Беларуская мова2222

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Комментарии22

Сейчас читают

В Беларуси резко выросла доля убыточных предприятий — таких уже треть. Почему так происходит?17

В Беларуси резко выросла доля убыточных предприятий — таких уже треть. Почему так происходит?

Все новости →
Все новости

Россия потеряла ещё один самолёт Су-341

Забудьте о нефти и газе. Как вода может стать оружием в войне США и Израиля против Ирана

«Сало как масло, такого нигде не найти». Как семья из слуцкой деревни превратила домашнее хозяйство в бренд9

Мерц хочет отправить из Германии домой 80% сирийцев. Его уже сильно раскритиковали29

Западные ветры принесли в Беларусь первые пыльцевые аллергены1

«Нет возможности дальше тянуть бесплатный формат». Фестиваль Tutaka впервые будет брать деньги за вход7

Литовец поехал навестить родственников в Беларусь — его арестовали и дали 15 лет. Говорят, что за шпионаж2

Анархисту Никите Дранцу добавили год заключения

Помощница Тихановской Анна Златковская покинула работу в Офисе27

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В Беларуси резко выросла доля убыточных предприятий — таких уже треть. Почему так происходит?17

В Беларуси резко выросла доля убыточных предприятий — таких уже треть. Почему так происходит?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць