Эксперимент в Гродно: белорусский язык на остановках транспорта заменяют на русский
В редакцию Hrodna.life обратился читатель Алексей Лукьянчик. Его беспокоит появление на остановках общественного транспорта расписаний на русском языке. Еще недавно все расписания были белорусскоязычные. Hrodna.life выяснил, стоит ли ожидать полной русификации расписаний на остановках.
В первой половине августа Алексей Лукьянчик обратил внимание на то, что на некоторых остановках общественного транспорта обновленные расписания движения были выполнены не на белорусском, а на русском языке. С этим вопросом он обратился к руководству автобусного парка Гродно. Обращение перенаправили в организацию, которая непосредственно занимается изготовлением и размещением расписаний движения на остановках.
Hrodna.life проверил, как выглядят расписания на некоторых остановках в центре. Выяснилось, что расписания движения троллейбусов написаны по-русски, расписания движения автобусов — по-белорусски.
В троллейбусном управлении сообщили, что уже более года изготовлением и размещением расписаний на остановках занимается «Оператор пассажирских перевозок».
Появление русскоязычных расписаний там, где раньше были белорусскоязычные — это эксперимент. «Решили посмотреть, как людям больше нравится. Кто-то пишет «почему на белорусском», другие пишут, что должно быть на белорусском. Также обращались с предложением делать расписания на английском, так как к нам приезжает много туристов», — говорит руководитель отдела организации перевозок Оператора пассажирских перевозок Вадим Васильев.
Поскольку в Беларуси два государственных языка, «Оператор» считает, что информация на транспорте может быть на любом из них.
Для удобства туристов в центральной части города уже на 10 остановках расписание продублировали на английский язык.
«Наверное, потихоньку будем переходить на белорусский, чтобы и иностранцам показать, что мы самостоятельное государство, подчеркнуть свою национальность и свои особенности, — заверили Hrodna.life в Операторе пассажирских перевозок. — Все будет согласно законодательству, на двух государственных языках, но предпочтение будет отдаваться белорусскому».
Комментарии