Айтишники объединились с переводчиками, чтобы рассказывать об играх, сериалах и гаджетах по-белорусски
Белорусские поклонники гик-культуры создают белорусскоязычный контент, чтобы победить российских конкурентов. Свой проект они назвали «Першы Гікаўскі».
«Русскоязычные проекты гик-культуры связаны с российскими властями»
Гик-культура объединяет фанатов комиксов, компьютерных игр, фильмов, сериалов, научной фантастики, литературы, настольных и ролевых игр, а также гаджетов.
Один из членов группы Алексей говорит, что ранее вместе с компаньоном занимался проектами на русском языке. Однако после вторжения России в Украину они свернули их и переключились на осуществление белорусскоязычных замыслов. «Першы Гікаўскі» — одна из основных инициатив. За нее взялись с марта прошлого года.
«Русскоязычные проекты гик-культуры связаны или с российскими властями (например Mail.ru Group), или с крупными российскими ресурсами, как «Яндекс» (который также связан с российскими властями), — говорит Алексей.
— Мы стараемся оттянуть белорусских любителей гик-культуры c российских ресурсов. Наш проект демонстрирует, что белорусы на своем национальном языке способны создать конкурентоспособный контент. Мы хотим продвигать гик-культуру через белорусский язык».
«70 процентов белорусов потребляют контент российской площадки «Яндекс Музыка»
Сообщество объединяет специалистов ІТ-отрасли и переводчиков, которые живут в разных странах, но являются ревнителями белорусчины. Костяк команды составляют 5 человек.
Сообщество имеет телеграм-канал, сайт с подкастами, а также ютуб-площадку, где выходят новости гик-культуры. Они собираются на англоязычных ресурсах и переводятся на белорусский язык. Также приводятся комментарии героев этих новостей.
«Мы начинали с 40 прослушиваний и менее чем за год достигли цифры в 25 тысяч. Около 70 процентов наших слушателей живут в Беларуси. И это особая наша гордость», — отмечает Алексей.
По его словам, 70 процентов белорусов потребляют контент с российской площадки «Яндекс Музыка». На ней закрепился и «Першы Гікаўскі».
«Несмотря на наши взгляды, мы должны оставаться на ней, чтобы не лишать белорусов альтернативы», — объясняет собеседник.
Сообщество не рассказывает о российских игровых и технологических разработках, так как «это правило редакции».
Проект его инициаторы создают на свои деньги. В развитие они уже вложили 3,5 тысячи евро. На них куплено оборудование и оплачена аренда помещения. В планах — купить снаряжение для создания ютуб-студии, в которой будет записываться шоу с настольными играми.
«Получить грант на неполитический проект очень сложно, — делится Алексей. — Мы беседовали с представителями некоторых фондов, где нам сказали, что мы не пишем о белорусских политзаключенных, о войне в Украине и о состоянии белорусского языка в Беларуси. Для нас это удивительно, ведь мы популяризируем белорусский язык своим проектом. Донатим средства политзаключенным, приводим ссылки на донаты Вооруженным силам Украины».
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ
Комментарии