Культура

Немецкое издательство выпустило книгу Алексиевич на белорусском

В Германии в рамках инициативы «33 кнігі для іншай Беларусі», которую проводят Ирина Герасимович и Сильвия Зассе, вышла совместная публикация издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp» — книга Светланы Алексиевич «У вайны не жаночы твар» на белорусском языке, пишет Bellit.info.

«Документальный текст Светланы Алексиевич, написанный в 1983 году и опубликованный на русском языке во времена Советского Союза в 1985 году, повествует о женщинах, воевавших в Красной Армии во время Второй мировой войны, но так и не ставших частью коллективной памяти. Они делятся с автором рассказами о войне, о смерти и убийствах, о грязи и мерзости, о терроре и военных преступлениях, о ранах, боли и голоде. И рассказывают о том, как о них забыли. Как и в других своих книгах, Светлана Алексиевич дает пространство голосам тех, кто остается незамеченным», — говорится в описании книги на сайте инициативы.

Белорусская версия книги, изданная в издательстве «Логвінаў» в 2018 году, пользовалась большой популярностью — с одной стороны, благодаря блестящему переводу философа и писателя Валентина Акудовича, а с другой — как важный жест преодоления разделения между белорусскоязычной и русскоязычной литературными сценами Беларуси. И вот теперь выходит переиздание в рамках кампании «33 кнігі для іншай Беларусі» как результат сотрудничества издательств «Логвінаў» и «Suhrkamp». Немецкоязычное издание книги выходило в «Suhrkamp» в 2015 году.

Купить книгу «У вайны не жаночы твар» Светланы Алексиевич можно на сайте немецкого издательства www.suhrkamp.de.

Комментарии

Сейчас читают

Хирурга из Беларуси в России посадили за халатность. А из тюрьмы ее отправили на войну против Украины11

Хирурга из Беларуси в России посадили за халатность. А из тюрьмы ее отправили на войну против Украины

Все новости →
Все новости

Поэт Владимир Некляев получил дружескую карту в клубе по самбо ФОТОФАКТ4

Лукашенко будет обсуждать с американцами 5‑6 вопросов11

Российские войска заняли четыре села под Запорожьем, угроза нависла над городом Гуляйполе9

В России начали отключать мобильный интернет. Говорят, что это будет до окончания войны5

Эйсмонт о переговорах с Литвой: Мы готовы ко всему5

Турецкие военные разбились в самолете, возвращаясь с парада в Баку2

Белорусы так разленились, что уже не хотят чистить картошку11

В специях лидского производства нашли опасные вещества3

Apple презентовала авоську-чехол для айфона. Цена впечатляет6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Хирурга из Беларуси в России посадили за халатность. А из тюрьмы ее отправили на войну против Украины11

Хирурга из Беларуси в России посадили за халатность. А из тюрьмы ее отправили на войну против Украины

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць