ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура
Бел Łac Рус

Немецкое издательство выпустило книгу Алексиевич на белорусском

В Германии в рамках инициативы «33 кнігі для іншай Беларусі», которую проводят Ирина Герасимович и Сильвия Зассе, вышла совместная публикация издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp» — книга Светланы Алексиевич «У вайны не жаночы твар» на белорусском языке, пишет Bellit.info.

«Документальный текст Светланы Алексиевич, написанный в 1983 году и опубликованный на русском языке во времена Советского Союза в 1985 году, повествует о женщинах, воевавших в Красной Армии во время Второй мировой войны, но так и не ставших частью коллективной памяти. Они делятся с автором рассказами о войне, о смерти и убийствах, о грязи и мерзости, о терроре и военных преступлениях, о ранах, боли и голоде. И рассказывают о том, как о них забыли. Как и в других своих книгах, Светлана Алексиевич дает пространство голосам тех, кто остается незамеченным», — говорится в описании книги на сайте инициативы.

Белорусская версия книги, изданная в издательстве «Логвінаў» в 2018 году, пользовалась большой популярностью — с одной стороны, благодаря блестящему переводу философа и писателя Валентина Акудовича, а с другой — как важный жест преодоления разделения между белорусскоязычной и русскоязычной литературными сценами Беларуси. И вот теперь выходит переиздание в рамках кампании «33 кнігі для іншай Беларусі» как результат сотрудничества издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp». Немецкоязычное издание книги выходило в «Suhrkamp» в 2015 году.

Купить книгу «У вайны не жаночы твар» Светланы Алексиевич можно на сайте немецкого издательства www.suhrkamp.de.

Читайте еще
Светлана Алексиевич

Комментарии

Сейчас читают

Как сложилась в эмиграции жизнь 22‑летней «террористки» Данути Передни, которую освободили по помилованию3

Общество3

Как сложилась в эмиграции жизнь 22‑летней «террористки» Данути Передни, которую освободили по помилованию

Все новости →
Сейчас читают

В Мюнхене официально стартовал Октоберфест

Трупы домашних животных начали находить в Заводском районе

Выступление группы «Технология», которое планировалось сегодня в Плещеницах, отменено2

Кучук: Я два раза плакал в камере навзрыд, чтобы снять психологическое напряжение

В монастырь Наталья Петкевич подобрала к платку французское пальто4

Как сложилась в эмиграции жизнь 22‑летней «террористки» Данути Передни, которую освободили по помилованию3

На Netflix вышел второй сезон польского сериала о шляхте «1670». Эта сатира вам понравится2

«Поставили перед фактом: либо платим, либо остаемся». Группа туристов из-за закрытой границы столкнулась с проблемами при возвращением домой6

Китайцы купили немецкие бренды MediaMarkt и Saturn1

Логистические компании нашли альтернативу закрытой границе между Польшей и Беларусью2

Последние новости

В Мюнхене официально стартовал Октоберфест

Минчанин украл из больницы тонометр и носил его на руке, как часы

Сельскохозяйственные ярмарки стартуют сегодня в Минске

В Гомеле таксист отвез пассажира не домой, а в милицию

Саудовская Аравия в рамках военного союза с Пакистаном может получить доступ к ядерному оружию

Каскадеры прыгали с самого высокого здания Минска2

Роман Щепана Твардоха о войне в Украине выходит на белорусском языке

В Днепре, Николаеве и Сумах прогремели взрывы

Келлог прогнозирует для Украины балтийский сценарий10

Латвия собирается полностью прекратить автобусное сообщение с Беларусью10

Могилевскую ратушу сделали красно-зеленой 11

На МКАД произошла авария с участием семи автомобилей

Два российских истребителя провокационно пролетели над польской нефтяной платформой5

В Бресте возмущаются, что центр города в часы пик был парализован крестным ходом6

Под Москвой нашли мертвым гендиректора компании из структуры «Росатома»3

Оранжевый рейд, или Как украинцы ездили в Минск белорусов пробуждать10

У гомельчанина жил крокодил, а теперь у него есть растение, которого больше нет в дикой природе5

«Время перекрыть кран». ЕС ускоряет отказ от российского сжиженного газа5

Собираются ужесточить правила для интернет-торговли1

Российские истребители нарушили воздушное пространство Эстонии10

«Простому белорусу это неважно». Боты проводят четыре разные установки относительно закрытия границы13

МОК не стал менять условия допуска белорусских и российских спортсменов к Олимпиаде

Следом за блокировкой мессенджеров в России хотят ограничить звонки с SIM-карт, находящихся в роуминге4

В Минске открыли новую улицу и дали ей старое название1

25‑летний политзаключенный Никита Емельянов за решеткой теряет зрение1

Все новости

«Террористка» Дербыш, которая получила 20 лет: Следователь предлагал оболгать Автуховича в обмен на более легкое наказание

Набирают людей на курс итальянского языка. Преподавать будет и Дулина2

Рыбная королева Беларуси Неронская станет ресторатором. А молодого зятя Лукашенко сделала своим директором3

Командиром важной бригады ВСУ стал 26-летний: что известно о Герое Украины Максиме Данильчуке6

Минздрав: Новый подвид коронавируса «стратус» активно занимает нишу в Беларуси

Марина Адамович рассказала о своем разговоре со Статкевичем на границе

В Минске обеспокоились оттоком врачей из поликлиник и больниц7

Коровы как зебры и ящерицы, которые любят пиццу — в Гарварде вручили Шнобелевскую премию4

Менеджера банка из Новополоцка осудили — вероятно, за «Гаюн»

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Как сложилась в эмиграции жизнь 22‑летней «террористки» Данути Передни, которую освободили по помилованию3

Общество3

Как сложилась в эмиграции жизнь 22‑летней «террористки» Данути Передни, которую освободили по помилованию

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць