Поэт Зяма Пивоваров верил в идеи коммунистов, а в результате от рук коммунистов и погиб в возрасте 27 лет. Рэпер Винсент для проекта портала TuzinFM «(Не)расстраляная паэзія» прочитал в рэпе стихотворение «Метрапалітэн» Зямы Пивоварова и написал его продолжение.
Именно вдохновленное строительством московского метро стихотворение из сборника «Лірыка двух нараджэнняў» (1934) и привлекло внимание рэпера. «В творчестве Пивоварова хватало иных тем, о той же несчастной крестьянской доле белорусов, но меня тронуло именно это стихотворение как раз своей нетипичностью. Поэт призывает к единству с условным москвичом, с которым мы прокладываем метро, «под Родиной моей, под Родиной твоей». Стихи сильные, выразительные, в каком-то смысле необычные, как нетипична и сама тема», — объясняет Винсент. Оригинальное произведение Винсент взял за основу — стихотворение звучит полностью в первой части трека. А во второй части звучит собственный текст рэпера, его «размышления на тему» — по прошествии более чем 80 лет со времени написания «Метрополитена».
ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ НА TALAKA.BY
Винсент говорит, что присоединился к проекту «(Не)расстраляная паэзія», потому что благодаря проекту можно привлечь внимание к именам тех, кто выстраивал новую белорусскую культуру, переосмыслить их творчество. «Зяма Пивоваров поверил в «светлые» идеи коммунистов, а потом от них же и пострадал. Благодаря исторической перспективе мы имеем более полную картину событий и можем сделать свои выводы, чтобы не повторять таких ошибок», — говорит исполнитель.
Зяма Пивоваров писал стихи с 15 лет, активно печатался, переводил русских поэтов на белорусский, выступал как театральный и кинокритик. Около трех лет прожил в Ленинграде, где работал кочегаром. Успел окончить литературный факультет в минском педагогическом институте и увидеть свой первый поэтический сборник. В возрасте 26 лет его арестовали, а ночью 29 октября 1937 года расстреляли. Подробнее о жизни и творчестве поэта Зямы Пивоварова расскажет Виктор Жибуль в рамках проекта «(Не)расстраляная паэзія» 27 октября на открытой лекции в книжном магазине «Логвінаў». Ожидается участие и Винсента. Песню «Метрапалітэн» исполнитель намерен включить в свой трек-лист и исполнять на концертах.
Купить билет на концертную презентацию проекта «(Не)расстраляная паэзія»
Vinsent — Мэтрапалітэн
(музыка — Vinsent, словы — Зяма Півавараў і Vinsent)
Прапаўзуць пад зямлёй
рэйкі-каляіны,
Брудная кара зямлі
ўзьдзёрта.
Гэта нястомны ўдар
па гліне
Кайла
камсамольскай
кагорты.
Мэтрапалітэн!
Разам з сэрцам нашым і ў тахт заляскай,
Прарві сотні
некранутых
міль.
Мэтрапалітэн —
не фантастычная казка,
А бальшавіцкая
слаўная
быль.
Скалатнула сталіца
пыл вякоў,
Мудры салют аддае Крамлю,
падняўшы грунт
мэтрапалітэнны,
І званы яе цэркваў
(сарака саракоў)
3 гулам разьбіліся
аб зямлю,
Прадчуваючы гул
падземны.
Масквіч!
У зялёным вагоне
пад Масквой
Пад айчынай тваёй,
пад айчынай маёй —
Праімчым,
нібы сьмерч
узбунтаваных марэй,
Каб дрыжэла пад шпалай
прыбітая гліна.
Масквіч!
Мы зробім з табой
яшчэ адзін рэйс
У магутную моладасьць
Нашай краіны —
Пад айчынай тваёй,
пад айчынай маёй.
Пад Айчынай маёй бяжыць мэтро,
Над Айчынай маёй шумяць гаі.
Гэта гаі не беластволых бяроз,
А мільёны векапомных дубоў.
Дзесьці пад Менскам шуміць Няміга,
Але я бачу толькі ціхую Сьвіслач,
Ты жадаў грукат сталёвых машынаў,
Мы атрымалі курапацкую цішу…
Ад «Каменкі» і да «Купалаўскай»
Плюс перасадка, а потым проста да «Перамогі»,
Я выходжу з мэтро, іду ўгару,
Мінаю Дом радыё, плюс квартал нясьпешна, і я ўжо дома.
Падземка даставіць цябе дакладна куды трэба,
У любы пункт і кропку зямлі і неба,
Ты толькі будзь ласкавы, сваё жаданьне пралічы,
Сядай, зачыняюцца дзьверы, мы з табою імчым.
Кожны мае свой час і эпоху, гэта вядома,
Ты жыў і верыў, служыў сьветлай ідэі.
Але выявілася, што гэта проста словы.
Словы, што зьнішчылі ўсё пакаленьне.
Паэце, усё цудоўна, я толькі не разумею
І ад гэтае думкі і сьвет нямілы.
Ты ім пракапаў мэтро,
Яны табе пракапалі магілу.
Ні Маскве, ні Бэрліну,
Ні Маскве, ні Бэрліну,
Я толькі за гэтую сьвятую зямлю загіну.
Пад Айчынай маёй, пад Айчынай маёй,
Пад Айчынай маёй, пад Айчынай маёй.
Ні Маскве, ні Бэрліну,
Ні Маскве, ні Бэрліну,
Я толькі за гэтую сьвятую зямлю загіну.
Пад Айчынай маёй, пад Айчынай маёй,
Пад Айчынай маёй, пад Айчынай маёй.
Гэта шуміць мэтро
Пад Айчынай маёй.
Тысячы тут вятроў
Над Айчынай маёй.
Гэта бяжыць жыцьцё
Пад Айчынай маёй
Над Айчынай маёй
Пад Айчынай маёй.
Пад Айчынай, над Айчынай, пад Айчынай, над Айчынай, пад Айчынай, над Айчынай…
Ні Маскве, ні Бэрліну,
Ні Маскве, ні Бэрліну,
Я толькі за гэтую сьвятую зямлю загіну.
Пад Айчынай маёй, пад Айчынай маёй,
Пад Айчынай маёй, пад Айчынай маёй.
(1934/2017)
Комментарии