Культура

Немецкое издательство выпустило книгу Алексиевич на белорусском

В Германии в рамках инициативы «33 кнігі для іншай Беларусі», которую проводят Ирина Герасимович и Сильвия Зассе, вышла совместная публикация издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp» — книга Светланы Алексиевич «У вайны не жаночы твар» на белорусском языке, пишет Bellit.info.

«Документальный текст Светланы Алексиевич, написанный в 1983 году и опубликованный на русском языке во времена Советского Союза в 1985 году, повествует о женщинах, воевавших в Красной Армии во время Второй мировой войны, но так и не ставших частью коллективной памяти. Они делятся с автором рассказами о войне, о смерти и убийствах, о грязи и мерзости, о терроре и военных преступлениях, о ранах, боли и голоде. И рассказывают о том, как о них забыли. Как и в других своих книгах, Светлана Алексиевич дает пространство голосам тех, кто остается незамеченным», — говорится в описании книги на сайте инициативы.

Белорусская версия книги, изданная в издательстве «Логвінаў» в 2018 году, пользовалась большой популярностью — с одной стороны, благодаря блестящему переводу философа и писателя Валентина Акудовича, а с другой — как важный жест преодоления разделения между белорусскоязычной и русскоязычной литературными сценами Беларуси. И вот теперь выходит переиздание в рамках кампании «33 кнігі для іншай Беларусі» как результат сотрудничества издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp». Немецкоязычное издание книги выходило в «Suhrkamp» в 2015 году.

Купить книгу «У вайны не жаночы твар» Светланы Алексиевич можно на сайте немецкого издательства www.suhrkamp.de.

Комментарии

Сейчас читают

Пальчис, Андреева, Лойко и другие имена — после визита американских дипломатов в Минск освободили партию политзаключенных5

ОбществоОбновляется!5

Пальчис, Андреева, Лойко и другие имена — после визита американских дипломатов в Минск освободили партию политзаключенных

Все новости →
Все новости

Убивать по приказу в телефоне? Психолог — о том, почему люди соглашаются выполнять такие дикие указания18

20 лет назад начались события «Площади-2006»4

Hittler против Zielinski. Выборы мэра французского городка «завирусились» из-за фамилий кандидатов1

В Минске продают двухуровневую квартиру с видом на КГБ. Вот сколько за нее просят6

В Могилевском зоосаде появился редкий белый верблюд

Российский беспилотник атаковал Главное управление СБУ Львовской области3

В Ждановичах под Минском будут строить костел с гостевым домом1

После того как стали убивать иранских руководителей, Путин почти не появляется в Кремле5

«Это просто чудо, что я улетела». Пассажирка самолета из Дубая стала на сторону белорусов, требующих компенсацию от оператора3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Пальчис, Андреева, Лойко и другие имена — после визита американских дипломатов в Минск освободили партию политзаключенных5

ОбществоОбновляется!5

Пальчис, Андреева, Лойко и другие имена — после визита американских дипломатов в Минск освободили партию политзаключенных

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць