Беларуская мова99

На Смоленщине еще живет белорусское слово

Проведенная в августе Институтом языкознания имени Якуба Коласа НАН Беларуси диалектологическая экспедиция на современную белорусско-российскую границу зафиксировала в Смоленской области большое количество белорусизмов.

Жители Руднянского района Смоленской области в народных костюмах. Иллюстративное фото. Источник: vitprav.by

Об итогах августовской экспедиции в деревни Руднянского района Смоленской области России рассказала газете «Наука» представитель Института языкознания Вероника Курцова, отметил телеграм-канал «De facto. Белорусская наука».

Экспедиция, которая прошла 4—8 августа, объединила белорусских и российских ученых: вместе они посетили деревни Руднянского и Лиозненского районов, записали речь местных долгожителей и воспоминания о традиционном укладе жизни.

По словам Курцовой, присутствие значительного количества белорусских слов в руднянских говорах неслучайно: эту территорию лингвисты традиционно относят к языковому пространству, которому были свойственны белорусские черты.

Интересно, что и сами жители подчеркивают: говорят они так же, как и белорусы по соседству. Однако сегодня такая речь сохранилась преимущественно среди старшего поколения.

Особенное впечатление на исследователей произвела заведующая библиотекой в деревне Понизовье Татьяна Титова. Она составила «Словарь диалектизмов Понизовского края», второе издание которого вышло в 2025 году. В нем собраны слова, хорошо известные жителям не только пограничных районов Витебщины, но и всей Беларуси: надёва (одежда), кутёнок (щенок), наротня (нарочно), шу́хли (о ненастной погоде).

По словам Курцовой, собранные материалы будут использованы в научных публикациях и хрестоматийных изданиях и станут ценным культурно-историческим достоянием.

Комментарии9

  • Удакладняю
    28.08.2025
    Загаловак зманлівы. Трэба: "яшчэ жыве 10 беларускіх слоў".
    Там трындзец у гэтым сэнсе на самой справе, усё, капец.
  • Літвін
    28.08.2025
    Нашае слова жыве аж Беластоку да Цвяры, ад Коўна да Чарнігава. Але дакладна казаць, дажывае, бо вы сваю мову забілі нават на Радзіме.
  • Жвір
    28.08.2025
    І на Браншчыне беларускае слова жыве. Сам чуў, як кабета клікала некага "пыля-пыля-пыля". Думаю, ці не да мяне яна зьвяртаецца па нешта. Спытаў. Адказала, што кліча пыляняты...

Сейчас читают

Пропавший Анатолий Котов был партнером самого высокопоставленного белорусского разведчика, который переехал в Польшу. Здесь может быть ключ к разгадке его исчезновения

Все новости →
Все новости

Европейские лидеры обсуждают создание 40-километровой буферной зоны на территории Украины1

Президент Португалии назвал Трампа «объективно советским или российским активом»33

«Алимович! У нас Пульва!» Мэр белорусского города перепутал название единственной реки, которая через него течет6

Продажи «Теслы» в Европе катастрофически упали. И виноваты в этом китайцы9

Гродненский «Неман» разгромно проиграл «Райо Вальекано» со счетом 0:44

В США и Германии констатировали, что переговоров между Россией и Украиной в ближайшее время не будет1

«Это случайно не Ибица?» Лагерь «Зубренок» показал, как в нем проходят детские дискотеки4

Государство взяло под контроль компанию, где ранее заправляла семья сбежавшего экс-президента Кыргызстана3

«Иди отсюда, вонючий белорус!» Украинец избил в Варшаве белорусского эмигранта68

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Пропавший Анатолий Котов был партнером самого высокопоставленного белорусского разведчика, который переехал в Польшу. Здесь может быть ключ к разгадке его исчезновения48

Пропавший Анатолий Котов был партнером самого высокопоставленного белорусского разведчика, который переехал в Польшу. Здесь может быть ключ к разгадке его исчезновения

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць