Белорусы недовольны концертом «Тату» в Минске — потому что артистки пели не на русском языке
Группа «Тату», которая строила свою карьеру на песнях о любви двух девушек, теперь пытается избежать обвинений в пропаганде ЛГБТ. Вместо поцелуев на сцене теперь держание за руки, а некоторые песни звучат только по-английски. Так было и на концерте в Минске.
«Тату» впервые с 2001 года дали полноценный концерт в белорусской столице (в 2021 году группа приезжала в Минск в качестве хедлайнеров фестиваля Ovion Show — но тогда артистки спели всего три песни).
Выступали «Тату» во «Дворце спорта», билеты стоили от 155 до 295 рублей.
Миллениалы, четверть века ждавшие возвращения любимой группы, оказались разочарованы. И главная претензия, которую чаще всего озвучивают в соцсетях, — это языковой вопрос.
Зрители готовились подпевать любимым хитам своих школьных лет на русском языке, а «Тату» абсолютное большинство песен исполнили на английском.
Причина такого решения очень проста: строгие российские законы о пропаганде ЛГБТ (в 2024 году в России признали ЛГБТ-сообщество экстремистским движением). В прошлом году Лена Катина рассказывала в интервью, что группа решила не петь многие оригинальные версии песен, так как боится обвинений «в пропаганде не того, что нужно».
Англоязычные тексты певицы (и, вероятно, российские цензоры) считают более приличными. Сама же Катина признавалась: вариантов у них было немного. Либо петь по-английски, либо переписать тексты по-русски так, чтобы в них не увидели каких-то намеков на однополую любовь.
Менять культовые строчки певицы также не согласились.
Юлия Волкова в другом интервью также объясняла решение исполнять большую часть репертуара на иностранном языке тем, что группа «чтит традиции и уважает законы своей страны».
Поэтому на концерте в Минске временами ситуация выглядела комичной. Так, в одной из своих самых знаменитых песен «Я сошла с ума» Юлия Волкова и Лена Катина пели куплеты на русском языке, а припев — на английском. Публика в зале кричала русскоязычную версию хита, но артистки не сдавались.
Надо отметить, что и так они сделали послабление для белорусских фанатов — в России «Тату» эту песню поют целиком по-английски.
Также ранее певицы пообещали российским властям, что будут вести себя на сцене прилично, а не так, как в нулевые. Поэтому и в Минске вместо поцелуев на сцене было держание за руки.
Поэтому многие посетители концерта остались недовольны. Блогер Евгения Тарасюк вместе с подругами ехала из Гродно, чтобы послушать «Тату», — говорят, зря потратили время.
Солист «Трех дней дождя» о скандальном концерте в Минске: Из-за состояния моего здоровья мы не смогли выполнить всю программу так, как хотели
«Нет у нас других белорусов». Лидер «Дроздов» призвал простить тех, кто «не там лайк поставил»
Автор песни «Владимир Путин — молодец!» приехал в Беларусь покорять «Фактор.by»
Комментарии
А тутэйшыя Элачкі вунь за 300 кіламетраў ехалі, цяпер плачуцца.