ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура77
Бел Łac Рус

Вышла книга «Добры доктар Будзь-Здароў» в переводе Андрея Скурко

Андрей Скурко перевел знаменитую сказку Корнея Чуковского.

Фото нового издания разместила у себя в фейсбуке Павлина Скурко. Ищите в книжных магазинах.

Читайте еще

Комментарии7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Сейчас читают

В Слуцке женщину оштрафовали за оставленные возле мусорки хорошую одежду и линолеум. Люди не выдержали, узнав об этом2

Общество2

В Слуцке женщину оштрафовали за оставленные возле мусорки хорошую одежду и линолеум. Люди не выдержали, узнав об этом

Все новости →
Сейчас читают

«Газпром» временно приостановит поставки газа в Армению

Цены на недвижимость в Минске достигли очередного рекорда

Основателя польской винной компании осудили в Минске за донаты в поддержку Украины

В Слуцке женщину оштрафовали за оставленные возле мусорки хорошую одежду и линолеум. Люди не выдержали, узнав об этом2

Солисты Белорусской оперы прошли в российское песенное шоу — но жюри нашло пропасть между их голосами

Российский продюсер Макс Фадеев выпустил песню о Беларуси — и спел ее с дочерью бизнесмена, связанного с семьей Шеймана17

Последние новости

«Газпром» временно приостановит поставки газа в Армению

На станции метро «Октябрьская» проведут плановый ремонт эскалаторов

Трамп отменит пошлины на ирландский виски, потому что «просили все»

На выборах в Швеции левые партии лидируют с минимальным отрывом1

Соболенко отстает в мировом рейтинге на две тысячи очков1

Трамп заявил о причастности директора ЦРУ к решению конфликта в Украине

В Барановичском районе после двух суток поисков нашли живой пропавшую пенсионерку1

11‑летняя дочь близкого к Шейману бизнесмена Александра Зингмана делает головокружительную карьеру певицы10

Лидер «Альтернативы для Германии» потребовала выслать украинских мужчин и выставить Киеву счет за ущерб32

Роман Протасевич стал героем французского шпионского романа3

Ультраправые привезли в Вену собственную скульптуру Яна III Собеского. Город отказывается ставить официальный памятник своему освободителю из-за страха исламофобии28

Шампанское жаркого сезона 2026 года сильнее ударит в голову. Франция впервые повышает допустимый градус напитка1

СМИ заменяют белорусам государство. И иначе пока не будет14

Во время удара по украинскому пограничному переходу там находились европейские советники по безопасности и Борис Джонсон2

Йеменские хуситы захватили стратегические острова Баб-эль-Мандебского пролива. Один из крупнейших торговых путей фактически оказался под контролем боевиков4

Айтишников, которые обслуживали «Белсат», обвинили в выводе 1,8 млн долларов через фиктивные услуги15

Трамп потребовал от Зеленского остановить уничтожение российских НПЗ из-за угрозы мирового дефицита топлива22

В Чехии поляки избили поляка, приняв его за украинца из-за шапки в цветах Верхней Силезии. Парень ехал в велопробег ради больной раком беременной партнерши22

Лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии объединяются для выхода из состава Великобритании8

Виктор Лукашенко засветил на заседании НОК свои часы — тяжелый люкс33

Вечерко: Тихановская с Коулом обсуждала вариант с амнистией, при которой не открываются новые дела и прекращаются прошлые22

Что известно о хоккейном судье, задержанном по подозрению в убийстве беременной минчанки6

Селин Дион вернулась на сцену с концертом после шести лет перерыва из-за болезни2

В Вильнюсе поднимали истребители НАТО — из-за вероятного залёта дрона. Позднее выяснилось, что это было1

Ксендз из Витебска написал повесть о праведности, которая оказалась демонизмом11

Все новости

Аренда жилья в Беларуси для туристов за год подорожала. Больше всего — в Несвиже1

Арина Соболенко проиграла финал US Open. Она потеряет звание первой ракетки мира17

Пышная «Леди в синем». Скульптура чернокожей женщины на Трафальгарской площади разделила художественных критиков7

Правда ли, что с годами человек начинает пахнуть иначе? Вот что говорит наука3

Послушать певца Акмаля в Минске собрались десятки тысяч людей ФОТОФАКТ32

Кафе потребовало 10 рублей только за вход. Законно ли это?5

«В каждой стране первый день тратился на вопросы с зарядкой». Белорус рассказал, как он ездил на Tesla в Турцию1

Украинские ВМС показали первый в истории бой морских безэкипажных катеров ВИДЕО3

Бывшие политзаключенные Найденов и Карякин вместе спели песню в Вильнюсе. Это было трогательно ВИДЕО1

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

В Слуцке женщину оштрафовали за оставленные возле мусорки хорошую одежду и линолеум. Люди не выдержали, узнав об этом2

Общество2

В Слуцке женщину оштрафовали за оставленные возле мусорки хорошую одежду и линолеум. Люди не выдержали, узнав об этом

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць