ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура77
Бел Łac Рус

Вышла книга «Добры доктар Будзь-Здароў» в переводе Андрея Скурко

Андрей Скурко перевел знаменитую сказку Корнея Чуковского.

Фото нового издания разместила у себя в фейсбуке Павлина Скурко. Ищите в книжных магазинах.

Читайте еще

Комментарии7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Сейчас читают

«У меня только одна мечта — вернуть своего Димку». Мать бывшего политзаключенного Дмитрия Гопты рассказывает о новой беде сына. И просит заказывать у нее больше тортов, чтобы справиться4

Общество4

«У меня только одна мечта — вернуть своего Димку». Мать бывшего политзаключенного Дмитрия Гопты рассказывает о новой беде сына. И просит заказывать у нее больше тортов, чтобы справиться

Все новости →
Сейчас читают

В доме на улице Ленина в Минске, где произошел пожар, начали монтировать временную крышу

Наталья Дулина — об аннулированном паспорте, победе над бюрократией и первом годе в Вильнюсе

Вячеслав Глеб: Может, только с Кюрасао бы и поборолись

Пропагандистка, которая запрещала книги, арендовала кинотеатр на день рождения для показа своего фильма2

«Самая красивая девочка в мире» вышла замуж за представителя знаменитой французской династии

В Канаде молодой белорус руководил сутенерской сетью, сидя в местном СИЗО1

Мужчина смотрел фото сына и заподозрил, что ребенок не его. Пошел на экспертизу3

Почему Кремль не способен остановить топливный кризис в Москве даже ценой тотального дефицита в регионах1

«У меня только одна мечта — вернуть своего Димку». Мать бывшего политзаключенного Дмитрия Гопты рассказывает о новой беде сына. И просит заказывать у нее больше тортов, чтобы справиться4

В Чехии белорус Яков Куделевич вышел из комы, которая продолжалась 73 дня

Последние новости

Вячеслав Глеб: Может, только с Кюрасао бы и поборолись

Трамп намерен установить мировой рекорд по количеству запущенных фейерверков в день 250‑летия независимости США

Лукашенко из Индонезии отправился в Мьянму1

В Пинске открыли новый завод — 90 рабочих мест

Почти все лидеры фракций Сейма Литвы согласны изменить Конституцию в вопросе ядерного оружия

В Киеве число погибших выросло до 17 человек

Вышла книга «Камяні мусілі паляцець. Зацёртая мінуўшчына Падляшша»1

Умер экс-посол Валерий Брылёв1

Талай больше не работает в тренерском штабе БАТЭ

На Комаровке «обесценились» ягоды

Минского монолитчика осудили за Гаюна1

Повредил родинку — получил рак. Онколог развенчал мифы о меланоме

Украина ударила по НПЗ в Нижегородской области, который обеспечивает Москву и область топливом1

Число погибших в Киеве выросло до 13 человек

Могилевчанин посмотрел в свой мобильник: геолокация определялась как Смоленск5

«Мы обалдели от того, насколько это дорого». Сколько белорусы сейчас тратят на свадьбы2

Лукашенко провел переговоры с президентом Индонезии1

Лидера венесуэльской оппозиции Марию Корину Мачадо не пустили на родину2

Президент Кабо-Верде сделал заявление перед матчем с Аргентиной1

С 1 сентября в школах появятся автоматы с едой

Собака укусила ребенка неподалеку от детской площадки, когда тот пытался залезть на дерево? Версии матери и хозяина

Этот архитектор проектирует подземные города для самых богатых на случай Третьей мировой войны4

Белорусские хоккеисты поменяли клубы в НХЛ

Вчера в Беларуси было до +37°С

В Киеве 10 человек погибли в результате российской атаки, еще 56 — ранены

Все новости

Белорусская железная дорога вводит новый вид поездов2

ВСУ нанесли удар по Центру космической связи российской армии под Москвой1

Лукашенко на несколько часов заскочит в Мьянму и 2 июля вылетит в Беларусь3

«Руками не трогать». Продавцы запрещают белорусам отбирать себе лучшие ягоды ФОТОФАКТ7

В России ожидают мобилизацию 1,2 миллиона мужчин осенью23

В Дзержинском районе на аукционе продаются руины старого храма с обязательством немедленно снести их8

Российская преступная сеть получила почти миллиард долларов от государственной программы медстрахования США. Рога и копыта XXI века4

Сценарий, при котором Россия получит ощущение победы в Украине, белорусские эксперты считают самым опасным для Беларуси15

Со следующего года к «Евровидению» присоединится Канада

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«У меня только одна мечта — вернуть своего Димку». Мать бывшего политзаключенного Дмитрия Гопты рассказывает о новой беде сына. И просит заказывать у нее больше тортов, чтобы справиться4

Общество4

«У меня только одна мечта — вернуть своего Димку». Мать бывшего политзаключенного Дмитрия Гопты рассказывает о новой беде сына. И просит заказывать у нее больше тортов, чтобы справиться

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць