«Мы возвращали ощущение фундамента». В Вильнюсе презентовали переиздание «Майстроўні», которая возвращала белорусам их язык и культуру
Презентация нового издания книги Сергея Дубовца «Майстроўня. Гісторыя аднаго цуду» состоялась 5 сентября в Вильнюсе. Также друзья бывшей «Майстроўні» — Сергей Дубовец, Винцук Вечерко и Сергей Хоревский — обсудили, почему сейчас не удается то, что получалось в 80-х годах, и будет ли их возвращение, пишет Радио Свобода.
Книга «Майстроўня. Гісторыя аднаго цуду» («Мастерская. История одного чуда») впервые вышла 10 лет назад в серии «Библиотека Свободы» небольшим тиражом. Теперь ее выпустило издательство Kamunikat.org, которое не в первый раз печатает книги, готовившиеся на Радио Свобода.
Как подчеркнул на презентации в вильнюсском магазине «Кропка» издатель Ярослав Иванюк, новая книга о «Майстроўне» и ее активистах переиздана потому, что остаются актуальными цели и опыт молодежного сообщества, которое в 1980-х дало новый толчок белорусизации.
«Много тогда что получилось сделать, и об этом нужно писать. Поэтому достойна переиздания и такая книга», — убежден издатель Ярослав Иванюк.
Автор книги Сергей Дубовец рассказал о том, как образовалась «Майстроўня».
«Книга включает истории более 50 человек, некоторые уже не живы, как Михаил Анемподистов, Виктор Ивашкевич. Главное — герои книги рассказывают о том, как они стали сознательными белорусами. А кто такой «сознательный белорус»? Это тот, кто для Беларуси что-то делает, а не только говорит по-белорусски», — начал воспоминания о «Майстроўні» Сергей Дубовец.
По словам автора книги, в начале 80-х годов появилось поколение неформалов, которое он назвал «небитым поколением».
«Хотя КГБ никуда не исчез, но время было все же другое. Каждый из нас по-разному шел к своей «Майстроўні», но большинство были те, кого несло в эту тему судьбой».
По словам Сергея Дубовца, дело началось с пения белорусских песен. И через возвращение к народным традициям члены «Майстроўні» сами пришли к белорусскости и вернули к Беларуси тысячи белорусов.
«Это был вынос белорусской идеи в публичное пространство, — говорит Сергей Дубовец. — И это не только пение. Хоревский читал лекции о странах настоящей демократии, были лекции по истории, культуре. К нам все время присоединялось больше людей. Мы участвовали в археологических работах в Мирском замке, в Минске. И постепенно оказалось, что такие же сообщества возникают в Гродно, Полоцке, в других местах страны».
В результате уже во второй половине 80-х годов в Беларуси смогли собраться вольные сеймы белорусских сообществ, похожих на «Майстроўні». По словам Сергея Дубовца,
«Майстроўня» стала одной из ступенек к созданию Белорусского народного фронта.
После презентации состоялся откровенный разговор о том, почему не удалось довести до победы дело белорусизации и есть ли на это шанс в будущем.
Бывший майстровец, экс-политик, известный популяризатор белорусского языка Винцук Вечерко поделился принципами, которые были свойственны молодежному сообществу и могут пригодиться активистам новой волны белорусизации.
- «Мы никого не душили за плохой белорусский язык.
- Не обижались за языковые правки.
- Занимались языкотворчеством. Так, слово «маладзёвы» через «Майстроўню» вытеснило прежнее «маладзёжны».
- У нас была стихийная традиция не выбирать начальство, что помогало повышать активность».
Вечерко вспомнил, как по инициативе Виктора Ивашкевича члены «Майстроўні» начали собирать подписи за белорусский язык в школах, так как тогда в Минске не было ни одного белорусского класса. Оказалось, что идея имеет поддержку.
«За пару недель мы собрали 900 подписей и поняли, что все можно. Тогда в 108-й школе в Слепянке власти открыли первый белорусский класс», — привел Винцук Вечерко пример эффективности «Майстроўні».
К разговору присоединилась ученица белорусской гимназии, которая в Вильнюс приехала из Витебска. По словам Уршули, даже в их гимназии некоторые ученики говорят по-русски. Не напрасны ли были усилия активистов «Майстроўні»?
Сергей Дубовец не считает, что дело не получилось, и полагает, что опыт «Майстроўні» будет повторен.
«У нас получилось чудо. Чудо в том, что мы думали об одном — о политике, но оказалось, что это можно запустить через пение, через фольклор. Ведь фольклор же насыщен тем самым — белорусскостью».
Автора книги поддержал и Винцук Вечерко: «Мы возвращали ощущение фундамента».
«Идеи и идеалы остались, их никто не уничтожил», — согласился с друзьями Сергей Хоревский.
Новое издание книги Сергея Дубовца «Майстроўня. Гісторыя аднаго цуду» можно приобрести в вильнюсском магазине «Кропка» или заказать через интернет на Kamunikat.org.
Комментарии