. Пользователи в комментариях шутят: «Принеси мне удачу в 2026 году, молодой господин».
Эта трансформация героя британского фэнтези в часть китайской новогодней мифологии показывает, как глобальная поп-культура легко вплетается в местные традиции и приобретает новые, порой ироничные смыслы.
Комментарии