Беларуская мова2222

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Комментарии22

Сейчас читают

Помилованный и депортированный украинец Котович рассказал, за какое оскорбление на него обиделся Лукашенко2

Помилованный и депортированный украинец Котович рассказал, за какое оскорбление на него обиделся Лукашенко

Все новости →
Все новости

К руководителю Офиса президента Украины Андрею Ермаку пришли с обысками18

Польский блогер посетил Беларусь — некоторые его выводы вас удивят32

В Минске открылось движение по мосту на улице Голодеда

После признания бренда Belaruskicry экстремистским его изделия плагиатят другие ювелиры из Минска ФОТО6

Татуировки наносят удар по иммунитету и приводят к хроническому воспалению в лимфатической системе — новое исследование4

Алексей Хлестов, который пошел в таксисты, стал героем интернета. Белорусы запустили флешмоб, чтобы поддержать певца из черного списка25

Два белорусских оркестра собрали аншлаг на «тайном» выступлении2

Макс Корж анонсировал большой концерт в неожиданном месте2

«Вернувшиеся, увидим непривычный ландшафт на улицах ставших незнакомыми городов»22

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Помилованный и депортированный украинец Котович рассказал, за какое оскорбление на него обиделся Лукашенко2

Помилованный и депортированный украинец Котович рассказал, за какое оскорбление на него обиделся Лукашенко

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць