Шекспир писал пьесы вместе со своим самым известным конкурентом. Ученые нашли новые доказательства

Когда сегодня говорят об английском театре эпохи Возрождения, в первую очередь вспоминают Уильяма Шекспира. Но в конце XVI века одним из наиболее известных и влиятельных драматургов был Кристофер Марло, чья слава опередила шекспировскую.

Кристофер Марло родился в Кентербери в семье сапожника и получил образование в Кембриджском университете. Во второй половине 1580‑х годов он прославился пьесой «Тамерлан Великий», имевшей успех в Лондоне. Позже написал «Трагическую историю доктора Фауста», «Мальтийского еврея» и «Эдуарда II».

Марло был известен выразительным поэтическим языком, а его произведения сильно повлияли на развитие английской драматургии.

Шекспир, который приехал в Лондон из Стратфорда-на-Эйвоне, начинал театральную карьеру, когда Марло уже пользовался популярностью. В отличие от своего современника он не имел университетского образования, но постепенно также завоевал признание как драматург и актёр.

Исследователи давно замечали в ранних пьесах Шекспира влияние Марло. Однако документальных свидетельств того, что они лично встречались или дружили, не сохранилось.

При этом совместная работа драматургов в то время не была необычной. Лондонские театры постоянно нуждались в новых произведениях, поэтому авторы нередко объединяли усилия, разделяя между собой сцены или отдельные части сюжета. Теперь британские исследователи получили новые доказательства того, что Шекспир и Марло также могли работать таким образом.

Загадка «Эдуарда III»

Как пишет The Guardian, в центре нового исследования оказалась историческая драма «Эдуард III», посвящённая английскому королю и событиям Столетней войны между Англией и Францией.

Пьеса была впервые напечатана в 1596 году без указания автора. Она не вошла и в первый сборник произведений Шекспира, изданный в 1623 году, через семь лет после его смерти. Однако литературоведы давно замечали в «Эдуарде III» сходство с другими пьесами Шекспира и предполагали, что по крайней мере часть произведения принадлежит ему.

В 2016 году к такому выводу пришёл и британский исследователь Рори Лафнейн, работавший над новым Оксфордским изданием произведений драматурга. По его мнению, Шекспир, вероятно, написал несколько сцен, но для более определённых выводов тогда не хватало доказательств.

Поэтому Лафнейн продолжил исследование вместе с профессором литературы Бреттом Грейтли-Хиршем из Университета Лидса. Чтобы определить авторство спорной пьесы, они использовали компьютерный анализ текста, сравнив её языковые особенности с произведениями десяти драматургов, работавших в конце 1580‑х — середине 1590‑х годов. Авторство этих произведений было надёжно установлено, что позволило учёным выявить характерные особенности письма каждого из них.

Результаты оказались неожиданными. Анализ показал, что над «Эдуардом III» работали как минимум два автора — Шекспир и Марло. В одном из тестов 23 фрагмента пьесы были отнесены к Шекспиру, а девять — к Марло. Другие методы анализа дали похожие результаты.

На основании этих данных исследователи пришли к выводу, что Шекспир был основным автором пьесы, а Марло — его соавтором. Это открытие дополняет более ранние свидетельства того, что два драматурга, которых долгое время считали конкурентами, на самом деле сотрудничали.

Не только конкуренты, но и соавторы

Ещё в 2016 году исследование трёх частей исторической пьесы Шекспира «Генрих VI» показало, что Марло, вероятно, также участвовал в их создании. На основании этих выводов в новом Оксфордском издании его имя указали рядом с именем Шекспира.

Теперь к этому списку добавляется «Эдуард III», написанный, как предполагается, около 1592 года, когда обоим драматургам было примерно по 28 лет.

По мнению Рори Лафнейна, новые доказательства существенно меняют представление об отношениях двух писателей. Исследователь отмечает, что мы привыкли считать их конкурентами — двумя талантливыми авторами, которые родились с разницей в несколько недель и одновременно завоёвывали признание в лондонском театральном мире.

Однако теперь, по словам Лафнейна, становится понятно, что их отношения были значительно сложнее. Они не просто конкурировали или влияли друг на друга. Совместная работа над несколькими пьесами даёт основания предполагать, что между ними существовало довольно продолжительное творческое сотрудничество.

При этом неизвестно, как именно они работали вместе: писали отдельные сцены, обсуждали сюжеты или перерабатывали тексты друг друга. Документальных свидетельств об их личных отношениях также не сохранилось.

Возможно, это сотрудничество продолжилось бы и дальше, но в мае 1593 года Марло погиб в возрасте 29 лет. Согласно официальному расследованию того времени, его смертельно ранили ножом во время ссоры в Дептфорде, недалеко от Лондона.

Шекспир пережил своего современника более чем на два десятилетия и уже после его смерти создал свои наиболее известные трагедии, в том числе «Гамлета», «Отелло» и «Короля Лира».

• 6
• 0
• 0
• 0
• 1
• 1
• 0
• 0