«Дрозды» перезаписали свою знаменитую песню «Хата бацькоў» на русском языке
«Аж уши сжались», — пишут в комментариях.
Виталий Карпанов, фронтмен «Дроздов», рассказал в инстаграме, что группа записала русскоязычный вариант песни «Хата бацькоў». Он опубликовал фрагмент видео — вместе с ним в кадре поет Юрий Стоянов (родился актер в Одессе, но принципиально называет себя русским артистом):
«Не продаётся родительский дом,
Земля родимая не продаётся.
Я возвращаюсь, я помню о нём.
И снова сердце чаще бьётся»
Песня «Хата бацькоў» стала своеобразной визитной карточкой группы «Дрозды». На YouTube клип на нее набрал рекордные для «Дроздов» 5,4 миллиона просмотров. Песня действительно стала народной. Белорусы в разных точках мира пели: «Не прадаецца хата бацькоў».
Поэтому и реакция на русскоязычную версию была неоднозначной. Видео в инстаграме набрало уже около 600 тысяч просмотров и 24 тысячи лайков. Кто-то пишет, что эта песня на любом языке звучит красиво, а кто-то добавляет, что про себя все равно поет ее по-белорусски.
Есть и более резкие отзывы: «Аж уши сжались», «Испортили такое прекрасное произведение», «Мне больно слышать». Самый популярный комментарий, который набрал почти тысячу лайков, такой: «Нееее! На белорусском языке лучше звучит».
Вероятно, русскоязычный вариант песни сделали для белорусско-российского фильма «Родительский дом», о съемках которого в прошлом году рассказывал Виталий Карпанов.
Это семейная комедия о стюардессе Даше, которая приезжает в родную деревню, чтобы продать бабушкин дом и расплатиться с долгами. Вместо простой сделки, на которую рассчитывала девушка, она попадает в череду курьезных ситуаций, сталкивается с веселыми соседями и упрямым, но обаятельным сыроваром Мишей и его неугомонным племянником, который все время втягивает Дашу в какие-то происшествия.
Режиссер Максим Максимов, главные роли играют Полина Максимова и Роман Курцин. Премьера запланирована на конец апреля.
Комментарии
Nie, на маскоўскай ці акадэмічна - мангола балгарскай . На рускай быў статут напісана , афіцыйная мова ВКЛ