Издательство «Янушкевіч» открывает сбор средств на издание четырех мировых бестселлеров: Джоан Роулинг «Гары Потэр і Ордэн Фенікса» и «Каляднае парася», Джон Толкин «Хобіт», Анджей Сапковский «Вядзьмар. Вежа ластаўкі», пишет bellit.info.
Издательство договорилось с правообладателями и заключило контракты, теперь в течение трёх недель необходимо оплатить лицензии. Но оборотных средств издательства в моменте не хватает на такие амбициозные проекты.
«Поэтому мы обращаемся к вам, уважаемые читатели, за народной поддержкой. Нам нужно примерно 15 тысяч евро на все расходы, связанные с выкупом прав на эти четыре выдающихся произведения. Дальнейшие расходы на печать мы собираемся закрыть с помощью предварительного заказа. На стоимость лицензий влияет объём произведений, величина запланированного тиража и, разумеется, их высокий статус мировых бестселлеров. Успешный сбор средств создаст для нас «подушку безопасности», которая позволит без лишних рисков уверенно шагать дальше. Если мы соберём больше заявленной суммы, деньги пойдут на новые проекты, которым также требуется финансирование», — такая запись появилась в соцсетях издательства.
К сбору могут присоединиться жители Польши через платформу Zrzutka.pl (в пол. злотых). Сбор в других валютах для жителей других стран: 4fund.com. А также можно донатить через платформу Patreon.com.
Обе книги Дж. К. Роулинг выйдут в переводе Алены Петрович, «Хобіт» Толкина — в переводе Игоря Куликова. Эти издания должны увидеть свет в 2026 году. А «Вядзьмар» в переводе Екатерины Матиевской — в 2027 году.
Комментарии