ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Мова2222
Бел Łac Рус

Мова наша. Казырок?

«Казырок рэканстраванага стадыёна «Дынама» не будзе закрываць ніжнія шэрагі для гледачоў ад дажджу», — прайшла навіна. 

І пільныя да мовы чытачы зараз жа заўважылі: казырок слова, не вельмі, калька ў ім адчуваецца.

Генэрал Голад / 15.11.2017 / 09:25: Чаму КАЗЫРОК? Нешта незразумелае… Мо' БРЫЛЬ, а лепей НАВЕС. Нідзе беларусы не кажуць «казырок»… Кажуць «стаю (сяджу) пад навесам».

Ян / 15.11.2017 / 11:22 Дзе вы такія словы знаходзіце — «казырок»? Хіба што ў расейскай мове…

Сапраўды, у саламяных капелюшоў быў брыль. Слова «казырок» вярнулася ў мову нядаўна. Яно паходзіць ад старога славянскага слова «козыр» — пасма скуры.

Што датычыць архітэктурнай тэрміналогіі, то вось як. Тое, што цяпер называюць навесам, казырком, раней называлі дашак, дашок. Можа быць, варта смялей гэтае слова вяртаць ва ўжывак?

Чытайце яшчэ

Каментары22

Цяпер чытаюць

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж3

Грамадства3

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Кіроўца BMW зладзіў масавае ДТЗ у Мінску

Расія нанесла ўдар па Кіеве — двое забітых, 30 параненых

З-за прэтэнзій Трампа на Грэнландыю ў дацкім урадзе з’явіўся асаблівы начны вартаўнік

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж3

Камароўка рэзка апусцела. Што там можна набыць у апошнія дні восені, дзе чарэшні па 300 рублёў

Асудзілі настаўніцу па фартэпіяна і танцах з Віцебска. Імаверна, за Гаюн

Андрэй Ярмак пасля вобшукаў і звальнення заявіў, што пойдзе на фронт

«Слова гасударава на вас такое — загадана паліць». Як расейцы разрабавалі і спалілі Віцебск: сведчанне відавочца трагедыі4

Міліцыя, БТ і тысячы ботаў. Даследчыкі раскрылі, хто і як маніпулюе беларускім тыктокам8

Памілаваны і дэпартаваны ўкраінец Катовіч расказаў, за якую абразу на яго пакрыўдзіўся Лукашэнка7

Апошнія навіны

Кіроўца BMW зладзіў масавае ДТЗ у Мінску

У Мінскай вобласці затрыманы падазраваны ў забойстве, здзейсненым 21 год таму

Памілаваны і дэпартаваны ўкраінец Катовіч расказаў, за якую абразу на яго пакрыўдзіўся Лукашэнка7

У Клецку на могілках знайшлі старадаўні наган

Беларускіх гімнастаў дапусцілі да еўрапейскіх турніраў1

У Чорным моры гараць ужо два танкеры з расійскага ценявога флоту11

З «памілаванага» ксяндза Генрыха Акалатовіча хочуць спагнаць вялізны штраф5

Уіткаф даедзе да Пуціна ў першай палове наступнага тыдня3

Фігурыстцы з Беларусі дазволілі выступіць на Алімпіядзе

Каля берагоў Турцыі загарэўся танкер ценявога флоту Расіі1

Аб'явілі конкурс, каб знайсці сімвал чэмпіянату па колцы дроў7

У Івацэвіцкім раёне насмерць разбіўся 68‑гадовы кіроўца BMW

Квіткі на ўсе навагоднія прадстаўленні ў Белдзяржцырку размялі за пару дзён. А попыт застаўся не задаволены

У Гомелі асудзілі мясцовага евангельскага прапаведніка. Верагодна, па справе Гаюна1

Лукашэнка прыляцеў у Аман5

Выкрадзенаму каліноўцу Васілю Верамейчыку прысудзілі 13 гадоў зняволення7

Правілы рэгістрацыі аўтамабіляў істотна спрасцілі

На базе найноўшых ядзерных ракет у Расіі прагрымеў моцны выбух6

У Польшчы затрымалі за шпіянаж трох беларусаў і двух украінцаў6

Прапаганда кажа, што перахапіла чат-бот «Кіберпартызанаў» — даведаліся, што было насамрэч6

Дыпламатычнае прадстаўніцтва М'янмы ў Мінску павысяць да ўзроўню пасольства1

Выходзіць фінал культавага серыяла «Вельмі дзіўныя справы». Гледачы абрынулі Netflix6

Андрэй Ярмак падаў у адстаўку з пасады кіраўніка Офіса прэзідэнта Украіны24

Беларуская крылатая ракета трапіла ў Дубай пад выглядам сумеснай распрацоўкі з ААЭ

Якія дамоўленасці былі ў амерыканцаў з Лукашэнкам па вызваленні палітвязняў? Тлумачыць Вячорка12

Усе навіны

Перад адстаўкай Дзмітрый Казак напісаў ліст Пуціну з крытыкай вайны11

Кіраўнік памежнай службы Літвы: Рэжым Лукашэнкі выкарыстоўвае злачынцаў як з беларускага, так і з літоўскага боку4

Былая прэм'ерка Літвы перасцерагае ад дыпламатычнага дыялогу з Мінскам4

Беларусу, які намаляваў зігуючага Маска ў цэнтры Варшавы, далі два гады ўмоўна38

Як выглядае заводзік, які адкрыла ў Мінску сяброўка Віктара Лукашэнкі?15

Цуд у Лондане: Гулец зборнай Літвы зарабіў дзевяць балаў за дзевяць секундаў да канца сустрэчы2

Еўрасаюз падрыхтаваў новы пакет санкцый супраць Беларусі26

«Кожны дзень маліўся». Бацьку забойцы з Серабранкі збілі і выгналі з брыгады, бо пісаў кляўзы15

У цэнтры Мінска з'явіўся хаб, дзе можна зараджаць 22 электрааўтамабілі адначасова

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж3

Грамадства3

Памятаеце немаладога актывіста, які па дурасці зняўся ў прапагандысцкім кіно БТ? У Польшчы ён уляпаўся яшчэ і ў шпіянаж

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць