Культура77

Вышла книга «Добры доктар Будзь-Здароў» в переводе Андрея Скурко

Андрей Скурко перевел знаменитую сказку Корнея Чуковского.

Фото нового издания разместила у себя в фейсбуке Павлина Скурко. Ищите в книжных магазинах.

Комментарии7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Сейчас читают

Трамп: У России есть только 10 дней, чтобы прекратить войну против Украины. Они начинаются сегодня8

Трамп: У России есть только 10 дней, чтобы прекратить войну против Украины. Они начинаются сегодня

Все новости →
Все новости

Минская дизайнер: Разговаривать по-белорусски, не спросив собеседника, удобно ли ему, — свинство88

В Амурской области России девушка случайно выбросила $75 тысяч. Проворные соседи нашли на свалке: часть пропили, на оставшиеся купили дом1

На улице Матусевича в Минске рядом с детским садом упал беспилотник38

Командующий армии Литвы: Может быть и так, что никакой объект в Литву из Беларуси и не залетал4

У охранника Путина заметили в руках неизвестное устройство. Эксперты определили его как дрон-перехватчик4

Россия нанесла удар по колонии в Запорожской области. Погибли 16 человек

«Фантастическая четверка: Первые шаги» — новый блокбастер с супергероями и Педро Паскалем. Там упоминается и Минск3

Как изменились белорусы после 2020 года? Интересное наблюдение бывшего политзаключенного8

Украинские беспилотники атаковали крупный железнодорожный узел в Ростовской области2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Трамп: У России есть только 10 дней, чтобы прекратить войну против Украины. Они начинаются сегодня8

Трамп: У России есть только 10 дней, чтобы прекратить войну против Украины. Они начинаются сегодня

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць